达尔富尔混合行动和人道主义 英语是什么意思 - 英语翻译

• of UNAMID and humanitarian

在 中文 中使用 达尔富尔混合行动和人道主义 的示例及其翻译为 英语

针对达尔富尔混合行动和人道主义工作人员的袭击也有所下降。
Targeted attacks on UNAMID and humanitarian personnel have also decreased.

在本报告所述期间，发生了12起针对达尔富尔混合行动和人道主义行动者车辆的劫车事件(前一期间为九起)。
A total of 12 carjackings targeting vehicles of UNAMID and humanitarian actors occurred during the reporting period(compared to 9 in the previous period).

在本报告所述期间，总共发生8起针对达尔富尔混合行动和人道主义人员的劫车事件。
During the reporting period, a total of eight carjacking incidents targeting vehicles of UNAMID and humanitarian personnel occurred.

此外，军事活动和相关限制也使达尔富尔混合行动和人道主义机构接触待援民众的能力受到限制。
In addition, the military activity and associated restrictions limited the ability of UNAMID and humanitarian agencies to access populations in need of assistance.

我关切地注意到，达尔富尔混合行动和人道主义组织的行动仍然受到限制。
I note with concern that restrictions on the movement of UNAMID and humanitarian organizations continue to be imposed.

停止阻碍达尔富尔混合行动和人道主义机构的行动自由(爱尔兰)；.
Cease to hinder the freedom of movement of UNAMID and humanitarian agencies(Ireland);

对当地民众不利的有罪不罚文化，也是导致袭击达尔富尔混合行动和人道主义人员的一个重要因素。
The culture of impunity, which is detrimental to the local population, is also a key contributing factor in attacks against UNAMID and humanitarian personnel.

在本报告所述期间，共记录了50起针对达尔富尔混合行动和人道主义人员的土匪事件，涉及入室盗窃和抢劫。
A total of 50 incidents of banditry involving house break-ins and robberies targeting UNAMID and humanitarian personnel were recorded during the reporting period.

达尔富尔混合行动和人道主义行为体在受冲突影响最严重的地区的通行仍然受限制。
Access by UNAMID and humanitarian actors to areas most affected by conflict remains restricted.

他还报告说，武装袭击者对达尔富尔混合行动和人道主义人员的袭击有所增加。
In addition, he reported an increase in attacks by armed assailants against UNAMID and humanitarian personnel.

在本任务期间，针对达尔富尔混合行动和人道主义援助人员的蓄意袭击增加了。
During the period covered by the current mandate, deliberate attacks against UNAMID and humanitarian aid workers increased.

袭击达尔富尔混合行动和人道主义人员的事件相对很少，但是非常严重。
Attacks on UNAMID and humanitarian personnel were relatively few but were significant in their severity.

以前曾限制进入杰贝尔马拉东部和西部地区，达尔富尔混合行动和人道主义机构现已成功进行了需求评估并提供了援助品。
In eastern and western Jebel Marra, where access had previously been limited, UNAMID and humanitarian agencies successfully conducted needs assessments and delivered aid.

会议呼吁达尔富尔混合行动和人道主义援助机构继续集中力量履行各自授权任务，并继续向达尔富尔贫困居民提供宝贵援助。
The meeting appealed to UNAMID and humanitarian aid agencies to remain focused on their mandate and continue to deliver their valuable assistance to the needy people of Darfur.

会议呼吁达尔富尔混合行动和人道主义援助机构继续集中力量完成任务，并继续向有需要的达尔富尔人民提供宝贵援助。
The meeting appealed to UNAMID and humanitarian aid agencies to remain focused on their mandate and continue to deliver their valuable assistance to the needy people of Darfur.

他对再度出现针对平民的敌对行动表示关切，并要求全面准许达尔富尔混合行动和人道主义工作者进入。
He expressed concern about the renewed hostilities against civilians and called for full access for UNAMID and humanitarian workers.

在本报告所述期间，土匪行为继续增加，达尔富尔混合行动和人道主义工作人员受到攻击。
Acts of banditry continued to increase during the reporting period, with attacks against UNAMID and humanitarian personnel.

此外，7月份盗匪活动迅速增多，严重阻碍了达尔富尔混合行动和人道主义行动。
In addition, the rapidly increasing banditry in July has substantially hindered UNAMID and humanitarian operations.

本报告所述期间共计发生了7起以达尔富尔混合行动和人道主义行为体的车辆为目标的劫车事件，上一个期间发生了12起。
A total of seven carjacking incidents targeting vehicles of UNAMID and humanitarian actors occurred during the reporting period, compared with 12 in the previous period.

在本报告所述期间，达尔富尔混合行动和人道主义组织共经历了11次劫车事件和65次入室盗窃和抢劫，而上一个期间为47次。
During the reporting period, UNAMID and humanitarian organizations experienced a total of 11 carjacking incidents and 65 house break-ins and robberies compared with 47 in the previous period.

月12日，达尔富尔混合行动和人道主义机构在该地区进行了一项评估，其间AbuSuruj居民告诉评估队，约有28名平民在攻击中丧生。
In an assessment done in the area by UNAMID and humanitarian agencies on 12 February, residents of Abu Suruj informed the assessment team that approximately 28 civilians had been killed in the attack.

遗憾的是，在达尔富尔更需要保护和人道主义援助的情况下，达尔富尔混合行动和人道主义行为体却继续面临行动方面的障碍。
It is unfortunate that against such a backdrop of increasing protection and humanitarian needs in Darfur, UNAMID and humanitarian actors continue to face impediments to their operations.

在达尔富尔持续发生暴力的情况下，达尔富尔混合行动和人道主义人员的行动自由是绝对至关重要的。
In the context of the ongoing violence in Darfur, freedom of movement for UNAMID and humanitarian personnel is absolutely critical.

由于敌对行动持续不断，达尔富尔混合行动和人道主义团体未能进入该地区。
Because of the ongoing hostilities, UNAMID and the humanitarian community have not been able to gain access to the area.

达尔富尔混合行动和人道主义人员的安全和安保形势依然令人关切。
The safety and security situation of UNAMID and humanitarian personnel remained of concern.

针对达尔富尔混合行动和人道主义工作人员的绑架和劫车事件仍然值得严重关注。
Incidents involving the kidnapping and carjacking of UNAMID and humanitarian personnel remain of serious concern.

共有16起涉及针对达尔富尔混合行动和人道主义人员的破门入室和抢劫事件记录在案(前一期间为12起)。
A total of 16 incidents involving house break-ins and robberies targeting UNAMID and humanitarian personnel were recorded(12 in the previous period).

达尔富尔混合行动和人道主义工作人员开展工作的安全和保障环境仍然非常令人担忧。
The safety and security environment in which UNAMID and humanitarian personnel work remains very worrying.

我再次呼吁政府和各武装运动立即停止敌对行动，允许达尔富尔混合行动和人道主义行动者不受限制地进出。
I reiterate my call to the Government and armed movements to cease hostilities immediately and to allow unrestricted access to UNAMID and humanitarian actors.

(e)对达尔富尔混合行动和人道主义工作人员的袭击；.
(e) Attacks on UNAMID personnel and humanitarian workers;