The first thing we're going to have to do is go shopping.
我请客你喜欢一个女人,但你必须获得它。
I will treat you like a woman, but you have got to earn it.
小猫说:“今天的野餐我请客。
The cat said,"it's my treat for today's picnic.".
想请客,男孩?“他问,拿着一个辣椒素。
Want a treat, boy?” he asked, holding out a pepperoncini.
来,我们喝一杯,借以感谢洛离小师弟的请客!”.
Come, let us drink a cup in honor of Brother Li!".
这瓶酒是佩克斯尼夫先生请客,他们确实很善于交际;.
The bottle of wine was Mr Pecksniff's treat, and they were very sociable indeed;
如果你从来没有去过泰国之前,你请客。
If you have never been to Thailand before, you're in for a treat.
我邀请他出来共进晚餐:我说:“我请客,我开车,只有你和我。
I asked him out to dinner: I said,'My treat, I will drive, just you and me.'.
对于一些烦人的要求要学会说“不”,例如假日做饭请客的之类。
Say"no" to requests that are draining, such as hosting holiday meals.
也许我们可以找个时间要一盘测量带,周日请客。
Maybe we could ask for a measuring tape sometime,for Sunday treat.”.
因为她打算请客,所以觉得压力很大,不得不开始行动了。
Since she was planning to entertain, she felt a lot of pressure to get moving.
我请客,”我说,最后去了电话的酒吧叫波西亚,安迪的妹妹。
My treat,” I said, and went to the phone at the end of the bar to call Portia, Andy's sister.
Madonna(在MTV颁奖典礼上):我曾约他出去吃饭,说:“我请客,我开车,只有你和我。
I asked him out to dinner: I said,'My treat, I will drive, just you and me.'.
如果你们两个都是家长请客,你们两个都不愿意让父母失望。
If you both are parent pleasers, neither of you are probably willing to disappoint your parents.
当你和安全和适度把我变成了一个成功的作家,晚餐一定要我请客。
Since you and S&S have turned me into a moderately successful author,dinner must be my treat.
那么他自己也是不能成长这么快,也是不能得到这么多人的支持,即使请客他都花很多。
So he cannot grow up so fast, and cannot be supported by so many people,even treat he spend a lot.
他们轮流请客,我曾经很多但还没有归还,我应该,因为他们的债务,你知道的。
They treat by turns, and I have had ever so many but haven't returned them, and I ought for they are debts of honor, you know.
热点提示:当地的绿色或红色智利(圣诞节请客,两样都可以)在许多新墨西哥餐馆之一。
Hot Tips: The local green or red chile(ask for Christmas and you will get both) at one of the many New Mexican restaurants.
第二天,帕尔默夫妇回克利夫兰去了,巴顿的这两个家庭便又落得只好互相请客。
The Palmers returned to Cleveland the next day,and the two families at Barton were again left to entertain each other.
有些孩子甚至记得他们的生日、假日时间、短途旅行、请客,并以分享过去美好事物的回忆为乐。
Even small children remember their birthdays, holiday times,excursions, treats and will delight in sharing their memories of the good things that have happened.
In this festive ballet, gigantic sets, lavish costumes, 60 dancers anda full orchestra combine to make the perfect Christmas treat for the entire family.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt