在 中文 中使用 财务细则 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
财务细则草案，加拿大提交的修正建议.
这些财务细则草案载于本说明的附件。
Those draft financial rules are contained in the annex to the present note.惠给金的给付适用财务细则10.5。
有关采购的财务细则修工作预计在2000年底前印发。
A revision of the financial rules relating to procurement is expected to be issued before the end of 2000.财务细则6.6意在确保周转金保证基金中至少有1,000美元的余额。
The intent of Financial Rule 6.6 is instead assured by maintaining a balance in the Working Capital Guarantee Fund of at least $10 million.订正财务细则进一步阐述了署长最初将这些财权授予首席采购干事和负责财务管理的有关官员的情况。
The revised Financial Rules describe further the initial delegation of those 在两年期内根据财务细则123.09核销了1040万美元的应收款损失(2008/09年度为1310美元)。
In accordance with financial rule 123.09, accounts receivable losses of $10.4 million were also written off during the biennium($13.1 million in 2008-2009).依据财务细则(第2/COP.1号决定)，缔约方会议请执行秘书编写并向缔约方提交下一个两年期概算。
By its financial rules(decision 2/COP.1), the COP requested the Executive Secretary to prepare and present to the Parties budget estimates for the following biennium.根据财务细则114.7，人口基金可向执行机构提供预付款以支付其在执行项目时可能必须付出的合理支付款。
Under financial rule 114.7, UNFPA may make advances to executing agencies to cover reasonable disbursements that the agency might have to make when implementing a project.书记官长介绍了法庭财务细则草案（SPLOS/2004/WP.2）。
The Registrar introduced the draft financial rules of the Tribunal(SPLOS/2004/WP.2).儿童基金会财务细则112.18要求核证人定期对照两年期预算批款或方案拨款审查留存的未清预算承付款。
UNICEF financial rule 112.18 requires that outstanding budgetary obligations retained against biennial budget appropriations or programme allocations be reviewed periodically by certifying officers.如果麻委会核可该项提议，财务细则将于1998年中公布。
Should the Commission endorse that proposal, the financial rules will be promulgated by mid-1998.按照财务细则105，行政当局报告，两年期内惠给金总额为69817美元。
In accordance with financial rule 105, the Administration reported the ex gratia payments made during the biennium for a total amount of $69,817.财务细则草案已编拟完毕，可交由麻委会审议，其中考虑到了禁毒署基金预算采用的新格式和方法。
Draft financial rules have been prepared, taking into account the new format and methodology for the budget of the Fund of UNDCP, for consideration by the Commission.儿基会根据财务细则113.6的要求报告审计委员会，本报告所述财政期间没有支付任何惠给金。
As required by its financial rule 113.6, UNICEF reported to the Board that there were no ex gratia payments for the 应在禁毒署基金财务细则中预计划会采用此种安排。
The introduction of such an arrangement should be foreseen in the financial rules of the Fund of UNDCP.财务细则14.30(三)规定，须时刻遵守保密原则。
Financial rule 14.30(iii) provides that confidentiality will be respected at all times.A）采用新条款未界定主要实体和财务细则草案中所用的术语（新的第二条）；.
(a) A new article has been introduced to provide definitions of the main entities andterms used in the draft financial rules(new article II);尽管到目前为止尚未造成任何实际后果，但是这种做法不符合财务细则第112.1至112.4条的规定。
Although of no practical consequence so far,this does not comply with financial rules 112.1 to 112.4.(a)执行主任关于联合国国际药物管制规划署基金订正财务细则草案(E/CN.7/1998/6)；.
(a) Note by the Executive Director on the revised draft financial rules of the Fund of the United Nations International Drug Control Programme(E/CN.7/1998/6);考虑到已通过的决议，执行主任再次对禁毒署基金财务细则草案作了修订。
Taking into account the resolutions adopted,the Executive Director again revised the draft financial rules for the Fund of UNDCP.开发计划署计划监测项目预算，以确保财务细则111.01(d)得到适用。
UNDP plans to monitor project budgets to ensure that financial rule 111.01(d) is applied.现金损失或应收账款账面价值损失引起的注销，包括贷款改为赠款，适用财务细则10.6。
Write-offs due to loss of cash or of the book value of accounts receivable, including the conversion of loans into grants,is governed by financial rule 10.6.这不符合开发署采购手册（第6.2.1条）和开发署财务细则第121.03条。
This was not compliant with the UNDP Procurement Manual(sect. 6.2.1)and UNDP financial rule 121.03.根据财务细则第9段，联合国秘书长设立了补充基金。
In accordance with paragraph 9 of the financial rules, 根据财务细则第9段和第10段，联合国秘书长分别设立了补充基金和特别基金。
In accordance with paragraphs 9 and 10 of the financial rules, 根据财务细则第9段和第10段，联合国秘书长设立了补充基金。
In accordance with paragraphs 9 and 10 of the financial rules, 忆及缔约方会议财务细则第3、第9和第10段，.
Recalling paragraphs 3, 9 and 10 of the financial rules 
