Many operators have already announced 524 independent demonstrations, tests and trials.
运营商们开发了许多围墙内的Web服务,比如i-Mode。
Carriers created fenced-in Web services, like i-Mode.
中国大陆和台湾地区的移动运营商们正面临着5G定价难题。
Mobile operators in China and Taiwan face a 5G pricing conundrum.
电信运营商们拥抱创新的做法,让客户不仅可以支付水电费等日常费用,还可以获得贷款、保险和存款等服务。
Telecom operators embrace innovative practices that allow customers to pay for not only the daily expenses of utilities, but also loans, insurance and deposits.
除了并购,运营商们正在推动更多宽松的监管政策出台以及推出速度更快的网络。
Besides mergers and acquisitions, carriers are pushing for more lenient regulation and introducing faster networks.
但频率的选择没有明确的期限,但运营商们正在推动2017年实施28Ghz硬件部署。
Frequency selection does not have a strict deadline, but operators are pushing technology forward to get 28 GHz hardware deployed in 2017 in field trials.
Carriers are also moving ahead with LTE Advanced, which includes technologies ranging from carrier aggregation to enhanced inter-cell interference coordination(eICIC).
通过将自己的网络功能和价值最大化,运营商们可以更具成本效益地扩展其网络,实现更高的服务利润。
By maximizing their network capabilities and value, carriers can scale their networks more cost-effectively and realize higher margins for services.
云实验室允许运营商们进行试验并学习现有环境下如何设计和集成云基础设施。
The cloud lab will allow operators to experiment and learn how cloud infrastructure could be designed and integrated in existing environments.
在发达市场,运营商们发现,LTE可带动用户ARPU增长10%-40%。
In developed markets, operators have found that LTE can generate an ARPU uplift ranging from 10 per cent to 40 percent.
随着补贴费用不断上涨,运营商们将不得不提高月费,否则它们的利润将缩水。
As subsidy costs continue to increase, carriers will have to increase the prices they charge for monthly service, or their margins will shrink.
在发达市场,运营商们发现,LTE可带动用户ARPU增长10%-40%。
In developed markets however, operators have found that LTE can generate an ARPU uplift ranging from between 10 per and 40 per cent.
这使运营商们可以利用未授权的5GHz频段来提高峰值速率和容量。
This allows operators to use unlicensed 5 GHz spectrum for improved peak rates and capacity.
从当前的行业背景来看,运营商们还处在转型的过程中。
From the current industry background, operators are still in the process of transformation.
这些运营商们面临着与世界其他地方5GRAN相同的致密化挑战。
These operators face the same densification challenge with 5G RAN as elsewhere in the world.
当一切事物都连接到互联网时,运营商们希望成为这些连接的关键使能者。
At a time when everything is getting connected to the Internet, operators are hoping to be key enablers of that connectivity.
在发展中国家,运营商们已经注意到,LTE用户产生的APRU可以达到非LTE用户的7-20倍。
In developing economies, operators have noted that LTE users can generate ARPU seven to 20 times greater than non-LTE users.
FAA已经加速适航指令的通过,甚至绕过通常的流程以让运营商们尽快采取措施。
The FAA accelerated the release of the airworthiness directive,bypassing the normal rulemaking process to make operators adopt the change as quickly as possible.
由于使用NSA在其他市场之前推出5G,韩国运营商们正在进行升级。
Having used NSA to launch 5G ahead of other markets,South Korean operators are upgrading it on the go.
由于日本计划在2020年为东京夏季奥运会做好5G的准备,运营商们纷纷推出首个商业5G网络。
As Japan aims to be5G-ready in 2020 for the Tokyo Summer Olympics, operators have rushed to launch the first commercial 5G network.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt