还提及 英语是什么意思 - 英语翻译

• also referred
• also mentioned
• also refers

在 中文 中使用 还提及 的示例及其翻译为 英语

墨西哥还提及人权领域的若干能力建设措施。
Mexico also referred to a number of capacity-building measures in the field of human rights.

国别合作框架还提及执行教育改革和保健政策。
The CCF also mentioned the implementation of education reforms and health policies.

一些发言者还提及清单的范围。
The scope of the checklist was also referred to by some speakers.

这里还提及澳洲的影响。
Australia's role has also been mentioned.

外交部还提及叙利亚当局的行为，并提供了叙利亚各法庭审理的酷刑案件数量。
The Ministry also referred to the conduct of Syrian authorities, and provided figures of cases of torture before the Syrian courts.

她还提及采取措施打击腐败的各种计划，包括设立一个反腐败机构和能力建设措施等办法。
She also mentioned plans to take steps to fight corruption, including by setting up an anticorruption agency and capacity-building measures.

特别代表还提及阿富汗局势对中亚五国的影响。
The Special Representative also referred to the impact of the situation in Afghanistan on the five Central Asian States.

她还提及采用了一项将残疾问题纳入联合国国家一级方案拟定的指导说明。
She also mentioned the adoption of a guidance note for including disability in United Nations programming at the country level.

乌兰巴托会议最后报告的最后一段还提及卡塔尔国的慷慨提议。
The last paragraph of the final report of the Ulaanbaatar Conference also referred to the generous offer by the State of Qatar.

申诉人还提及澳大利亚联邦合议庭的判决，其中裁定申诉人是与瑞典没有联系的澳大利亚社会吸收的成员。
The author also refers to the judgement of the Australian Full Federal Court, which ruled that the author was an absorbed member of the Australian community with no ties to Sweden.

他还提及2007年草拟的一项城市政策仍在等待孟加拉国议会的批准。
He also mentioned that an urban policy drafted in 2007 was still pending approval by the Bangladesh Parliament.

申诉人还提及委员会的判例法，根据这些判例，酷刑受害者陈述的情况很少能各方面完全吻合。
The complainant also refers to the jurisprudence of the Committee according to which complete accuracy can seldom be expected from victims of torture.

文件还提及大会第45/94号决议，阐明所有个人都有权充分享有康福环境下的生活。
The paper also refers to General Assembly resolution 45/94 which stated that all individuals are entitled to live in an environment adequate for their health and well-being.

有人还提及欧洲共同体有关非法、无管制和未报告的捕鱼活动的条例。
Reference was also made to the European Community regulation on illegal, unreported and unregulated fishing.

发言者还提及技术在刑事司法改革方面的作用以及这方面的技术援助需要。
Speakers also made reference to the role of technology in criminal justice reform and the need for technical assistance in that regard.

儿童基金还提及科威特在降低婴儿死亡率方面的成功，以及国家提供的医疗保健服务的质量。
Reference is also made by UNICEF to Kuwait' s success in the reduction of infant mortality and the quality of healthcare provided by the State.

她还提及委员会于2010年11月发布的结论性意见，该意见再次表达了对土耳其人权状况的严重关切。
She also refers to the concluding observations issued by the Committee in November 2010, where it again expressed serious concerns on the human rights situation in Turkey.

还提及无国籍人的情况，因为没有国籍国承担接收他们的义务。
The case of stateless persons was also mentioned, since they had no State of nationality that was obliged to admit them.

报告还提及芬兰在对其第一次审议期间所作的两项自愿承诺的执行情况。
It also referred to the implementation of two voluntary commitments made by Finland during its first review.

还提及当事人意思自治原则也将适用于这些条款，因为当事人应当能够减损这些规定。
It was also mentioned that the principle of party autonomy would be applicable to those articles as parties should be able to derogate from them.

巴林还提及消除种族歧视委员会关于建立国家人权机构的建议。
It also referred to the recommendation made by CERD on the establishment of a national human rights institution.

葡萄牙还提及暴力侵害妇女问题以及《人权维护者和新闻工作者保护法》。
It referred also to violence against women and the Human Rights Defenders and Journalists Protection Act.

威尔逊先生还提及小组委员会与沿海四国交换意见的情况，尤其是合并350米制约线的落实情况。
Mr. Wilson also referred to the exchange of views between the Subcommission and the four coastal States, and in particular to the implementation of their combined 350 M constraint line.

她还提及政府和各协会分别为确保妇女经济独立和解决银行信贷困难而实施的各种项目及采取的行动。
She also mentioned various projects launched by the Government and the activities of the associations movement with the aim of ensuring women' s economic independence and of resolving difficulties with banks.

它还提及芬兰移民局遭受的批评，这涉及将寻求庇护者驱逐到其安全受到挑战甚至有遭受酷刑风险的国家。
It also mentioned the criticism that the Finnish Immigration Service faced with regard to the deportation of asylum seekers to countries where their safety was challenged, even with the risk of torture.

来文方还提及沙特《刑事诉讼法》第2条，该条声明："拘留应由相关主管当局规定期限"。
The source further refers to article 2 of the Saudi Law on Criminal Procedure which declares that the" detention shall be for the period prescribed by the competent authority".

报告还提及议会调查委员会，负责调查习俗谋杀和荣誉谋杀以及对妇女和儿童实施暴力的原因，同时确定应当采取的措施。
It also refers to a Parliamentary Commission of Inquiry for purposes of Investigating the Reasons Behind Custom and Honour Killings and Violence Against Women and Children, and Identifying the Measures to Be Taken.

他还提及美国和欧洲不断强化的反移民政策。
He also addressed growing anti-immigration policies in the United States and Europe.

还提及官方发展援助支助的重要性。
The importance of ODA support was also mentioned.

此外，第28段还提及利用现有资源进行翻译。
Furthermore, paragraph 28 refers to translation to be undertaken within existing resources.