运送援助 英语是什么意思 - 英语翻译

• aid delivery
• to deliver aid
• delivery of assistance
• carrying aid

在 中文 中使用 运送援助 的示例及其翻译为 英语

为了进行紧急部署和运送援助物资，1300多公里道路已得到核查或清除，包括几条回返路线。
Over 1,300 kilometres of roads have been verified or cleared for emergency deployment and aid delivery, including several return routes.

为了部署紧急行动和运送援助物品，1200多公里的道路已经核实没有地雷或扫清了地雷。
Over 1,200 kilometres of roads have been verified or cleared for emergency deployment and aid delivery.

由于阿卡普尔科机场的商用航班停飞，墨西哥国际航空和英特捷特航空提供专机用于运送援助物资。
Due to the closure of the commercial terminal of the Acapulco airport, special flights provided by Aeromexico and Interjet were used to deliver aid.

即使在援助机构能够运作的地方，监测和运送援助往往艰难而危险，造成挪用和诈骗的机会。
Even where aid agencies can function, monitoring and delivery of assistance is often difficult or even dangerous, creating opportunities for diversion and fraud.

副秘书长指出，雨季即将来临，相关风险将使运送援助工作更加复杂，还可能加剧疾病风险。
The Under-Secretary-General noted the risks related to the approaching rainy season, which would greatly complicate aid delivery and might exacerbate the risk of diseases.

在首次降雪之前有三个星期的机会来向山区运送援助。
There is a three-week window of opportunity to deliver aid to the mountains before the first snowfall.

该报告还声称，这些问题已造成本国各地运送援助的150辆卡车必须停止，导致援助水平下降。
It also claims that those problems had caused 150 trucks carrying aid to be stopped in various parts of the country and led to a decline in the level of assistance.

不过，由于上述指示，向偏远地点运送援助的工作继续受到阻碍。
Delivery of assistance to hard-to-reach locations, however, continues to be hampered as a result of the directive.

哈塞克省仅收到3990份口粮，是得到口粮总量最少的省份之一，原因是恐怖主义集团阻止通过陆路运送援助。
Hasakah governorate received only 3,990 rations, one of the smallest totals, because terrorist groups prevented aid delivery by land.

此外，科威特成立了一个人道主义行动中心，推动和协调救援活动以及向伊拉克运送援助的国际紧急救援努力。
In addition, Kuwait set up a humanitarian operations centre to facilitate and coordinate relief aid activities and international emergency relief efforts to deliver aid to Iraq.

一艘由利比亚赞助、为加沙运送援助的船只平安无事地于7月15日抵达埃及港口。
A Libyan-sponsored vessel, carrying aid for Gaza, arrived in an Egyptian port without incident on 15 July.

超过857公里的公路已经核实没有地雷或扫清了地雷，可供部署紧急行动和运送援助物品。
Over 857 kilometres of road have been verified or cleared for emergency deployment and aid delivery.

在中止排雷活动之前，已经核证朱巴-耶伊公路符合国际标准，可以部署紧急行动和运送援助物品。
Prior to this suspension, the Juba-Yei road had been verified and cleared to international standards, allowing for emergency Mission deployment and aid delivery.

建造了5公里辅路，857公里道路排雷/经过核查和清理，可以在苏丹全国进行紧急部署和运送援助物资.
Kilometres of access roads constructed and more than 857 kilometres of road demined/verified and cleared for emergency deployment and aid delivery throughout the Sudan.

叙利亚政权部队一再阻碍越过冲突线运送援助物资的活动，以确保数以百万计的叙利亚人始终得不到急需的援助。
Regime forces have repeatedly impeded the delivery of aid across conflict lines, ensuring that millions of Syrians remain without access to urgently needed assistance.

联合国苏丹问题特使扬·普龙克在谈到反叛分子袭击并干扰运送援助物品时表示："他们不能再这样继续下去了。
The Special Envoy to the Sudan, Jan Pronk, said of the rebel attacks and interference with aid deliveries:" They have to stop.

我对参与运送援助物资的9名人员被绑架，表示严重关切。这些人目前仍被扣押。
I am gravely concerned about the abduction of nine individuals associated with the delivery of assistance who are still being held.

我还呼吁冲突所有各方尊重人道主义原则，允许向最需要的人运送援助。
I also call on all parties to the conflict to respect humanitarian principles and allow the delivery of assistance to populations most in need.

加沙援助协调应急委员会将定期举行会议，就运送援助方面的事态发展交流意见。
The Emergency Committee for the Coordination of Assistance will hold periodic meetings to exchange views on the developments pertaining to the delivery of assistance.

目前，设立索马里风险管理股是联合国国家工作队为减轻运送援助风险所作出的最大努力。
At present, the Risk Management Unit for Somalia is the most substantial effort made by any United Nations country team to mitigate risks of aid delivery.

对救济工作人员和维持和平工作人员的威胁进一步限制了人道主义组织确保向处于不利境地的平民运送援助的能力。
Threats against relief workers and peacekeeping personnel further restrict the ability of humanitarian organizations to ensure the delivery of assistance to vulnerable populations.

阿贝歇是数十个救济组织的基地，最近发生的事件大大影响了它们向困难民众运送援助的工作。
As Abéché serves as the base for dozens of relief organizations, the recent event considerably undermined the delivery of aid to populations in need.

这将协助人道主义团体为无法进入的地区运送援助物资。
This will assist the humanitarian community in the delivery of assistance to people in inaccessible areas.

在这些地区，联刚特派团可以提供情况以及军事和后勤援助，协助人道主义机构运送援助物资。
In such areas, MONUC can provide information as well as military and logistic assistance for humanitarian agencies in the delivery of aid.

印度电视台数小时播放印度飞机、卡车和巴士运送援助物资的画面。
Indian television has devoted hours to footage of Indian planes, trucks and buses delivering aid.

特别是在帕尔万省发生洪灾后，动用了政府的飞机，帮助拯救亟需帮助的人，并为其运送援助。
In particular, the use of Government air assets has helped to both rescue and transport assistance to populations in dire need following flooding in Parwan Province.

为了部署紧急行动和运送援助物品，包括卡杜格利-塔劳迪公路和伦拜克-瓦乌公路在内的长达390公里的公路已经核实没有地雷或扫清了地雷。
Over 390 kilometres of roads have been verified or cleared for emergency deployment and aid delivery, including the Kadugli-Talodi and Rumbek-Wau roads.

这项方案是帮助海地人设法自助，付钱请他们清除街上垃圾、进行拆除重建和帮助运送援助物质并为无家可归者建造营地。
This is a programme to help Haitians help themselves by paying them to remove debris from the streets, to do demolition and reconstruction, and to help to deliver aid and construct camps for the homeless.

苏丹政府、联合国系统以及非政府组织必须采取紧急行动，以便确保采取适当措施，保证在雨季可在不受阻碍的情况下增加运送援助物资。
Urgent action is required by the Government of the Sudan, the United Nations system and NGOs to ensure that appropriate measures are taken now to ensure an increased, and uninterrupted, delivery of assistance during the rainy season.

由于必须在全国范围运送援助，这就意味着，必须考虑到某些必不可免的风险，在这个例子中，出现了严重的情况。
The necessity of delivering aid throughout the country means that calculated risks must be taken, and in this instance a serious situation occurred.