请求说明 英语是什么意思 - 英语翻译

• requested clarification
• requested information
• asked for clarification
• sought clarification

在 中文 中使用 请求说明 的示例及其翻译为 英语

它请求说明该委员会迄今取得的成就。
It requested information on the Commission' s achievements thus far.

一位卢旺达代表请求说明南南合作赠款方案。
A representative of Rwanda asked for clarification on the South- South cooperation grants programme.

尼日利亚请求说明如何将国际人权文书纳入国内法的情况。
Nigeria requested clarifications on the incorporation of the international human rights instruments into domestic laws.

他请求说明情况，但是没有得到任何答复。
He never received any reply to requests for clarification.

GILL先生（印度）请求说明这个问题是财务担保问题还是法律担保问题。
Mr. GILL(India) requested clarification as to whether the issue was one of financial or legal security.

关于在工作地点之间横向调动问题，一个代表团请求说明横向调动对内罗毕的空确率产生的影响。
On the subject of lateral transfers among duty stations, a delegation requested information on the effect of lateral transfers to Nairobi on the vacancy rate.

Simms女士也请求说明有关《公约》在法罗群岛和格陵兰的执行情况。
Ms. Simms also requested clarification regarding application of the Convention to the Faroe Islands and Greenland.

他请求说明指的是何种类型的准则或条例。
He asked for clarification as to what type of guidelines or regulations were being referred to.

瑞典赞赏地注意到批准核心人权条约的情况，但请求说明更好地落实条约机构建议的计划。
Sweden noted positively the status of ratifications of core human rights treaties, but requested information on plans to better implement treaty body recommendations.

另一个代表团请求说明常设委员会报告的起草过程。
Another delegation sought clarification as to the process of drafting the reports of the Standing Committee.

TavarasdaSilva女士请求说明妇女在不利环境中工作的发生率。
Ms. Tavaras da Silva asked for clarification with regard to the incidence of women working in unfavourable conditions.

Gnacadja女士请求说明关于结婚与离异的宗教法和国家法律之间的明显矛盾。
Ms. Gnacadja sought clarification of the apparent contradiction between religious and national laws governing marriage and divorce.

咨询委员会请求说明财政损失和执行方案方面的业务，得知如下情况：.
The Committee sought clarification with regard to the financial losses and delays in programme implementation and was informed as follows:.

它们请求说明在一些指定国家中执行难民署与粮食署的订正谅解备忘录的最新情况。
They called for an update on implementation of UNHCR' s revised MOU with the WFP in a number of designated countries.

Gaspard女士请求说明报告编写时所遇到的困难，以解释延迟提交的原因。
Ms. Gaspard requested an explanation of the difficulties encountered in preparing the report which would explain its lateness.

该非政府组织请求说明在调查12个标志性的侵犯人权案件，包括出于政治动机的未决谋杀案件方面取得的进展。
The NGO had requested information about progress made in investigations of 12 emblematic cases of human rights violations, including unresolved politically motivated murders.

加拿大请求说明《防止和保护免遭歧视法》的执行情况。
Canada asked for information on the implementation of the Law on the Prevention of and Protection against Discrimination.

关于普遍存在并影响到获得保健、收入、教育和基本服务机会的歧视土著人口现象，法国请求说明计划采取的补救措施。
Concerning prevailing discrimination against indigenous populations, impacting access to health care, income, education and basic services, France sought information on planned remedial measures.

咨询小组请求说明其他参与提高人道主义复原力的行为体如何在不扩大任务范围的情况下通过支持早期行动提高复原力。
The Group requested clarification on the roles and responsibilities of other humanitarian resilience actors and how CERF contributes to early action support resilience without expanding its mandate.

他请求说明30,000美元新闻界特别经费（第10(e)段）和80,000美元支立帐篷接纳室内无法容纳的新闻界人士（第10(j)段）的必要性。
He requested clarification of the need for $30,000 for special provisions for the press(para.10(e)) and $80,000 to set up a tent to accommodate spillover media(para. 10(j)).

Volken女士（瑞士）请求说明独立专家的工作与2005年在联合国开发计划署主持下成立的贫穷人口法律权益委员会的工作之间的关系。
Ms. Volken(Switzerland) requested clarification of the relationship between the work of the independent expert and the work of the Commission on Legal Empowerment of the Poor, launched in 2005 under the auspices of the United Nations Development Programme.

关于确定一个企业集团协调中心的想法似乎已被搁置一边，他请求说明对这个问题是否作进一步的讨论。
It appeared that the idea of identifying a coordination centre in an enterprise group had been set aside. He requested clarification as to whether there would any further discussions of the issue.

乌克兰请求说明为促进其他民族的文化权利采取的具体措施。
Ukraine asked for information about concrete measures to promote the cultural rights of other nationalities.

一名发言者请求说明儿童基金会参与20/20倡议的情况。
One speaker wanted clarification on the involvement of UNICEF in the 20/20 Initiative.

委员会还请求说明警察在这类事件中所扮演的角色，尤其是他们是否有权签发制止令或保护令。
The Committee would also appreciate information on the role of the police in such matters, particularly whether they were authorized to issue restraining or protection orders.

还注意到土著人和其他加拿大人之间仍然存在不平等，并请求说明采取了哪些具体措施来改善这种状况。
It noted inequalities between Aboriginals and other Canadians persist and sought clarification on specific measures to improve the situation.

TavaresdaSilva女士请求说明关于结婚和离异问题的复杂的习惯法和宗教法法规与国家法律之间的矛盾性。
Ms. Tavares da Silva sought clarification of what appeared to be a contradiction between the complex provisions of customary or religious laws and the national legislation on the question of marriage and divorce.

匈牙利请求说明《防止歧视法》的执行情况。
Hungary requested information on the implementation of LAPD.

德国请求说明拖延的原因和解决未决案件的前景。
Germany requested reasons for the delay and the prospects of resolving pending cases.

因为您刚应我们的巴西同事的请求说明了会议的题目，我觉得确实完全符合情况。
Since you have just, at the request of our colleague from Brazil, cited the title, I mean that really fits fully into the picture.