过度拥挤状况 英语是什么意思 - 英语翻译

• overcrowding

在 中文 中使用 过度拥挤状况 的示例及其翻译为 英语

刑罚改革和减轻监狱过度拥挤状况，包括在刑事司法系统中提供法律援助"；.
(ii)" Penal reform and the reduction of prison overcrowding, including the provision of legal aid in criminal justice systems";

采取有效措施减轻监狱过度拥挤状况和时间过长的审前羁押，以及强化包括针对少年犯在内的司法制度(奥地利)；.
Take effective measures to reduce overcrowding in prisons and lengthy pre-trial detention as well as strengthen the judicial system including for juvenile offenders(Austria);

继续努力消除监狱过度拥挤状况，以利于刑满劳教人员重新融入社会(丹麦)；.
Continue its efforts to combat overcrowding of prisons in order to facilitate the successful reinsertion into society of previously convicted persons(Denmark);

继续努力，以确保爱尔兰监狱卫生设施包括囚室卫生令人满意，减轻过度拥挤状况(丹麦)；.
Continue its effort to secure satisfactory sanitary facilities in Irish prisons, including in-cell sanitation, and to mitigate overcrowding(Denmark);

小组讨论期间所作的一次专题介绍述及促成日本近年来监狱过度拥挤状况减少的各种因素。
During the panel, a presentation was made on the factors contributing to the reduction of prison overcrowding in Japan in recent years.

有些发言者解释说，通过大赦和赦免，释放了大量囚犯，从而协助减轻了监狱过度拥挤状况。
Some speakers explained that amnesty and pardoning had resulted in a large number of prisoners being released, thus helping to reduce prison overcrowding.

同时兼顾受害人和犯罪人权利的刑事司法制度对减轻监狱过度拥挤状况和犯罪人重返社会产生了积极影响；.
Criminal justice systems that took into account the rights of both the victim and the offender had a positive effect on prison overcrowding and on social reintegration of offenders;

讲习班的目标是强调采取综合办法减轻监狱过度拥挤状况的必要性。
The goal of the workshop would be to highlight the need for a comprehensive approach to reducing prison overcrowding.

同监狱官和司法部举行会议，讨论监狱改革措施，包括减轻监狱过度拥挤状况.
Meetings with prison officials and the Ministry of Justice to discuss measures for prison reforms, including a reduction of the overcrowding in prisons.

减轻监狱过度拥挤状况，并考虑依据《联合国非拘禁措施最低限度标准规则》(《东京规则》)，创建非拘禁形式的拘留法；.
(a) Reducing prison overcrowding and considering the establishment of non-custodial forms of detention in accordance with the United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures(the Tokyo Rules);

项目3（专题讨论）(b)分项（"刑罚改革和减轻监狱过度拥挤状况，包括在刑事司法系统中提供法律援助"）说明，第1段，第1句.
Annotations to item 3(Thematic discussion), sub-item(b)(" Penal reform and the reduction of prison overcrowding, including the provision of legal aid in criminal justice systems"), first paragraph, first sentence.

继续履行各项具体措施，大幅度缓解哥斯达黎加监狱过度拥挤状况，并解决未成年人与成年被拘禁者未分开羁押的问题(加拿大)；.
Carry on with the implementation of concrete measures to significantly reduce prison overcrowding in Costa Rica, and address the non-separation of minor and adult detainees(Canada);

关于经济欺诈和与身份有关犯罪以及关于刑罚改革和减轻监狱过度拥挤状况，包括在刑事司法系统中提供法律援助的专题讨论.
Thematic discussions on economic fraud and identity-related crime and on penal reform and the reduction of prison overcrowding, including the provision of legal aid in criminal justice systems.

在关于刑罚改革和减轻监狱过度拥挤状况，包括在刑事司法系统中提供人法律援助的专题讨论结束时，主席总结了以下要点：.
At the end of the thematic discussion on penal reform and the reduction of prison overcrowding, including the provision of legal aid in criminal justice systems, the Chairman summarized the salient points as follows:.

减轻过度拥挤状况的监狱改革措施要取得成效，必须以全面、持续的方式解决整个刑事司法系统的问题，而不仅限于监狱建设。
To be effective, prison reform measures to reduce overcrowding must address the criminal justice system as a whole in a comprehensive, sustainable manner and must go beyond the building of prisons.

项目3(b).专题讨论："刑罚改革和减轻监狱过度拥挤状况，包括在刑事司法系统中提供法律援助".
Item 3(b). Thematic discussion:" Penal reform and the reduction of prison overcrowding, including the provision of legal aid in criminal justice systems".

禁止酷刑委员会建议布隆迪实行符合《联合国囚犯待遇最低限度标准规则》的做法，立即采取步骤，减少监狱过度拥挤状况。
CAT recommended that Burundi adopt practices in conformity with the United Nations Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, and take immediate steps to reduce overcrowding in prisons.

实地行动团继续不断地向地方当局提出了这些令人关注的问题。当局于12月份起作出了安排，将被拘留者转押至各中央监狱，以期通过这一措施缓解过度拥挤状况。
The Field Operation has continued to raise these concerns with local authorities who, as of December, were organizing a transfer of detainees to central prisons, a measure which was expected to alleviate the overcrowding.

几个发言者指出，有必要在审前和判决阶段实行非监禁刑罚，以促进犯罪人重返社会，并减轻监狱过度拥挤状况。
Several speakers outlined the need to provide alternatives to imprisonment at the pretrial and sentencing stages in order to promote the reintegration of offenders into society and to reduce prison overcrowding.

年7月15日通过《国家监狱系统法》(第18667号法)，目的是缓解监狱过度拥挤状况，2005年9月14日通过《临时和提前释放法》(第17897号法)；.
(e) Adoption of the National Prison System Act(Act No. 18667) of 15 July 2010, which is aimed at reducing prison overcrowding, and the Provisional and Early Release Act(Act No. 17897) of 14 September 2005;

(d)减轻监狱过度拥挤状况；.
(d) Reducing prison overcrowding;

加倍努力，缓解少年拘留中心的过度拥挤状况。
(e) Redouble its efforts to alleviate overcrowding in juvenile detention centres.

考虑推广使用非羁押性措施，以减轻过度拥挤状况(挪威)；.
Consider increasing the use of non-custodial measures to reduce overcrowding(Norway);

结果出现了过度拥挤状况，使本已十分薄弱的系统不堪重负。
As a result there is overcrowding which is overwhelming the already weak systems in place.

缔约国应实施措施，改善监狱的关押条件，并缓解监狱过度拥挤状况。
The State party should implement measures to improve the conditions of detention in its prisons and to reduce prison overcrowding.

改善监狱条件并采取具体措施消除监狱过度拥挤状况以符合国际标准(斯洛文尼亚)；.
Improve prison conditions and adopt concrete measures to eliminate overcrowding in compliance with international standards(Slovenia);

加紧采取缓解监狱过度拥挤状况的补救措施，尤其通过设立替代监押服刑的做法；.
(b) Increase its efforts to remedy prison overcrowding, in particular by instituting alternatives to custodial sentences;

起初使过度拥挤状况明显缓解的措施显然已被撤销，这公然违反了那项决定。
Measures that had initially led to substantial reduction in overcrowding had apparently been reversed, in flagrant contravention of that decision.

委员会还感到遗憾的是，缔约国没有充分利用非监禁措施缓解监狱过度拥挤状况。
It also regrets that the State party has not made sufficient use of non-custodial measures to ease overcrowding in prisons.