跨部门问题 英语是什么意思 - 英语翻译

• cross-cutting issue
• cross-cutting issues
• cross-sectoral issues

在 中文 中使用 跨部门问题 的示例及其翻译为 英语

加强森林社区有效处理跨部门问题的能力。
Enhance the capacity of the forest community to effectively address cross-sectoral issues.

此外，将开始重视跨部门问题和部门间的联系。
Furthermore, a new emphasis will be placed on cross-sectoral issues and intersectoral linkages.

关于跨部门问题.
In relation to cross-cutting issues.

这些建议涉及跨部门问题和工作的各个方面。
These recommendations cover all areas of work as well as cross-sectoral issues.

新的重点将放在跨部门问题和部门间的联系。
New emphasis will be placed on cross-sectoral issues and intersectoral linkages.

应当鼓励突出跨部门问题的决策。
Decision making focused on cross-sectoral problems should be encouraged.

跨部门问题和部门之间的联系是一个新的重点。
New emphasis will be placed on cross-sectoral issues and intersectoral linkages.

秘书处就有关跨部门问题的活动作了简短的介绍。
The secretariat made brief presentations on activities relating to cross-cutting issues.

与会者还确定了跨部门问题，包括国际适应计划进程的目标和范围、指导原则、协同作用和其他更广泛的相关问题。
Participants also defined cross-cutting issues, which included objectives and scope of the NAP process, guiding principles, synergies and other relevant broader issues..

跨部门问题(金融/贸易、技术转让、信息/教育/科学、消费模式和能力建设).
Cross-sectoral issues(finance/trade, technology transfer, information/education/ science, consumption patterns and capacity-building).

咨询委员会提供的关于跨部门问题的指导是有价值的，但更具体的有关资源的建议会更好。
The guidance on cross-cutting issues provided by the Advisory Committee was valuable, but more specific resource-related recommendations would have been appreciated.

就把将性别问题有效地纳入主流作为主要发展领域的一个跨部门问题而言，在采取具体行动并产生实际结果方面行动缓慢。
There is slow movement towards concrete action and tangible results from effective mainstreaming of gender as a cross-cutting issue in key development areas.

同样，性别和移徙等跨部门问题与许多学科有关，与其视为学科领域，不如视为专业领域。
Similarly, cross-cutting issues such as gender and migration are relevant in numerous disciplines and could better be considered as fields of expertise rather than fields of discipline.

此种法律还为管理跨部门问题和为对执行标准进行干预提供了机制。
Such laws also provide mechanisms for regulating cross-sectoral issues, and for intervention in the enforcement of standards.

鉴于社会性别是一个跨部门问题，责任应落在每个个人以及每个厅、局的主管身上。
Since gender is a cross-cutting issue, the responsibility should lie with each individual, and then with heads of offices and bureaux.

审查工作方案下的文件、专题领域和跨部门问题，包括国家行动方案试点活动和国家报告.
Review of documents under the programmes of work, thematic areas and cross-cutting issues, including NAP pilot cases and national reports.

除了能有效处理主要交叉问题和跨部门问题外，经社部还特别负责秘书处内部这项工作的协调。
In addition to its capacity to effectively address major cross-cutting or cross-sectoral issues, the Department has special responsibilities for coordination of this work in the Secretariat.

现在人们更清楚地认识到，残疾是一项跨部门问题，影响到政治和社会发展的所有方面。
There is a clearer recognition that disability is a cross-cutting issue that affects all aspects of economic and social development.

(a)粮食安全和营养属于跨部门问题，要在国家和区域一级建立多学科和多边利益攸关方框架；.
(a) Food security and nutrition are cross-cutting issues which require a multidisciplinary and multi-stakeholder framework at the national and the regional level;

经亚太经社会批准，可就具体问题和跨部门问题举行特别部长级会议和其他政府间会议。
Subject to the approval of the Commission, ad hoc ministerial conferences and other intergovernmental meetings may be organized on specific and cross-sectoral issues.

加强对发展中国家特别感兴趣的跨部门问题的分析工作，例如国内法规和《服务贸易总协定》规则；以及.
(vii) Enhancing analytical work on cross-cutting issues of special interest to developing countries, such as domestic regulations, and GATS rules; and.

关于水和卫生、能源、保健、农业、生物多样性和跨部门问题的伙伴全体会议.
Partnership plenary meetings on water and sanitation, energy, health, agriculture, biodiversity and cross-sectoral issues.

必须将海洋作为一个整体，而非一个跨部门问题。
The oceans must be considered as a whole and not as a cross-cutting issue.

(b)在2015年以后的国际发展框架中，促使行动计划纳入残疾问题，以之作为一项跨部门问题；.
(b) Plan of action to include disability as a cross-cutting issue in a post-2015 international development framework;

持发委的两年周期，每一周期集中注意一组具体专题和跨部门问题，也指导芬兰的执行行动。
The CSD' s two-year cycles, each cycle focusing on clusters of specific thematic and cross-sectoral issues, guide also Finland' s actions for implementation.

专辑D：关于贸易、环境与发展的分析研究(对生物燃料方案的相关跨部门问题的经济分析)(1).
Series D: Analytical studies on trade, environment and development(economic analysis of cross-cutting issues related to the biofuels option)(1).

减少贫穷战略文件（减贫战略文件）是处理跨部门问题的另一个重要手段。
Poverty Reduction Strategy Papers(PRSPs) are another important instrument with which to address cross-sectoral issues.

政策选择应考虑到专题组各个问题之间的相互关联以及跨部门问题，以实现协同作用和共同利益。
Policy options should take into consideration the interlinkages among the issues of the thematic clusters as well as cross-cutting issues in order to realize synergies and co-benefits.

这一方法有助于确定一个项目是否是涉及土地退化的跨部门问题项目。
This methodology helps to identify a project as a project addressing land degradation as a cross-cutting issue.

联合国森林论坛作为经社理事会的下属机构，很适合处理影响森林的跨部门问题.
As a subsidiary body of the Economic and Social Council, the United Nations Forum on Forests is well placed to address cross-sectoral issues affecting forests.