负有义务 英语是什么意思 - 英语翻译

• have an obligation
• has a duty

在 中文 中使用 负有义务 的示例及其翻译为 英语

但我们必须记住，我们负有义务。
But we need to bear in mind that we have an obligation.

但她觉得她对他负有义务，还有婴儿。
But she felt that she had an obligation to him, and the baby.

我们对自然负有义务，然而我们却过度虐待自然。
We have an obligation towards nature, yet we have exceeded all limits in abusing it.

该法院负有义务遵守《公约》第3条的规定，它是法官必须尊重的突尼斯法律不可分割的组成部分。
This court has a duty to observe the provisions of article 3 of the Convention, an integral part of Tunisian law which the judge is bound to respect.

年宪法援引了1946年宪法的序言，它规定"国家负有义务在各级组织免费的和非宗教教育"。
The 1958 Constitution invokes the Preamble to the 1946 Constitution, which provides that" The State has a duty to organize free and secular education at all levels".

国家对老年人负有义务，但这绝不能沦为一个负担能力的问题。
States have a duty towards older persons that must not be reduced to a question of affordability.

裁军谈判会议对国际社会负有义务，应忠实地履行任务，并为国际和平与安全作出贡献。
The Conference has an obligation to the global community faithfully to discharge its mandate and thereby contribute to international peace and security.

他说，澳大利亚绝不允许一家对其他政府负有义务的公司进入澳大利亚的通信网络。
She said that Australia does not want anyone in its communications networks that has an obligation to any other government.

协商一致规则使我们大家负有义务一道努力，以小心谨慎和重点突出的方式履行我们的授权。
The rule of consensus puts the onus on all of us to work together in a conscientious and focused manner to fulfil our mandate.

今天，我提请各方注意：你们负有义务允许商品及人道援助自由流通，以帮助有需要的平民居民。
Today I remind all parties of their obligations to allow the free flow of goods and humanitarian aid for the civilian population in need.

在国家责任范畴内，最好首先提到对整个国际社会负有义务这一概念。
In the context of State responsibility, it is appropriate to begin with the notion of obligations to the international community as a whole.

它们无助于冲突的解决，只有一方是对的，而另一方只负有义务。
They are unhelpful to the conflict, where one side is only right while the other only has obligations.

他觉得在他伟大的最后时刻，他对自己负有义务。
He felt that in his last moments of greatness he had obligations towards himself.

各国对生活在极端贫穷之中的人们负有法定义务，而这些义务是与一系列公民权利、经济权利、政治权利、文化权利和社会权利相关联的。
States have legal obligations towards people living in extreme poverty that relate to a whole range of civil, economic, political, cultural and social rights.

在被请求国以逃犯是其本国国民为由拒绝引渡他的情况下，该国往往被认为负有义务对此人进行审讯。
In cases where the requested State refuses to extradite a fugitive on the grounds that the fugitive is its own national, the State is often seen to have an obligation to bring the person to trial.

这一制度在2005年12月被进一步加强，缩小了对抚养国家基本生活保障申请人直系亲属及其配偶负有义务者的标准范围。
In December 2005, the system was further strengthened by reducing the scope of the criteria for people liable to support a lineal relative or relevant spouse of a candidate NBLSS recipient.

二、对谁负有义务?
On whom is the obligation?

确定负有义务的当事方.
Identifying the parties who owe the obligations.

建议2----负有义务的当事方.
Recommendation 2-- Parties that owe the obligation.

(b)确定对哪些人负有义务.
(b) Identifying the persons to whom the duties are owed.

按照第二号议定书的做法，每个缔约方自己负有义务？?
Follow APII approach where each party has its own obligations?

另一项建议是应当认为对破产财产本身负有义务。
An alternative suggestion was that the duties should be considered as owing to the estate per se.

受制裁国和那些参与实施和运用制裁的国家都负有义务。
Obligations exist both for the target State and for those participating in the imposition and application of sanctions.

该条款草案申明国家对在其境内的人员负有义务的首要立场。
The draft article affirms the central position of obligations owed by States towards persons within its borders.

在人身分居的情况下，给出分居原因的配偶负有义务扶养对方。
In case of personal separation, the spouse who has given cause to the separation, is bound to maintain the other.

他们拥有政府必须尊重的基本权利，就像他们对国家负有义务一样。
They are possessed of 17 fundamental rights which the State must respect, just as they themselves must respect their obligations to the State.

但正是各国负有义务，在各自的文化范围内促进和保护所有人权。
It remains the duty of States, however, to promote and protect all human rights within their cultural contexts.

广大公众（尤其是那些希望和平与和解的人）普遍对他负有义务。
The public at large(especially those who wish for peace and conciliation) are universally obliged to him.

建议4--负有义务的人.
Recommendation 4-- Persons that owe the obligations.

相反，我们按照《联合国宪章》负有义务。
Rather, we have an obligation under the Charter of our Organization.