迁走 英语是什么意思 - 英语翻译

• relocated
• the removal
• moving
• the relocation
• to remove
• away

在 中文 中使用 迁走 的示例及其翻译为 英语

何以解忧，唯有迁走？?
Why move in only to move out?

后来球队迁走，成为圣路易斯布朗队。
Then the team moved and became the St. Louis Browns.

要么厂子搬迁，要么我们迁走。
Or they move away for Uni or we fall out.

长期的解决办法是迁走Tacumbú国家监狱羁押的所有囚犯。
The long-term solution is to relocate all inmates of Tacumbú National Prison.

一年之内，有26000人被强行从布达佩斯迁走。
In a single year, more than 26,000 people were forcibly relocated from Budapest.

过了一段时间主若吩咐从华盛顿搬走，我们就要迁走。
If after a time the Lord says, Move away from Washington, we are to move.

整个民族突然间迁走，任他们心中的圣地赤裸裸地留在丛林中。
The whole people suddenly emigrated, leaving their holy places unguarded in the jungle.11.

土著人被迫在毫无合理补偿的情况下从他们的土地上迁走。
Indigenous peoples were forced to relocate from their land without reasonable compensation.

被迁走的威胁也使博萨索的境内流离失所者感到焦虑不安。
Threats of relocation were also causing anxiety among internally displaced persons in Boosaaso.

英国驻以色列大使馆位于特拉维夫，并且我们没有计划将其迁走。
The British Embassy to Israel is based in Tel Aviv and we have no plans to move it.

当局已经迁走了居民和坟墓，关闭了逾150家制造污染的工厂。
Authorities have relocated residents, moved graves and closed more than 150 polluting factories.

以色列正在考虑把教堂发现地的监狱迁走，以便将教堂遗址对公众开放。
Israel is considering moving the prison where the church was found, so it can open the site to the public.

而北京正在关闭或迁走自毛泽东时代保留至今的水泥厂、煤矿和化工厂。
Beijing is closing or relocating cement kilns, coal mines and chemical plants dating back to the era of Chairman Mao.

巴塞罗那和亚特兰大奥运会期间也采取了迁走无家可归者或将他们定罪的行动。
Action was also taken to remove or criminalize homeless persons during the Barcelona and Atlanta Olympic Games.

目前管理机场的私营公司希望扩建跑道，需要许多家庭迁走。
The private company that now manages the airport wants to expand the runways, requiring many households to move.

迫于压力，澳大利亚计划迁走大约40名病困于瑙鲁难民中心的儿童。
Under pressure, Australia plans to remove some 40 children still suffering in offshore migrant detention camps on Nauru.

将这一功用从会议大楼和大会建筑附近迁走是不现实的。
It would be impractical to move this function away from the immediate vicinity of the Conference and General Assembly Buildings.

除非符合本条下列各款规定，有关民族不得被从其所居住的土地上迁走。
Subject to the following paragraphs of this article, the peoples concerned shall not be removed from the lands which they occupy.

如果迁走所有的羊，这里的环境看起来将完全不同，同时对生物多样性也会造成潜在的负面影响。
If we took all the sheep away, the environment would look different and there would be a potential negative impact on biodiversity.”.

据报道，这将需要迁走近2700名在该地区过着传统的半游牧生活的贾哈林贝都因人。
This would reportedly entail the removal of close to 2,700 Jahalin Bedouins, who live a traditional semi-nomadic life in the area.

加纳政府早于2003年开始治理，计划将阿格博罗什地区的居民迁走、恢复生态，但屡遭抗议、进程缓慢。
The ghanaian government governance, early in 2003 began to plan to Agboloshie area residents move, ecological restoration, but have been protests, slow process.

然而，市法院却审理了该案，裁定这些家庭必须迁走，而且将得到的补偿费则远比现行市场价格低的多。
Yet the municipal court proceeded with the case and decided that families had to leave and would receive compensation at a much lower rate than the prevailing market rate.

刘佳莉生活的地区名叫阿拉善盟，因为土地沙漠化，当地政府已经迁走了3万人，那些人被称为“生态移民”。
Jiali lives in an area called Alxa League, where the government has relocated about 30,000 people, who are called"ecological migrants," because of desertification.

伊拉克政府还利用这一机会来使人口比例更有利于他们--将库尔德人从争议领土上迁走，并迁入阿拉伯人。
The Iraqi government also used this opportunity to settle demographic scores in their favor- resettling Kurds from disputed territories and moving in Arab families in their place.

因大会大楼翻修而需要将多年来主要由会员国捐赠给本组织的艺术品迁走。
The renovation of the General Assembly Building required the removal of artworks that had been donated to the Organization over the years, primarily by Member States.

月24日,联塞观察团作为预防措施开始将非必要的文职人员从弗里敦迁走,并且将部署在博城和凯内马的军事观察组撤到隆吉。
On 24 December, as a precautionary measure, UNOMSIL began relocating non-essential civilian staff from Freetown and withdrew the military observer teams deployed at Bo and Kenema to Lungi.

尽管采取了所有这些防范措施,安盟干部试图阻止联合国小组从卡宗博(莫希科省)、马温加和然巴(卢安多卢班戈省)迁走。
Despite all such precautions, UNITA cadres attempted to obstruct the relocation of the United Nations teams from Cazombo(Moxico Province), Mavinga and Jamba(Luando Lubango Province).

例如马尼拉----卡拉巴松高速铁道(马卡高铁)项目需要清理铁路轨道，并从Muntinlupa市的Buli和CupangBarangays迁走600多非正式的定居者。
For example, the Manila-Calabarzon Express(MCX) Rail Project required the clearing of railroad tracks and the relocation of 600 informal family settlers from the Buli and Cupang Barangays in Muntinlupa City.

由于局势日益缺乏安全，联科行动部队迫于压力和暴力暂时离开该国西部，联合国各机构也被迫将其工作人员迁走。
The growing insecurity and the temporary departure of UNOCI troops, under pressure and violence, from the western part of the country also forced United Nations agencies to relocate their personnel.

会议楼和秘书处大楼关闭以后，就必须将包括会员国在内的各方捐助者以前提供给联合国的许多礼品迁走或保护起来。
The closure of the Conference and Secretariat Buildings necessitated the removal or protection of a substantial quantity of gifts which had previously been furnished to the United Nations by various donors, including the Member States.