The McLaren Elva is designed to provide a pure roadster experience.史蒂夫迈凯轮'将等待30分钟'以做出正确的VAR决定.
Steve McClaren'would wait 30 minutes' for correct VAR decision.
The McLaren 720S is one of the greatest driving machines on the planet.
The second model in the Super series was the McLaren 650 S Le Mans.迈凯轮和雪佛兰在北美有着特殊的历史,这很合适,它们是我们全职回归IndyCar的一部分。
McLaren and Chevrolet have a special history together in North America and it is fitting they are part of our full-time return to IndyCar.”.Combinations with other parts of speech
首先是迈凯轮675LT,这是这一类别中最轻,最具轨道性和街道法律模式。
The first was a McLaren 675 LT, which is the lightest, most track-oriented, and street legal model in this category.像570S一样,540C使用了该公司的MonoCellII机箱,迈凯轮表示,对它进行了修改,重点在于日常的可用性。
Like the 570S,the 540C uses the company's MonoCell II chassis, which McLaren says has been modified with a focus on day-to-day usability.阿隆索将继续与迈凯轮在2018赛季的剩余时间,而他的替补还没有宣布。
Alonso will continue with McLaren for the remainder of the 2018 season, while his replacement has yet to be announced.迈凯轮赛车总监埃里克·布利尔已经明确表示他不想停止开发2018赛车以专注于'19。
McLaren racing director Eric Boullier has made it clear he does not want to stop developing the 2018 car to focus on'19.迈凯轮表示,他们认为Vandoorne是未来的世界冠军,因此将他视为F1长期计划的一部分。
McLaren said they regard Vandoorne as a future world champion, and therefore see him as part of their long-term plans in F1.豪雅和迈凯轮汽车再度携手,打造完美性能和极致品质,纪念26年的辉煌合作。
TAG Heuer and McLaren Motors join hands again to create perfect performance and extreme quality, commemorating the glorious cooperation of 26 years.几周前,迈凯轮飞往南加州,在赛道上测试新款塞纳超级跑车。
A few weeks ago, McLaren flew out to Southern California to test the new Senna hypercar on a race track.迈凯轮是一个独特的汽车,赛车和技术组织,具有令人兴奋的长期增长前景,这就是我投资的原因。
McLaren is a unique organization in automotive, racing and technology with exciting long-term growth prospects, which is why I have made this investment.本田发动机缺乏动力和可靠性导致迈凯轮去年9月宣布分裂,这一决定具有一些设计意义.
The Honda engine's lack of power and reliability led to McLaren announcing the split last September, a decision with some design implications.迈凯轮总是有更好的底盘,而MikaHakkinen犯了一些错误,但与法拉利相比,这辆车不可靠。
McLaren always had the better chassis, and Mika Hakkinen made few mistakes, but the car was unreliable in comparison with the Ferrari.布朗同意,强调迈凯轮需要找到一个解决方案“所以它[问题]不会延续到明年”。
Brown agreed, stressing McLaren needs to find a solution"so it[the problem] doesn't carry over to next year".当被问及球队是否正在与迈凯轮谈判他离开的条件时,他说:“我想他们会来找我们。
Asked if the team was in negotiations with McLaren about the terms of his departure, he said:"I think they will come to us.那个车队已经与辛克利夫签订了2020年的合同,而迈凯轮最初表示,这笔交易将在最近的计划变更之前兑现。
That team had Hinchcliffe under contract for 2020, and McLaren initially said that deal would be honoured before the recent change of plan.在12月发布的最新报告中,迈凯轮表示,有1000名俄罗斯人参与了俄罗斯体育部组织的兴奋剂体系。
In his latest report released in December, McLaren said that 1,000 Russians were involved in the doping system organised by the Russian sports ministry.但33岁的坚持他要继续他的四年留在迈凯轮,尽管在运动的顶级球队的空缺。
But the 33-year-old insisted he wants to continue his four-year stay at McLaren despite the vacancy at the sport's top team.这位两届世界冠军不仅获得了他的第200个积分,而且他觉得迈凯轮显示出急需进步的迹象….
Not only had the two-time world champion just secured his 200th points-finish,but he felt McLaren showed signs of much-needed progress….在科学和法律专家的支持下,评估迈凯轮报告中的所有信息和证据;.
An assessment of all information and evidence contained in the McLaren report, with the support of scientific and legal experts.谈论让一级方程式赛车更响亮,真是太疯狂了,”前迈凯轮和法拉利车手格哈德伯杰告诉APA新闻社。
It's crazy to talk about making aformula one car louder," former McLaren and Ferrari driver Gerhard Berger told APA news agency.迈凯轮F1赛车由英国工程师戈登•默里设计,第一辆生产于1991年。
The McLaren F1 was designed by British engineer Gordon Murray and first built in 1991.然而,布朗表示,MCL33的表现“并未达到迈凯轮任何人的期望,特别是我们的忠实球迷。
Zak Brown, CEO said,"“The performance of the MCL33 in2018 has not met the expectations of anyone at McLaren, especially our loyal fans.迈凯轮的终极视觉GranTurismo采用了形式服从功能的原则,这意味着每一个线条和细节都有自己的目的。
The design form of the McLaren Ultimate Vision Gran Turismo follows its function, meaning every single line and detail has a purpose.然而,布朗表示,MCL33的表现“并未达到迈凯轮任何人的期望,特别是我们的忠实球迷。
However, Brown says theperformance of the MCL33“has not met the expectations of anyone at McLaren, especially our loyal fans.”.对于像迈凯轮720S这样的超级跑车,人们普遍认为大约15%的发动机功率会丢失。
For supercars like the McLaren 720S, it is generally accepted that around 15 percent of engine power is lost.迈凯轮赛车首席执行官扎克•布朗(ZakBrown)补充说,“速度和力量”是两家公司共同信奉的价值观。
Zak Brown, CEO of McLaren Racing, added that“speed and power” are two values that the companies share.