Approximately one third of all the voters participated in the vote.
其中近三分之一投资于中国香港。
Nearly one-third of the total was invested in China's Hong Kong.
虽然药物治疗有效,但近三分之一的羟考酮参与者退出研究,主要是因为便秘问题。
Though the medication was effective, nearly one-third of the participants on oxycodone withdrew from the study, mainly because of problems with constipation.
报告指出,在全球近三分之一的国家中,只有不到5%的15岁及以上的成年人参加教育和学习计划。
In almost one-third of countries, fewer than five per cent of adults aged 15 and above participate in education and learning programmes.
缺点:根据IBISWorld的研究,近三分之一提供健康计划的美国公司的参与率为20%或更低。
The downside: Nearly one-third of U.S. employers that offer wellness programs have employee participation rates of 20 percent or lower, according to IBISWorld.
考虑到这种情况可能影响到社区中近三分之一的老年人,现在正是认识和讨论其影响的时候了。
Given the condition may affect almost one-third of older adults in the community, it's high time its impact is recognised and talked about.
一半的肥胖妇女体重减轻,近三分之一的吸烟者在诊所咨询后决定戒烟。
Half of the obese women lost weight and nearly a third of the smokers decided to quit after receiving advice at the clinic.
近三分之一的塑料未被废弃物管理系统收集,而成为散落在全球土地、河流和海洋中的垃圾。
Nearly one-third of plastics are not collected by a waste management system and end up as litter in the world's lands, rivers and oceans.
目前,中国近三分之一的铜消耗量来自废铜回收。
At present, nearly a third of China's copper consumption is from copper scrap recycling.
近几年中国采购美国近三分之一的大豆产量。
In recent years, China has purchased almost a third of U.S.-grown soybeans.
五年后,通过遗传操作将可以解决近三分之一的已知遗传疾病中。
Five years later, almost one-third of the 4,000 known genetic diseases can be avoided through genetic manipulation.
因此,一点也不令人感到奇怪会有近三分之一的受访者表示,他们的组织缺乏正确检测和应对欺诈的技术能力。
It's no surprise nearly one-third of respondents say their organisations lack the technology capacity to properly detect and respond to fraud.
近三分之一的人表示,他们将不得不推迟退休。
Nearly a third of those who provide such support have already been forced to delay retirement.
从1997年,美国已经丢失了近三分之一的制造业岗位;.
America has lost nearly 1/3 of its manufacturing jobs since 1997.
在美国,近三分之一的网上购物最终会被退回到一家实体店,而对于服装,这个数字接近40%。
Nearly one-third of online purchases get returned to a brick and mortar store, and for clothing that number is closer to 40%.
星巴克拥有美国将近三分之一的咖啡馆,比五个最大的竞争对手加起来还多。
Starbucks possesses almost one-third of America's espresso bars, which is more than its next five greatest competitors combined.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt