近乎普遍 英语是什么意思 - 英语翻译

• near universal
• near-universal

在 中文 中使用 近乎普遍 的示例及其翻译为 英语

(a)实现了近乎普遍的参与（191个缔约方）；.
(a) Achieved near-universal participation(191 Parties);

劳工组织近乎普遍参加的成员表明了其来源的国际权威。
The near universal membership of the ILO emphasizes the international authority of its source.

虽然许多区域已实现普遍或近乎普遍的出生登记，但根据2010年至2016年的现有国家数据，全球平均水平只有71%。
Even if many regions have reached universal or near universal birth registration, globally the average is just 73 per cent.

这是近乎普遍、与生俱来的情感：纯粹的失望，呈现出了一个未曾预料到的问题。
It is near-universal and inherently emotional: pure disappointment, the announcement of an unanticipated problem.

与此同时，只有联合国才具有全球性的任务权限和近乎普遍性的合法性，这是一个事实。
At the same time, it is a fact that only the United Nations has a global mandate and near universal legitimacy.

将母乳喂养率提高到近乎普遍的水平可以每年挽救82万余人的生命。
Increasing breastfeeding to near-universal levels could save more than 820 000 lives each year.

到明年年底，预计将有13至15个国家出台近乎普遍的立法。
By the end of next year, expect 13 to 15 countries to emerge with near universal legislation.

候任总统对气候变化的态度与实物证据、近乎普遍的科学共识，以及军事专家和美国国防部的分析相左。
The President-elect's stance on climate change runs counter to physical evidence, near-universal scientific consensus, and analyzes by military experts and the U.S. Department of Defense.

各大机场(77%)已部署了航班状态通知，这一领域将在2018年底前成为一个近乎普遍的app功能。
Flight status notifications have already been widely deployed by airports(77%) and they will become a near universal app feature by the end of 2018.

今天有近乎普遍的协议,南非的种族隔离法律是恶的。
There is near-universal agreement today that the apartheid laws of South Africa were evil.

联合国反腐败公约》是这方面最为全面且具有法律约束力的文书，受到近乎普遍的支持。
The United Nations Convention against Corruption, which was the most comprehensive legally binding instrument in that regard, enjoyed near universal support.

实际上，假设当前的趋势持续下去，则预计RPA将在五年内实现“近乎普遍采用”。
If current trends continue, RPA will achieve near-universal adoption in the next five years.

委员会赞扬缔约国为6至16岁儿童提供免费义务教育，并实现了近乎普遍的小学入学率。
The Committee commends the State party for providing compulsory free education from the age of 6 to the age of 16 and achieving near universal primary enrolment.

对《全面禁止核实验条约》生效给予近乎普遍的支持是建设和平与安全世界努力中的主要因素。
The almost universal support for the entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty was a major factor in efforts to build a world of peace and security.

在过去的三年里，这种近乎普遍的行为一直保持一致。
That nearly universal behavior has been consistent for the last three years.

我不明白他为什么拒绝接受他错了这个近乎普遍的看法。
I do not understand his refusal to accept the nearly universal judgment that he was mistaken.

我们很高兴《公约》为海洋事务提供了近乎普遍的法律框架。
We are pleased that the Convention now provides an almost universal legal framework for ocean affairs.

年，菲律宾实现了"初等和中等学校近乎普遍入学"，考虑到国家资源有限，这一成绩已经非同小可。
In 2001, it attained" near universal primary and secondary enrollment", no small feat considering the country' s paucity of resources.

教科文组织2008年的一份报告指出，虽然面临巨大挑战，但是约旦成功地确保提供近乎普遍的基础教育，为该地区识字率最高的国家之一。
A 2008 UNESCO report noted that despite the enormous challenges, Jordan has been successful in ensuring near universal primary education, as well as one of the highest literacy rates in the region.

当罪行涉及在公海上或在国家司法管辖权以外任何其他地方的海盗行为时，适用针对海盗行为近乎普遍管辖的原则。
When a crime related to acts of piracy on the high seas or in any other place outside State jurisdiction is identified, the principle of near-universal jurisdiction over acts of piracy is applicable.

全面禁试条约》在纽约这里开放供签署15年后的今天，该条约获得近乎普遍支持，已得到182个国家签署，155个国家批准。
Today, 15 years since the Treaty was opened for signature here in New York, the CTBT enjoys near universal support, having been signed by 182 States and ratified by 155.

该公约有190个缔约方，这使其成为一个近乎普遍适用的环境公约，各缔约方必须以协商一致的方式作出决定。
There are 190 Parties to the Convention, making it an almost universal environmental convention, and Parties are required to make decisions by consensus.

因此，不能达成可能改变、削弱或导致重新解释《公约》各项规定以及近乎普遍的化学武器禁令的任何协议。
Therefore, nothing should be agreed that could alter, weaken or lead to a reinterpretation of the provisions of the Convention and thus of the almost universal ban on chemical weapons.

近乎普遍接受是指两点。
By near-universal is meant two things.

尽管对于性别问题的认识很高，近乎普遍，但应对侵犯性别权利行为的行动依然遥不可及。
Although knowledge on gender is high nearing universal, the response to violation of gender rights remains distant.

最后，这种观念似乎得到各国近乎普遍的支持，尽管不乏各种从本质上看是机会主义(有时相互冲突)的理由。
Finally, it is a paradigm that appears to enjoy near-universal support among States, albeit for a variety of essentially opportunistic(and sometimes conflicting) reasons.