还危及 英语是什么意思 - 英语翻译

• also endangers
• also threatens
• also jeopardized

在 中文 中使用 还危及 的示例及其翻译为 英语

还危及整个家庭的幸福。
This also endangers the whole family.

达尔富尔境内存在的恐怖循环还危及区域和平与安全。
The cycle of terror inside Darfur also threatens regional peace and security.

巴基斯坦的干预政策还危及国内和平。
Pakistan's interventionist policies are also undermining the peace at home.

这个禁令不仅仅违宪，还危及女性健康。
This extreme bill is not only unconstitutional but a danger to women's health.

它还危及安全理事会不民主和不具代表性的决定的合法性。
It also threatens the legitimacy of the undemocratic and unrepresentative decisions of the Security Council.

食品和燃料价格上涨不仅影响到政府财政，而且还危及贫困家庭的收入和储蓄。
Rising food and fuel prices not only affected government finances, but also jeopardized incomes and savings of poor households.

直升机坠毁不仅威胁到乘客的生命，而且还危及我们所有的选民。
Helicopter crashes not only threaten the lives of the passengers, but also endanger all our constituents.

这批人员还危及平民而尤其是儿童的安全和保障,因为他们有可能被迫入伍从军。
Such elements also jeopardize the safety and protection of civilians, especially children, who may be forcibly recruited.

经济压力还危及家庭的团结，引起家庭暴力和离婚率的增长，引起忽视和虐待子女。
Economic stress also jeopardizes family cohesion and has been linked to increased domestic violence and divorce rates, as well as to the neglect and abuse of children.

这场飓风不仅造成惨重的人员伤亡，而且还危及该区域的政治、经济和社会稳定。
The hurricane had not only caused a human tragedy but also threatened the political, economic and social stability of the region.

自然灾害和流离失所状况的增加还危及所有儿童受教育的机会及其保护性安全网。
Increased natural disasters and displacement also put access to education and protective safety nets for all children at risk.

难以获得粮食还危及儿童的健康(目标4)、教育(目标2)和产妇保健(目标5)。
Reduced availability of food also compromises children' s health(goal 4), education(goal 2) and maternal health(goal 5).

现在这种方式不仅破坏了农业系统，而且还危及全球数百万人的健康。
A formula seems to have been made to not only ruin the agricultural system, but also compromise the health of millions of people worldwide.

上述后果不仅使中国发展的可持续性遭到了质疑，而且还危及国家的稳定。
These consequences put into question not only the sustainability of China's development, but also jeopardise social stability in the country.

在这种情况下，特朗普的行为不仅代表了实现全球排放目标的危险挫折，而且还危及巴黎气候协议。
In this setting, Trump's behavior not only indicates a dangerous setback to meeting planetary emission goals, but also puts the Paris Climate Agreement at risk.

我们认识到，恐怖主义是对阿富汗安全和稳定构成的主要威胁，这一威胁还危及区域和全球和平与安全。
We recognise that the main threat to Afghanistan' s security and stability is terrorism, and that this threat also endangers regional and global peace and security.

这些做法还危及观察员部队和联合国停战监督组织(停战监督组织)的人员，2013年3月和7月一个恐怖组织绑架了25名观察员部队人员的事件已证明这一点。
Those practices also endangered the personnel of UNDOF and of the United Nations Truce Supervision Organization(UNTSO), as the kidnapping by a terrorist group of 25 UNDOF personnel in March and July 2013 had demonstrated.

此外，这些行动还危及巴勒斯坦民族权力机构旨在为筹备即将举行的立法委员会选举而在加沙地带恢复秩序而作出的各项努力。
Moreover, these actions further jeopardize the Palestinian Authority' s efforts to restore order in the Gaza Strip in preparation of the upcoming Legislative Council elections.

在有些情况下，这些措施还引发了多种形式的歧视，在极端的情况下，这些措施还危及或侵犯了生命权。
In some instances, these measures also trigger multiple forms of discrimination and, in extreme cases, they have also endangered or violated the right to life.

这不仅令人不安-而且还危及我们中最无辜的人.
This is not only disturbing- but also endangers the most innocent among us.

采矿业常常发生最多与工作相关的意外事故和死亡，而且还危及临近社区。
Mining industries regularly report the highest level of work-related accidents and fatalities, with dangers extending to nearby communities.

他不仅让自己生命受到威胁，还危及了那天高速公路上某些无辜朋友的生命。
He not only endangered his own life but the lives of other innocent people using the motorway on that day.

毋庸置疑，这种污染不仅危及鱼的生存环境，还危及饮用水、动物用水和灌溉用水。
Needless to say, this contamination is a hazard for more than the fish habitat; it is also a hazard for drinking water, water consumed by animals and water used for irrigation purposes.

当你同意成为一名指定司机并喝酒时，你不仅让你的朋友失望，你还危及他们。
When you agree to be a designated driver and you drink, you're not just letting down your friends- you're endangering them.

政策空间的这种侵蚀仍然是主要问题，尤其是因为政策空间的这种损失还危及发展中国家对付金融危机和粮食危机的能力。
This erosion of policy space remains the main issue, especially since this loss of policy space also poses a threat to the ability of developing countries to deal with the finance and food crises.

此外，这些行为还危及该区域的和平与稳定。
Furthermore, they put the peace and stability of the region at stake.

海盗和武装抢劫使运输业损失数百万，而且还危及海员的生命。
Piracy and armed robbery are costing the shipping industry millions. Moreover, they endanger the very lives of seafarers.

另外，自然灾害还危及了人们，特别是处境不利群体的健康权、饮水权、卫生权和教育权。
Natural disasters also compromised the right to health, water and sanitation and education, particularly of disadvantaged groups.

与会者对腐败所造成的威胁的严重性表示关注，因为腐败不仅危及经济制度，而且还危及所有国家的政治稳定和安全。
Concern was expressed at the seriousness of the threats posed by corruption, as it endangered not only the economic system but also the political stability and security of all countries.

专家说，红树林的降落速度比陆地森林快3到5倍，不仅危及生物多样性，还危及人类生命。
Experts say that mangroves have fallen at a rate of three-to-five times faster than forests on land, imperiling not just biodiversity but human lives.