请求进一步 英语是什么意思 - 英语翻译

• the request further
• requested additional

在 中文 中使用 请求进一步 的示例及其翻译为 英语

请求进一步表明，离边界稍远的地区另有4个较小的雷场。
The request further indicates that four other small minefields were emplaced further inland.

行预咨委会请求进一步说明就为交付项目而提供的费用估计数是否合理可能提供的保证。
The Advisory Committee requested additional information on the assurances that could be provided as to the reasonableness of the cost estimates for the delivery of the project.

请求进一步表明，津巴布韦在延长期内实施其计划总共需要6,856,000美元。
The request further indicates that a total of US$ 6,856,000 is required for Zimbabwe to implement its plan during the extension period.

请求进一步表示，在清除的1,354.75平方公里的雷区中，有1,299.19平方公里是采用"雷区定位程序"的办法。
The request further indicates that 1,354.75 square kilometres have been released with 1,299.19 square kilometres of this released through the LMP.

委员会请求进一步说明联合国和其他机构各自发挥的作用，这些说明载于下文第47至49段。
The Committee requested additional information on the respective roles of the United Nations and other agencies, which is provided in paragraphs 47 to 49 below.

请求进一步表示，虽然目前雷区在人道主义方面影响不大，但是地雷仍然造成受害者。
The request further indicates that while the present humanitarian, impact of mined areas is not great, mines continue to result in victims.

请求进一步指出，随着布雷的继续，在布雷程序和地雷类型方面总会有些变化。
The request further indicates that as the laying continued, there was always some variation on the laying process, as well as the types of mines laid.

请求进一步指出，穆森盖济至卢温尼亚雷区和桑戈边防站至克鲁克斯角雷区对民众的影响最大。
The request further indicates that the greatest impact on the population concerns the Musengezi to Rwenya and the Sango Border Post to Crooks Corner minefields.

请求进一步指出，所有组织均将在延长期内开展雷险教育，作为重新调查和清理行动的一部分。
The request further indicates that during the extension period MRE will be carried out by all organizations as part of resurvey and clearance operations.

请求进一步指出，塞尔维亚还面临其它战争遗留爆炸物的污染问题。
The request further indicates that Serbia also faces contamination by other explosive remnants of war(ERW).

请求进一步称，苏丹欢迎任何感兴趣的国际排雷组织在苏丹部署其资产，协助苏丹履行义务。
The request further indicates that Sudan welcomes any interested international demining organization to deploy its assets to Sudan and assist Sudan in meeting its obligations.

请求进一步指出，已确认的雷场估计总共2,400平方米，但是地雷可能因该地区的沙尘暴而发生了移动。
The request further indicates that the identified minefield totals an estimated 2,400 square metres but that mines may have moved due to sand storms occurring in the region.

请求进一步指出，尼日尔为排雷人员成立了一个加强的安全小组，正在寻求当地居民的配合。
The request further indicates that Niger set up a reinforced security team for deminers and is seeking cooperation from the local population.

在上诉诉讼中，Jalilov先生及其律师都没有提出请求进一步审查证人的动议。
During the appellate proceedings, neither Mr. Jalilov nor his lawyers filed a motion requesting additional examination of the witnesses.

请求进一步指出，虽然地雷影响调查成为国际公认的衡量进展的基准，但它有重大的局限因素。
The request further indicated that while the LIS became the internationally recognised benchmark from which progress would be measures, it had significant limitations.

施施基请求进一步命令，随后被告知要将这两架直升机击落。
Šišić requested further orders and was told to shoot the helicopters down.

她请求进一步详细说明公民权利事务议会委员（监察员）的任务和权限。
She requested further details on the mandate and powers of the Parliamentary Commissioner for Civil Rights(ombudsperson).

Morvai女士请求进一步说明妇女将其吉尔吉斯公民身份传给子女的权利。
Ms. Morvai requested further clarification of a woman' s right to transmit her Kyrgyz citizenship to her children.

(d)请求进一步分析伐木的条例和课税政策，以及其他部门政策和行动的影响的具体实例。
(d) Requested further analysis of the regulation and taxation of logging, and concrete examples of the impacts of other sectors' policies and actions.

这些代表团请求进一步审议反提案，以便找出同那些支持折中提案的代表团的共同点。
Those delegations requested further consideration of the counter-proposal in order to find common ground with those delegations supporting the compromise proposal.

克罗地亚请求进一步说明为减少监狱人口和改善监狱条件采取的措施。
Croatia requested further information on the measures taken to reduce the prison population and improve its conditions.

伊拉克请求进一步提供有关保护老年人权利所采取的措施的资料。
It requested further information on measures taken to protect the rights of the elderly.

前南斯拉夫的马其顿共和国请求进一步说明如何努力解决法律隐形人特别是罗姆人的问题。
The former Yugoslav Republic of Macedonia requested further information on efforts to address the problem of legally invisible persons, particularly the Roma population.

哥斯达黎加代表团请求进一步了解在拟订2015年后发展议程过程中落实经济、社会和文化权利情况。
Her delegation requested further information on the realization of economic, social and cultural rights in light of the elaboration of the post-2015 development agenda.

最后，他请求进一步改进按方案审查中有关单个项目目标的表述方式。
Finally, he requested further improvements in the presentation of the programme-by-programme review regarding the objectives of individual projects.

专家小组于2008年7月致函以色列政府，请求进一步协查这些武器的所有权转移途径。
The Panel wrote to the Government of Israel in July 2008 requesting further assistance in tracing the ownership path for these weapons.

为履行与《公约》第5条相关的义务，乍得必须请求进一步延长。
Chad is obliged to request additional extensions in order to comply with its obligations relating to article 5 of the Convention.

秘书处通过2012年8月6日和2012年10月9日的普通照会请求进一步就准则草案发表意见。
The Secretariat, through notes verbales dated 6 August 2012 and 9 October 2012, requested further comments on the draft guidelines.

国集团和中国欢迎非正式协商小组成员间的信息交流，并请求进一步简单介绍其工作进展情况。
The Group welcomed the sharing of information by the members of the informal groups and requested further briefings as their work progressed.

该请求进一步指出，如果能在2011年12月的期限之前完成排雷工作，则该区域的释放时间将早于2012年7月。
The request further indicates that if mine clearance is completed before the deadline of December 2011, the area will be released earlier than July 2012.