还是非法 英语是什么意思 - 英语翻译

• or illegal
• or illegally
• or unlawfully
• or unlawful

在 中文 中使用 还是非法 的示例及其翻译为 英语

P2P平台自担保是合法还是非法？?
Is P2P file sharing legal or illegal?

因此，没有人知道他们是合法移民，还是非法移民。
It does not ask whether they are legal or illegal immigrants.

CBD：合法还是非法？?
Is CBD legal or illegal?

虽然鸦片贸易还是非法的，但是走私大量增加。
Opium trade remained illegal, but smuggling increased massively.

我们也需要针对违法者----不论是过度捕捞还是非法、未报告和无管制的捕捞----的有效威慑措施。
We also need effective deterrents for rule-breakers-- whether for overfishing or illegal, unreported and unregulated fishing.

人工流产，无论是合法还是非法，都是我们这一代最大的危害人类罪行。
Induced abortion, whether legal or illegal, is the greatest crime against humanity in our generation.

上一篇：美国是唯一一个向在这里出生的人提供公民身份的国家，“无论你是合法还是非法。
Says the United States is the only nation that affords citizenship to anyone born here,"whether you are here legally or illegally.".

无论是事实婚姻还是非法同居，都由法院立案处理。
Whether it is the fact that marriage or illegal cohabitation, the court handling the case.

官方的阿拉伯叙利亚通讯社说，政府将帮助数十万叙利亚公民回国，无论他们是“合法还是非法”离开的。
It said the government will help hundreds of thousands of citizens return whether they left“legally or illegally.”.

根据当前草案，第1条适用于所有外国人，不论他们是合法还是非法处于联合王国境内。
As presently drafted, the scope of article 1 applies to all aliens, whether in the United Kingdom lawfully or unlawfully.

据报道，在回答有关数字货币目前是合法还是非法的问题时，马来西亚联邦地区部长KhalidAbdulSamad表示:.
When answering a query about whether digital currencies are currently legal or illegal, Khalid Abdul Samad, the Malaysian federal territories minister, reportedly said:.

该法案将规定，将意图资助恐怖行为的任何资金----无论其来源是合法还是非法----定为非法资金。
The act will provide for the criminalization of any funds intended for the commission of terrorist acts, whether such funds are derived from lawful or unlawful sources.

这些因素也造成大量的维吾尔族人近些年来设法移民国外，无论是通过合法的还是非法的途径。
Such factors have also resulted in large numbers of Uyghurs seeking to migrate from China in recent years, either legally or illegally.

不管这是合法的还是非法的，是对还是错….
It doesn't matter if this is legal or illegal, or right or wrong….

几位委员认为，条款草案应适用于身在驱逐国的外国人，无论是合法还是非法。
Several members considered that the draft articles should apply to aliens physically present in the territory of the expelling State, whether legally or illegally.

他们希望陪审团认真考虑这些行为是合法还是非法，是对还是错。
They want the jury to strictly consider whether these actions were lawful or unlawful, not whether they were right or wrong.

人工流产无论合法还是非法，对儿童来说都"无安全可言"。
Whether legal or illegal, no induced abortion is" safe" for the human child.

议案没有明确说明奴隶制度在这两个地区内是合法还是非法。
The bill did not clearly say if slavery would be legal, or illegal, in the two new territories.

他说：“阻碍投资的各种障碍--无论是缓慢、复杂的许可程序还是非法收费，统统都得铲除掉。
All obstacles hindering investment, whether slow and complicated licensing processes or illegal fees, will be eliminated.

显然，这样的分支，无论读取合法地址还是非法地址都是不会出错的。
Obviously, such a branch, no matter whether it reads legal or illegal addresses, it will not go wrong.

关于这个行动是合法还是非法的问题成了所谓“高级权力机构”间激烈争论的对象。
The question of the lawfulness or the unlawfulness of such action became the object of fierce disputes between so-called“high authorities.”.

秘书处无权决定废物进口为合法还是非法，这应由各缔约方而不是特派团决定。
It would be beyond the remit of the Secretariat to determine the legality or illegality of the importation, which was a matter for the Parties and not for that mission.

拉脱维亚指出，根据其国内法，没收是一种不论财产来源是合法还是非法的处罚。
Latvia noted that under its domestic law confiscation was a penalty irrespective of the licit or illicit origin of property.

但是，我们必须说清楚：恐怖分子不仅仅是罪犯，他们还是非法的敌方战斗人员。
But we must be clear: Terrorists are not merely criminals, they are unlawful enemy combatants.

在2000年，这是非法的，在2008年，它还是非法的，但现在我觉得它是合法的。
In 2000 this was illegal and in 2008 it was illegal but now I feel it's legal.

所有移民，无论合法还是非法，都有权接受卫生保健服务，包括生育保健，可以接受教育直到16岁，并且在虐待案件中可以获得法律援助。
All immigrants, whether legal or illegal, were guaranteed access to health care, including reproductive health, an education up to the age of 16 years and legal assistance in abuse cases.

参加战斗行动的所有各方，无论是国家还是非法武装团体(游击队和准军事部队)，都必须遵守国际人道主义法规定的义务。
All parties involved in the hostilities, be they the State or illegal armed groups(guerrillas or paramilitaries), must comply with the obligations imposed by international humanitarian law.

第10条草案涉及被驱逐者的尊严问题，在任何情况下，被驱逐者的尊严都必须得到尊重，无论其在驱逐国是合法还是非法。
Draft article 10 concerned the dignity of the person being expelled, which must be respected in all circumstances regardless of whether the person was legally or illegally present in the expelling State.

正要被驱逐人员的人类尊严，无论该人在驱逐国的身份合法还是非法，都必须予以尊重，在任何情况下都须予以保护。".
The human dignity of a person being expelled, whether that person' s status in the expelling State is legal or illegal, must be respected and protected in all circumstances.".

第1款载列任何拟被驱逐的外国人必须享有的一系列程序性权利，无论该人是合法还是非法地停留在驱逐国境内。
Paragraph 1 contained a list of procedural rights which any alien subject to expulsion must enjoy, irrespective of whether that person was lawfully or unlawfully present in the territory of the expelling State.