轮用 英语是什么意思 - 英语翻译

• rotation

在 中文 中使用 轮用 的示例及其翻译为 英语

车辆轮用和更换.
Rotation and replacement of vehicles.

车辆利用/轮用政策.
Vehicle utilization/rotation policy.

审计委员会建议维和部执行车辆轮用政策。
The Board recommends that the Department enforce the vehicle rotation policy.

车队管理----车辆轮用和更换.
Vehicle fleet management-- rotation and replacement of vehicles.

只要实际可行，就会尽量连贯地实施车辆轮用政策。
The vehicle rotation policy is implemented as consistently as possible where practical.

各特派团遵守了关于车辆轮用的这一准则。
The missions are in compliance with the guidance relating to rotation of vehicles.

审计委员会建议维和部执行车辆轮用政策(第171和172段)。
The Board recommends that the Department enforce the vehicle rotation policy(paras. 171 and 172).

边远地点的车辆轮用较少，因为调动车辆的唯一方式是空运。
The vehicles in remote locations have fewer rotations as the only mode to move the vehicles is by air.

审计委员会建议维和部执行车辆轮用政策（第172段）。
The Board recommends that the Department enforce the vehicle rotation policy(para. 172).

委员会还注意到执行车辆轮用和更换政策中存在的不一致问题。
The Board had also noted inconsistencies in the implementation of vehicle rotation and replacement policies.

在第172段中，审计委员会建议维持和平行动部执行车辆轮用政策。
In paragraph 172, the Board recommended that the Department of Peacekeeping Operations enforce the vehicle rotation policy.

(a)并非所有特派团都实施了车辆轮用政策，这妨碍切实有效地使用车辆；.
(a) The vehicle rotation policy was not applied at all missions, which hindered the effective and efficient utilization of vehicles;

该部还强调指出，应顾及车辆在任务区内的分布和轮用的成本。
The Department also emphasizes that the distribution of vehicles over the mission area and the cost of rotation should be taken into account.

水陆运输手册》规定了车辆轮用计划，各特派团可根据自己的情况采用。
The Surface Transport Manual provides a framework on the rotation of vehicles, which missions could adapt to their own circumstances.

(b)科索沃特派团、联苏特派团和联科行动没有执行旨在最大限度提高效率和使用率的车辆轮用政策；.
(b) A rotation policy for vehicles to optimize efficiency and utility was not being implemented at UNMIK, UNMIS and UNOCI;

车辆轮用政策的另一项重要考虑是，车辆在任务区内的分布和轮用的成本。
Another important consideration for the vehicle rotation policy is the distribution of vehicles over the mission area and the cost of rotation of vehicles.

行政当局同意该建议，但告诫说，应当灵活和切合实际地实施轮用计划。
The Administration concurred with the recommendation with a caveat that planned rotation should be implemented flexibly and in a practical way.

在安哥拉和几内亚，以家庭和（或）社区团结和信托基金为基础建立了非正式轮用资金网络，用以确保妇女获得信贷的机会。
In Angola and Guinea, informal networks with rotating funds, based on family and/or community solidarity and trust, were used to ensure women access to credit.

在此方面，要求各特派团定期审查其用车情况，以查明未充分使用的车辆，并酌情加以轮用。
In this regard, the missions were requested to routinely review their vehicle usage in order to identify underutilized vehicles and implement the rotation as appropriate.

审计委员会注意到，由于未充分执行车辆轮用政策，科索沃特派团、联苏特派团和联科行动同类车辆使用不均。
The Board noted that in UNMIK, UNMIS and UNOCI there was an uneven usage of vehicles of the same category owing to the lack of implementation of the vehicle rotation policy.

该部不同意得出的结论，即分配给秘书长特别代表办公室的车辆里程低，车辆应当轮用----因为这样做不实际。
The Department did not concur with the conclusion that the vehicles assigned to the Special Representative should be rotated because of low mileage, owing to impracticality.

(k)加强执行各特派团车辆轮用政策，使同类车辆轮用，以尽量提高效率和使用率(第207段)；.
(k) Reinforce the implementation of the rotation policy at peacekeeping missions where vehicles within the same categories are rotated to optimize efficiency and utility(para. 207);

OuakaCafé(附件44)是班巴里尚存的唯一运输公司，它目睹咖啡出口量由每年7000吨下降到2014年的1000吨，显示卡车轮用40次。
Ouaka Café(annex 44), which is the only transporter left in Bambari, has seen its export volumes drop from 7,000 to 1,000 tons in 2014, equal to 40 fewer truck rotations.

审计委员会在其报告第172段中建议，维持和平行动部执行《外地水陆运输管理程序》规定的车辆轮用政策。
In paragraph 172 of its report, the Board recommends that the Department of Peacekeeping Operations enforce the vehicle rotation policy set out in the surface transport management procedures for the field.

上述情况表明，《2004年水陆运输手册外地程序(暂行)》中关于车辆轮用和更换的规定没有得到充分遵守。
The above observations indicate that the provisions of the Surface Transport Manual Procedures for the Field(provisional), 2004, with regard to vehicle rotation and replacement are not fully complied with.

行政当局赞同这项建议，即特派团应当制定和执行车辆轮用政策，但告诫说，应当灵活和切合实际地实施轮用计划。
The Administration concurs with the recommendation that missions should establish and implement a vehicle rotation policy, with the caveat that planned rotation should be implemented flexibly and practically.

审计委员会建议维持和平行动部加强执行各特派团车辆轮用政策，使同类车辆轮用，以尽量提高效率和利用率。
The Board recommends that the Department reinforce the implementation of the rotation policy at peacekeeping missions where vehicles within the same categories are rotated to optimize efficiency and utility.