过渡司法机制 英语是什么意思 - 英语翻译

• transitional justice mechanisms
• transitional justice mechanism

在 中文 中使用 过渡司法机制 的示例及其翻译为 英语

指导设立过渡司法机制.
Guidance for the establishment of transitional justice mechanisms.

建立过渡司法机制(多哥)；.
Establish a mechanism for transitional justice(Togo);

建立过渡司法机制的时限尚未确定。
The time-frame for the establishment of transitional justice mechanisms has not yet been set.

苏丹祝贺突尼斯采取了过渡司法机制。
Sudan congratulated Tunisia on the adoption of a mechanism for transitional justice.

帮助提高司法系统、包括过渡司法机制以及国家人权机构的能力，协助民族和解工作；.
To help strengthen the capacities of the judicial system, including transitional justice mechanisms, and of the national human rights institutions and assist with national reconciliation efforts;

在建立过渡司法机制方面出现上述积极进展之前，政府就有罪不罚问题作出了一系列公开承诺。
These positive developments with regard to establishing transitional justice mechanisms follow a series of public commitments by the Government to tackle impunity.

关于这点，请说明是否已建立一种过渡司法机制，并解释2008年大赦法如何执行。
In this regard, please indicate whether a transitional justice mechanism has been established, and explain how the 2008 Amnesty Law has been implemented.

欢迎联合国开展的协助各国建立过渡司法机制和促进法治的活动，包括通过实地人员开展的活动，.
Welcoming the activities of the United Nations, including through its field presences, in assisting States to establish transitional justice mechanisms and promote the rule of law.

任何过渡司法机制都必须在所有国家利益有关者积极和具体参与之下才能实施。
Any transitional justice mechanism must be carried out with the active and meaningful participation of all national stakeholders.

建立过渡司法机制，根据广泛的全国协商结果，处理过去实施的侵犯人权行为(瑞士)；.
Establish transitional justice mechanisms to deal with human rights violations that were committed in the past, based on the results of a broad national consultation(Switzerland);

加强司法体系、包括过渡司法机制和国家人权机构的能力，并促进民族和解的努力(加蓬)；.
Strengthen the capacity of the judicial system, including the transitional justice mechanisms and the national human rights institutions, and contribute to the efforts of the national reconciliation(Gabon);

过渡司法机制和发展努力有着特定不同的作用，应相互补充，在全面的建设和平战略中相结合。
Transitional justice mechanisms and development efforts have specific and distinct roles, which should complement each other and be integrated into comprehensive peacebuilding strategies.

同时，随着《框架协定》的签署和2007年11月成立三方指导委员会，启动了过渡司法机制。
Meanwhile, the transitional justice mechanisms were initiated with the signature of the Framework Agreement and the establishment of the Tripartite Steering Committee in November 2007.

为国家机构、民间社会和媒体的关键行为者开设两个关于过渡司法机制和进程的培训班.
Conduct of 2 training workshops on transitional justice mechanisms and processes for key actors from national institutions, civil society and the media.

全国协商报告的公开出版，将有关建立过渡司法机制的讨论推向公共论坛。
The official publication of the report on the national consultations has moved the discussion on the establishment of transitional justice mechanisms into the public arena.

该报告是在布隆迪共和国总统坚定表示建立过渡司法机制之后出炉的。
This report comes in addition to the firm commitment of the President of the Republic to put transitional justice mechanisms in place.

由于将传统的解除武装、复员和重返社会方案改为采取社区减少暴力方法，未建立过渡司法机制。
Transitional justice mechanisms were not established owing to the reformulation of a traditional disarmament, demobilization and reintegration programme to a community violence reduction approach.

在上述过渡司法机制设立之后，提交人还可得到补偿。
The author is further entitled to receive reparation after the establishment of the transitional justice mechanism described above.

我特别高兴地报告，在筹备过渡司法机制方面已取得长足进展。
I am particularly pleased to report the strides that have been made in preparing for transitional justice mechanisms.

尽管建立过渡司法机制取得了一些成果，但需要做更多的工作，确保追究过去和目前发生的侵犯人权行为的责任。
While the establishment of transitional justice mechanisms has borne some results, more work is needed to ensure accountability for past and ongoing human rights violations.

因此强调需要考虑所有各种过渡司法机制，而不限于法院。
It accordingly emphasized the need to give consideration to the full range of transitional justice mechanisms, not just courts.

他们还欢迎这些政党同意通过一项修订的选举法，以及从2009年7月起开始有关过渡司法机制的谈判。
They also welcomed the agreement reached by the parties to adopt a revised electoral code and the beginning in July 2009 of the talks on a transitional justice mechanism.

在紧急情况下，儿童基金会继续支持把儿童问题纳入过渡司法机制。
In emergency contexts, UNICEF continued to support the inclusion of children' s issues in transitional justice mechanisms.

通过全国协商和举办全国研讨会，建立过渡司法机制.
(iii) Establishment of a transitional justice mechanism through national consultations and a national seminar.

年目标：完成所有准备工作，包括设立过渡司法机制的全国协商进程.
Target 2008: completion of all preparatory work, including the national consultative process for the establishment of the transitional justice mechanisms.

现已成立了中部非洲经验交流和工具传播平台，以促进在该次区域受冲突影响的国家建立过渡司法机制。
A Central African platform was established for sharing experiences and disseminating tools that could facilitate the establishment of transitional justice mechanisms in the conflict-affected countries of the subregion.

非政府组织和民间社会代表要求结束有罪不罚现象，建立过渡司法机制，并派出人权监测员。
NGO and civil society representatives called for an end to impunity and the establishment of a mechanism for transitional justice and the deployment of human rights monitors.

越来越多的人认识到，儿童自愿参与过渡司法机制能增强问责制并促进和解。
There is increased recognition that the voluntary participation of children in transitional justice mechanisms enhances accountability and promotes reconciliation.

支助有关制定/建立布隆迪过渡司法机制的国家协商.
Support for the national consultations on the setting up/establishment of mechanisms of transitional justice in Burundi.

与政府举行会议，继续开展受害者和证人保护政策宣传活动，以成立过渡司法机制.
Continued advocacy with the Government, through meetings on a victim and witness protection policy for the establishment of transitional justice mechanisms.