赔偿问题 英语是什么意思 - 英语翻译

• question of compensation
• issue of compensation
• issue of reparations
• the question of reparations
• the matter of compensation
• the problem of compensation
• issue of reparation

在 中文 中使用 赔偿问题 的示例及其翻译为 英语

实际上，某些公约规定本国立法应该决定赔偿问题。
Indeed, some conventions provide that national legislation is to govern the question of compensation.

赔偿问题也正在立法一级上得到解决。
The issue of compensation was also being addressed at the legislative level.

(2)第二点是，赔偿问题不受妨碍。
(2) The second point is that the question of compensation is left unprejudiced.

他希望,赔偿问题将在谈判中得到处理。
He hoped that the issue of compensation would be addressed in the negotiations.

赔偿问题.
The issue of reparations.

日本认为慰安妇赔偿问题已经解决。
It also says the matter of compensation for comfort women has already been settled.

赔偿问题.
The issue of compensation.

坚称赔偿问题已经得到解决.
It says the matter of compensation for them has been settled.

赔偿问题也没有谈判。
The issue of compensation has also not been discussed.

至于赔偿问题…….
And as to the matter of compensation….

因此应当尽快解决赔偿问题。
Accordingly, the issue of compensation needs to be addressed as soon as possible.

但是，赔偿问题在很多时候没有被考虑在内。
But many times the question of reparations is not taken into account.

平等与和解委员会和赔偿问题.
The Equity and Reconciliation Commission and the question of reparations.

采行备用规则解决不了赔偿问题。
The adoption of residual rules would not solve the problem of compensation.

会议提到赔偿问题。
Mention was made in the room of the issue of reparations.

赔偿问题依然未解.
The liability issue remains unresolved.

但是，该公约不处理责任和赔偿问题。
The procedure does not deal with legal liability or compensation matters.

职业健康或安全赔偿问题.
Occupational health or safety compensation issues.

国际社会还应更多地注意赔偿问题。
It should also pay greater attention to the question of reparations.

其次，北朝鲜代表提及了可能的赔偿问题。
Secondly, the North Korean representative referred to possible compensation issues.

司法裁判和赔偿问题会期工作组1996年届会的报告(E/CN.4/Sub.2/1996/16)。
Report of the sessional working group on the administration of justice and the question of compensation on its 1996 session(E/CN.4/Sub.2/1996/16).

特别报告员回顾说，第4款提到赔偿问题，但并未涉及赔偿责任本身。
The Special Rapporteur recalled that paragraph 4 mentioned the question of compensation but did not deal with liability per se.

因此，在委员会审议赔偿问题时，应该进一步讨论条款草案第29条。
For that reason, draft article 29 ought to be discussed further when the Commission considered the issue of compensation.

艾哈迈杜·萨迪奥·迪亚洛(几内亚共和国诉刚果民主共和国)，赔偿问题；.
Ahmadou Sadio Diallo(Republic of Guinea v. Democratic Republic of the Congo), question of compensation;

关于赔偿问题，提交人至今未向联邦政府提出任何赔偿要求。
On the issue of compensation, to date the author has not filed any claims for compensation with the Federal Government.

有一些不同的意见认为，赔偿问题将会分化工作组的工作，分化与会者。
There were other dissenting voices that believed that the issue of reparations would divide the work and participants of the Working Group.

有人表示同意特别报告员在其第二次报告中的看法，就是只有在危难和危急的情况才产生赔偿问题。
Agreement was expressed with the Special Rapporteur' s view in his second report that the question of compensation arose only in cases of distress and necessity.

乌干达要求将赔偿问题留在诉讼的嗣后阶段处理。
Uganda asked that the issue of reparation be reserved for a subsequent stage of the proceedings.

日本称这一决定违反了国际法，因为赔偿问题根据1965年的一项条约已经得到解决。
Japan says the decision violated international law because the issue of compensation was settled under a 1965 treaty.

默克尔说：“在德国政府看来，战争赔偿问题从政治和法律上来说已经解决。
Merkel answered sharply,"In the German government�s view, the issue of reparations is politically and legally closed.".