But he did say that"the doors for talks are open.".
你先把枪放下,然后我们可以谈判。
First take away the gun and then we can talk.”.
菲律宾派遣特使到中国谈判海上争端.
Philippines to send envoy to China for talks on maritime dispute.
两个朝鲜领导人在平壤会晤结束战争谈判.
Two Korean leaders meet in Pyongyang for talks on ending war.
无论如何,经过50年的谈判,现在是行动的时候了。
In any case, after 50 years of talk, it was now time for action.
面对贸易谈判的挑战,中国将保持冷静-人民日报.
China will keep calm in face of trade talk challenges-People's Daily.
莱特希泽上周表示,关税不是谈判的议题。
Lighthizer said last week thattariffs had not been a subject of the talks.
开始谈判的唯一方法是恢复承诺和合规性。
The only way for talks to begin is to return to commitments and compliance.
两国都表示,他们将在面对面的会议之前继续谈判。
Both countries said they will continue talking ahead of that in-person meeting.
谈判已在进行中,政府需要取得具体成果。
Discussions are already underway; the Government needs to achieve concrete results.
裁研所时常接到裁军谈判会议主席要求提供协助的请求。
UNIDIR receives frequent requests for assistance from presidents of the Conference on Disarmament.
德国常驻谈判会议代表赫尔穆特·霍夫曼大使.
Mr. Hellmut Hoffmann,Ambassador and Permanent Representative of Germany to the Conference on Disarmament.
俄罗斯联邦同拉脱维亚、白俄罗斯、乌兹别克斯坦和摩尔多瓦谈判政府代表团.
Russian Federation Government delegations in talks with Latvia, Belarus, Uzbekistan and Moldova.
这表明双方可能有空间开始谈判,但前提是约翰逊可以提供更多细节。
That indicates there may be room for the two sides to start talking, but only if Johnson can provide more details.
现在的问题是,我们可以谈判这些变化吗?我们可以通过执行(和)时间表这样做。
Now, the question is can we negotiate these changes and can we do so with enforcement(and) with timetables.".
在成功完成60天的试用期后,工厂工人将成为工会谈判单位的四把手。
Upon successful completion of a 60 day probationary period,the Mill Worker will become a Fourth Hand in the union bargaining unit.
(d)谈判和实施双边和多边协定,加强合作,打击海上非法贩毒;.
(d) Negotiate and implement bilateral and multilateral agreements to enhance cooperation in combating the illicit drug traffic by sea;
坎普拉德与小家具制造商谈判并开始销售两种型号-没有扶手的扶手椅和一张咖啡桌。
Kamprad negotiates with small furniture manufacturers and starts selling two models- an armchair without armrests and a coffee table.
但最终,数据显示,在投资者停止认真对待收购谈判后,他失去了大部分(如果不是全部)收益。
But ultimately, the figures show, he lost most, if not all,of those gains after investors stopped taking his takeover talk seriously.
偶尔,在国家一级也有谈判,主要是例如关于工资上涨的框架协定的形式。
Occasionally, there is also bargaining at the national level, mainly in the form of framework agreements, concerning, for example, wage increases.
班尼特说,公司一直在与其它汽车制造商进行谈判,但这些谈判似乎没有产生任何具体的结果。
Bennett said the company has been talking with other car manufacturers, but it doesn't sound like those discussions have produced anything concrete.
她必须谈判一个棘手的过渡到成年,身体和大脑的快速变化,以及家庭和社会期望的巨大变化。
She must negotiate a tricky transition to adulthood, with its rapid changes in body and brain, and dramatic shifts in family and social expectations.
该委员会还注意到,在公务员系统禁止谈判单位分裂并不有悖于适用的国际公约。
The Commission also noted that the prohibition on splitting bargaining units in the public service was not contrary to the applicable international conventions.
谈判单位,行政人员和教师的所有成员获得50%特惠GLC会员,可从工资中扣除的。
All members of the Bargaining Unit, Administrative Staff and Faculty receive 50 per cent off of their GLC membership, which can be deducted from payroll.
By the late 1970s,his tactics had forced growers to recognize the UFW as the bargaining agent for 50,000 field workers in California and Florida.
我们这个机构并不是谈判制订具有法律约束力的协议的机构,它专门对裁军问题进行长期讨论的唯一全球论坛。
This is not a body that negotiates legally binding agreements; rather, it is the only universal forum dedicated to the long-term discussion of disarmament issues.
加拿大与发展中国家等各缔约国谈判核合作协议,以促进为和平利用核能而进行互惠交流。
Canada negotiates nuclear cooperation agreements with States parties, including developing countries, to facilitate mutually beneficial exchanges for the peaceful uses of nuclear energy.
她研究团队在谈判桌上的冲击,压力影响谈判的选择策略,以及如何为名誉韧性如何破坏谈判。
She has studied the impact of teams at the bargaining table, how stress influences negotiators' choice of tactics, and how reputations for toughness undermine negotiators.
通过合作社,小农户可以谈判更好的信贷条件,并获得关键的市场信息,利用仓单或直接接触商品的买家。
Through cooperatives, small farmers could negotiate better terms of credit and have access to crucial market information, use warehouse receipts or directly reach commodity buyers.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt