迅速颁布 英语是什么意思 - 英语翻译

• the speedy enactment
• the speedy promulgation
• to promulgate expeditiously

在 中文 中使用 迅速颁布 的示例及其翻译为 英语

迅速颁布继承法草案.
Promulgate rapidly the draft law of succession.

委员会建议，迅速颁布确立公司法律责任的法律。
The Committee recommends a speedy enactment of the law on legal responsibility for corporations.

确保其得到迅速颁布。
(c) Ensure their speedy promulgation.

委员会建议迅速颁布《无组织部门工人社会保障法案》。
The Committee recommends the speedy enactment of the Unorganized Sector Workers Social Security Bill.

委员会呼吁瑞士确保迅速颁布联邦委员会和国务委员会2002年通过的带薪产假立法草案。
It called upon Switzerland to ensure the speedy enactment of the draft legislation on maternity leave with pay that was adopted by the Federal Council and the National Council in 2002.

确保迅速颁布与儿童权利和儿童权利的切实执行有关的立法；和.
(b) Ensure the speedy promulgation of legislation relating to child rights and its effective implementation; and.

确保迅速颁布并切实执行与儿童权利有关的立法；.
(a) To ensure the speedy promulgation of legislation relating to child rights and its effective implementation;

(d)迅速颁布所需准则和标准以便执行上文第2段所述措施；.
(d) to promulgate expeditiously such guidelines and criteria as may be necessary to facilitate the implementation of the measures referred to in paragraph 2 above;

(c)根据需要迅速颁布准则，以促进执行上文第5至第7段所规定的措施；.
(c) To promulgate expeditiously such guidelines as may be necessary to facilitate the implementation of the measures imposed by paragraphs 5 to 7 above;

委员会也建议行政当局迅速颁布和执行道德守则并由采购官员签署独立性声明。
The Board had also recommended that the Administration expedite the promulgation and implementation of a code of ethics and the signing of declarations of independence by procurement officers.

在这方面，联伊援助团主张迅速颁布联邦最高法院的宪法规定的授权法律。
In this regard, UNAMI advocated for the swift enactment of the constitutionally mandated enabling law of the Federal Supreme Court.

缔约国应迅速颁布家庭暴力法草案确保对妇女的保护，并采取措施在实际上防止这类暴力现象。
The State party should ensure protection of women by speedily enacting the draft law on domestic violence and adopting measures to prevent in practice such violence.

委员会还建议缔约国迅速颁布《精神保健法案》。
The Committee also recommends that the State party expedite the enactment of the Mental Health Bill.

此外，委员会促请缔约国遵守承诺，迅速颁布两性平等和增强妇女权能法案。
Furthermore, the Committee urges the State party to honour its commitment to swiftly enacting the gender equality and women' s empowerment bill.

委员会建议用法律迅速颁布最近成立的国家人权机构并保证它的独立性。
The Committee recommends that the recently established National Institution for Human Rights be promptly promulgated in law and that its independence be guaranteed.

缔约国应当迅速颁布家庭暴力法草案，采取措施在实际上防止家庭暴力，从而确保对妇女和儿童的保护。
The State party should ensure protection of women and children by speedily enacting the draft law on domestic violence and taking measures to prevent in practice such violence.

它希望将迅速颁布《两性平等法》，鼓励更严格地执行现有法律。
It hoped that the Gender Equality Law would soon be enacted and encouraged more rigorous enforcement of existing laws.

委员会还建议缔约国迅速颁布《2009年警察权力和职责法案》。
It also recommends that the State party expeditiously enact the 2009 Police Powers and Duties Bill.

委员会敦促缔约国迅速颁布家庭暴力法草案，并向公职人员和整个社会广泛宣传该法律。
The Committee urges the State party to enact speedily the draft law on domestic violence and to make it widely known to public officials and society at large.

倡导组织维吾尔人权项目(UyghurHumanRightsProject)对投票结果表示赞赏，并敦促迅速颁布该法案。
The Uyghur Human Rights Project, an advocacy group, praised the vote and urged quick enactment of the bill.

为了降低婴幼儿死亡率，卫生部正在努力迅速颁布和执行新生儿筛查法。
To reduce child and infant mortality rates, the Ministry of Health is striving to promulgate rapidly and enforce a neonatal screening law.

特别代表和适当住房问题特别报告员米隆·科塔里在2006年3月21日提交理事会的报告中，曾经敦促迅速颁布关于土著土地登记的二级法令。
The Special Representative, and the Special Rapporteur on adequate housing, Miloon Kothari, in his report to the Council of 21 March 2006, have previously urged the speedy enactment of a subdecree on the registration of indigenous land.

委员会鼓励缔约国到迅速颁布对《婚姻和家庭关系法》的修正，并采取一切必要措施保护儿童享有的与父母双方保持接触的权利。
The Committee encourages the State party to expedite the enactment of changes to the Marriage and Family Relations Act and take all necessary measures to protect the right of children to maintain contacts with both parents.

另外，委员会还鼓励缔约国迅速颁布《妇女大宪章》(第4273号法案)，即《消除对妇女一切形式歧视公约》的国家译本。
Furthermore, the State party is encouraged to promptly enact the Magna Carta of Women(House Bill 4273) which is the national translation of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

委员会促请缔约国迅速颁布法律，禁止非国家武装团体招募和在敌对行动中使用不满18岁的儿童，并规定这种行为属于犯罪。
The Committee urges the State party to expeditiously enact legislation that prohibits and criminalizes the recruitment and use of children under the age of 18 years in hostilities by non-State armed groups.

布隆迪政府制订有时限的明确计划，确保迅速颁布法律，建立符合巴黎原则的国家人权委员会；.
(a) The Government of Burundi adopt a clear, time-bound plan to ensure that a law will be enacted expeditiously establishing a national human rights commission in full conformity with the Paris Principles;

经济、社会、文化权利委员会鼓励乌兹别克斯坦把贩运人口列为罪行，77而消除对妇女歧视委员会则鼓励迅速颁布确保惩治罪犯和援助受害者的国家立法。
Uzbekistan was urged by CESCR to criminalize trafficking in persons, and by CEDAW to speedily enact national legislation ensuring that offenders are punished and victims assisted.

它十分鼓励政府确保这些立法的迅速颁布和有效实施。
The Government is strongly encouraged to ensure speedy promulgation and effective implementation of such legislation.

委员会呼吁缔约国迅速颁布现有的关于从社会和法律上提供保护以免遭受家庭暴力的法律草案。
The Committee calls upon the State party to enact, without delay, the existing draft bill on social and legal protection against domestic violence.

迅速颁布有关贩运和走私和缺席投票的法律；.
(e) A law on trafficking and smuggling and the absentee voting bill be enacted promptly;