贸易和投资流动 英语是什么意思 - 英语翻译

• trade and investment flows

在 中文 中使用 贸易和投资流动 的示例及其翻译为 英语

放开贸易和投资流动；.
Freeing up trade and investment flows;

G-NEXID积极推动并资助跨境贸易和投资流动。
G-NEXID was active in promoting and financing cross-border trade and investment flows.

从发展权角度看问题并不否认全球化及市场力量、贸易和投资流动的相关自由化能扩大发展中国家的机会。
The right to development approach does not deny that globalization and the related liberalization of market forces and trade and investment flows provide expanded opportunities for the developing countries.

国际贸易和投资流动在战胜贫困的斗争中可以发挥重要的作用。
International trade and investment flows were factors that could contribute significantly to the war against poverty.

全球化促进了区域内贸易和投资流动，增加了溢出效应的潜力。
Globalization has enhanced intraregional trade and investment flows, increasing the potential for spillover effects.

贸易和投资流动日益扩展私营部门在南南合作的作用。
Increasingly, trade and investment flows are expanding the role of the private sector in SSC.

它扭曲了贸易和投资流动，妨碍了邻国之间正当的商业机会。
It distorts trade and investment flows and impedes legitimate business opportunities among neighbouring States.

今天，通过贸易和投资流动，世界经济比以往任何时候都更为紧密地相互连接在一起。
Today, the world economy is more than ever interlinked via trade and investment flows.

发言者强调，由于大量的贸易和投资流动表明了国界的消失，地中海会计师联合会的区域层面变得日益重要。
The speaker stressed that FCM' s regional dimension had become increasingly important since substantial trade and investment flows indicated the disappearance of national boundaries.

第三：强有力的金融联系，能为加强贸易和投资流动提供基础。
Strong financial ties provide a basis for enhancing trade and investment flows.

下次会议的着重点是中小型企业在促进区域间贸易和投资流动中的作用。
The focus of the next meeting would be on the role of SMEs in promoting interregional trade and investment flows.

我们重申，我们呼吁世界各国共同抵制保护主义，以便扩大贸易和投资流动。
We reiterate our call on all countries to resist protectionism in order to expand trade and investment flows.

如前所述，这类协议的主要目标之一是促进贸易和投资流动。
As noted earlier, one of the main objectives of these agreements is to facilitate trade and investment flows.

二战结束后，西方拆除了贸易和投资流动的壁垒，并着手实现货币兑换，解除外汇管制。
After World War II, the West dismantled barriers to trade and investment flows, and worked to eliminate exchange controls and move to currency convertibility.

作为次区域经济合作的一项企划,其贸易和投资流动的成绩已超过预期。
As an undertaking in subregional economic cooperation, its performance in trade and investment flows has exceeded expectations.

其次，必须加强贸易和投资流动以便使发展中国家得以从全球化中获益并且能够创造生产性就业机会，改善其民众的福利。
Second, trade and investment flows needed to be enhanced to allow developing countries to benefit from globalization and to enable them to create productive jobs and improve the well-being of their populations.

南南贸易和投资流动的"新地域分布"(《圣保罗共识》，第25段)是以新的方式实施技术合作活动的主要推动力量之一。
The" new geography" of South-South trade and investment flows(SPC, para. 25) is one of the main forces entailing new ways of delivering technical cooperation.

该联盟的成员国拥有将近2万亿美元的合并国内生产总值，联盟的宗旨是通过拆除贸易壁垒，迅速增进相互贸易和投资流动。
The Alliance members, with a combined GDP of nearly $2 trillion, aim to increase their mutual trade and investment flows rapidly by taking down barriers to business.

(e)加强各国谈判、缔结和执行多边和区域旨在以促进区域间和区域内贸易和投资流动的协定的能力；.
(e) To strengthen national capacities to negotiate, conclude and implement multilateral and regional agreements designed to promote interregional and intraregional trade and investment flows;

这些办法还可以鼓励区域市场之间的贸易和投资流动。
Such facilities would also encourage trade and investment flows within regional markets.

金融：强劲的金融纽带为增强贸易和投资流动提供了基础。
Finance: strong financial ties provide a basis for enhancing trade and investment flows.

更加强大的多边贸易体系可以防止保护主义阻碍贸易和投资流动。
A strengthened multilateral trading system could stop protectionism from impeding flows of trade and investment.

这场全球金融和经济危机已使商品价格以及贸易和投资流动放慢。
Commodity prices and trade and investment flows have already declined as a result of the ongoing global financial and economic crisis.

随着区域内贸易和投资流动的加深，出现了区域经济合作的若干平台。
With the deepening of intraregional trade and investment flows, several platforms for regional economic cooperation have emerged.

美国和中国同意共同努力，坚定支持将惠及所有国家的全球贸易和投资流动。
China and the United States agreed to work together to resolutely support global trade and investment flows that benefit all.

发展中国家在国际贸易和投资流动的新动态环境中展示出积极的作用。
Developing countries exhibited an active role in the new dynamic of international trade and investment flows.

加强各经济行为主体、市场和机构之间的相互作用，以有效利用国际贸易和投资流动.
Strengthening the interactions between economic agents, markets and institutions to draw effectively on international trade and investment flows.

在前十年南南贸易和投资流动增加的同时，许多其他社会经济趋势都强调需要加强南南合作安排。
While South-South trade and investment flows have increased over the past decade, many other socio-economic trends underscore the need for stronger South-South cooperation arrangements.

重申普遍、立足规则、开放、非歧视及公平的多边贸易体系对加强贸易和投资流动的重要性，.
Reaffirming the importance of a universal, rules-based, open, non-discriminatory and equitable multilateral trading system for enhanced trade and investment flows.

可以通过国家政策促进有利于这一进程的区域贸易和投资流动，协助创造市场和向邻国转让技术和技能。
National policies can facilitate the regional trade and investment flows that underpin this process, helping to create markets and transfer skills and technology to neighbouring countries.