转型经济国家 英语是什么意思 - 英语翻译

• countries with economies in transition
• transitional economy countries

在 中文 中使用 转型经济国家 的示例及其翻译为 英语

其他发展中国家和转型经济国家的重要经验.
Significant experiences of other developing countries and countries with economies in transition.

转型经济国家的特殊问题和特点.
(i) Special problems and features of countries with economies in transition.

转型经济国家的能源效率：.
Energy efficiency in countries with economies in transition:.

工发组织还向转型经济国家提供了援助。
UNIDO also assisted the countries with economies in transition.

C）采购司干事可前往各发展中国家和转型经济国家访问，以查明这些国家的可能的供应商；.
(c) Procurement Division officials may undertake visits to developing countries and countries with economies in transition with a view to identifying potential vendors from those countries;

许多代表说，发展中国家和转型经济国家需要在取得高成本效益技术和能力建设方面得到援助，以补救受污染场地。
A number of speakers said that developing and transitional economy countries required assistance in obtaining cost-effective technology and building capacity for the remediation of contaminated land.

多边开发银行的承诺还应联系多边开发银行内部及转型经济国家内部的能力建设，包括培训方案和人员交流；以及.
The commitments of MDBs should also relate to capacity building, both within MDBs and countries with economies in transition, including training programmes and staff exchanges; and.

订正的《联合国示范公约》将为发展中国家和转型经济国家的谈判过程提供极好的指导。
The revised United Nations Model Convention would provide excellent guidance to the developing and transitional economy countries in the negotiation process.

因此，国际社会应当继续协助转型经济国家建立市场经济和实现可持续而均衡的发展。
Accordingly the international community should continue to assist the countries with economies in transition to establish a market economy and achieve sustainable and balanced development.

在若干转型经济国家，新的土地所有权法律为应对土地退化问题提供了新的机会。
In several countries with economies in transition, new laws on land ownership provide new opportunities to address land degradation issues.

还建议发展中国家和转型经济国家的政府与国际社会合作,采取下列战略:.
Further recommends that Governments in developing countries and countries with economies in transition should undertake, with the cooperation of the international community, the following strategies:.

转型经济国家正感受到金融危机的影响，并同时面临着私有化和结构改革与宏观经济改革的挑战。
Countries with economies in transition were feeling the effects of the crisis while, at the same time, facing the challenges of privatization and structural and macroeconomic reform.

在此情况下，白俄罗斯支持加强联合国设在转型经济国家的外地新闻中心所起的作用。
In that context, Belarus supported the strengthening of the role of the information components of United Nations field offices in the countries with economies in transition.

报告的目标是协助发展中国家和转型经济国家运用公司治理披露方面的良好做法。
The objective of the report was to help developing countries and countries with economies in transition apply good practices of corporate governance disclosure.

此外，包括少数发展中国家和转型经济国家在内的若干国家仍然存在经常账户巨额逆差。
Moreover, some countries, including a few developing countries and countries with economies in transition, are still characterized by large current-account deficits.

发展中国家包括最不发达国家以及转型经济国家的代表与会所需经费，必须持续得到保证并具有可预测性。
Funding for the participation of experts from developing countries, including LDCs, and countries with economies in transition must be sustainable and predictable.

发达国家取消贸易壁垒以及大幅度贸易自由化才能为发展中国家以及转型经济国家提供新的贸易机会。
The removal of trade barriers by developed countries and substantial trade liberalization are essential to provide developing countries and countries with economies in transition with new trade opportunities.

统计数字还表明，通过供应商登记，具有可能加强发展中国家和转型经济国家的"供应商基线"。
The statistics also demonstrate that a potential for increasing the" vendor base line" from developing countries and countries with economies in transition may exist through vendor registration.

Humenny先生(乌克兰)问是否有人提出将一部分发展红利用于帮助转型经济国家的项目。
Mr. Humenny(Ukraine) asked whether it was proposed to use any portion of the development dividend for projects to aid countries with economies in transition.

信息技术、电信以及技术革新的其他许多领域向发展中国家以及转型经济国家提供了实施发展项目的新机会。
Information technologies, telecommunications and many other fields of technological innovation offer new opportunities to developing countries and countries with economies in transition to target development projects.

通过公开讨论与辩论，为一切利益攸关者尤其是发展中国家和转型经济国家提供分享与获取信息的机会；.
Provide all stakeholders, especially developing countries and countries with economies in transition, an opportunity to share and acquire information through open discussion and debate;

这些转型经济国家的社会结构组织受到了相当大的压力。
Considerable strains are put on the social fabric of the societies of the countries with economies in transition.

筹备委员会建议鼓励国际支助转型经济国家,以协助它们:.
The Preparatory Committee recommends encouraging international support to countries with economies in transition in order to assist them:.

它还要求加倍努力，以便建设发展中国家和转型经济国家的能力，协助它们充分参与国际贸易和金融。
It also calls for increased efforts to build capacity for developing and transition economy countries to help them participate fully in international trade and finance.

与此同时，在发展中国家和转型经济国家中，存在建设监督金融部门能力的广泛必要性。
At the same time, there is an extensive need for capacity-building in financial sector supervision in developing and transition economy countries.

为了加强执行标准，发展中国家和转型经济国家监督金融部门的能力建设应得到更多的国际支助。
In order to enhance the implementation of standards, capacity-building in financial-sector supervision in developing and transition economy countries should receive increased international support.

为了发展中国家和转型经济国家能吸取教训和避免滥用投资并获得益处，需要做出适当的机构安排。
For developing and transition economy countries to benefit from the lessons of this experience and to avoid misinvestment and capture benefits, appropriate institutional arrangements need to be made.

在迅速工业化的国家和转型经济国家中，节能收获的潜力特别大。
The potential for efficiency gains is particularly great in rapidly industrializing countries and in countries with economies in transition.

但是，发展中国家和转型经济国家缴纳摊款的能力有限。
However, the developing countries and the countries with transition economies had a limited capacity to contribute.

在大多数发展中国家以及转型经济国家，人民的生活水平和社会福利每况愈下。
Livelihoods and social well-being are increasingly vulnerable in much of the developing world as well as in countries in economic transition.