还要通知 英语是什么意思 - 英语翻译

• would also like to inform
• should also like to inform
• wish also to inform

在 中文 中使用 还要通知 的示例及其翻译为 英语

我还要通知大会，我们今天上午的名单上就有33位发言者，我预先感谢各位成员的合作。
I would also like to inform the Assembly that, for this morning alone, we have 33 speakers on the list.

我还要通知各会员国，今天稍后将分发一项决议草案。
I would also like to inform Member States that a draft resolution will be circulated later today.

我还要通知你，委内瑞拉境内迄今未曾逮捕过该组织的任何成员。
I should also like to inform you that to date no member of said organization has been arrested in Venezuela.

我还要通知大会，蒙古昨天签署了1999年《制止向恐怖主义提供资助的国际公约》。
I wish also to inform the Assembly that Mongolia signed yesterday the 1999 International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.

在这方面，我还要通知你，委员会于2009年1月30日做出如下决定：.
In that connection, I would also like to inform you that on 30 January 2009, the Committee took the following decision:.

我还要通知会员国，乌兹别克斯坦已成为决议草案的提案国。
I should also like to inform members that Uzbekistan has become a sponsor of the draft resolution.

我还要通知大家，下一次全体会议将于6月20日星期二上午10时准时举行。
I would also like to inform you that the next plenary meeting will be held on Tuesday, 20 June at 10 a.m. sharp.

我还要通知各位成员，文件A/INF/63/4中所列各项目发言名单开放供登记。
I wish also to inform members that the lists of speakers for the items listed in document A/INF/63/4 are open.

我还要通知各成员，文件A/INF/65/3中所列项目的发言名单现已开放供登记。
I would also like to inform members that the lists of speakers for items listed in document A/INF/65/3 are now open.

我还要通知委员会，摆在成员们面前的文件A/C.1/60/CRP.1有一处小小的技术性修改。
I would also like to inform the Committee that there has been a slight technical change made to document A/C.1/60/CRP.1, which members have before them.

我还要通知各成员，对决议草案A/60/L.1文字有意见的代表团，应以书面形式向秘书处提供他们的意见。
I also wish to inform members that delegations having linguistic concerns about draft resolution A/60/L.1 should transmit them in writing to the Secretariat.

我还要通知秘书处，德国已加入成为题为"防止恐怖分子获取放射源"的决议草案A/C.1/65/L.46/Rev.l的提案国。
I should also like to inform the Secretariat that Germany has become a co-sponsor of draft resolution A/C.1/65/L.46/Rev.1, entitled" Preventing the acquisition by terrorists of radioactive sources".

我还要通知你,从厄立特里亚被逐出的埃塞俄比亚人的数目现在已达到27866人,事实上每天都在增加中。
I also would like to inform you that the number of Ethiopians deported from Eritrea has now reached 27,866 and, in fact, is increasing day by day.

我还要通知你，伊拉克当局最近在当地市场上发现两把宝剑，其中一把为一个阿拉伯国家的国民所持有。
I should further like to inform you that the Iraqi authorities recently found two swords on the local market, one of them in the possession of a national of an Arab country.

我还要通知你，依照该协定第5条，我任命了西班牙的卡洛斯·卡斯特雷萨纳担任国际委员会的专员，已于2007年9月17日宣布。
I would like to further inform you that, pursuant to article 5 of the agreement, I appointed Carlos Castresana of Spain as the Commissioner of CICIG, as announced on 17 September 2007.

我还要通知各位成员，圆桌会议将在第5和第6会议室举行。
I should further like to inform members that the round-table sessions will take place in Conference Rooms 5 and 6.

我还要通知各位代表，今天下午这次会议休会后，阿拉伯联盟成员国想立即开会。
I would also like to inform delegates that members of the Arab League would like to meet this afternoon, immediately following the adjournment of this meeting.

主席以英语发言）：我还要通知各位成员，大会的工作方案有一些修改和补充。
The President: I would like also to inform members of some revisions and additions to the programme of work of the General Assembly.

我还要通知各位，我们将在今天下午会议开始的时候分发非正式文件1的订正稿。
I would also like to inform you that at the beginning of our afternoon meeting, we will distribute a revised version of informal paper 1.

我还要通知各位成员，已对2008年11月10日星期一的工作方案作了一些补充。
I would also like to inform members that some additions to the programme of work have been made for Monday morning, 10 November 2008.

我还要通知各位成员，载有委员会成员名单的文件A/C.1/58/3也将于10月6日分发。
I would also like to inform members that document A/C.1/58/3, containing lists of the membership of the Committee, will also be circulated on 6 October.

我还要通知各位，文件A/C.1/57/3内有委员会成员名单，该文件也将在9月30日星期一印发。
I would also like to inform you that document A/C.1/57/3, containing lists of the membership of the Committee, will also be circulated on Monday, 30 September.

我还要通知各位成员，同一份文件在明天上午之前将张贴在"QuickFirst"网站上，以便可以在网站上查阅。
I would also like to inform members that this same document will be posted, as of tomorrow morning, on the QuickFirst website, so it can be viewed there.

我还要通知各位成员，对议程项目36"中东局势"的审议一结束，将立即通过A/65/L.17就决议草案A/65/L.14采取行动。
I would also like to inform members that action will be taken on draft resolutions A/65/L.14 through A/65/L.17 immediately after consideration of agenda item 36," The situation in the Middle East".

我还要通知各位成员，在今天下午全体会议休会之后，紧接着将召开一次非正式会议，以听取土著民族的两位代表发言。
Would also like to inform members that immediately following the adjournment of this afternoon' s plenary meeting, there will be an informal segment to hear statements by two representatives of the indigenous community.

我还要借此机会通知你，今天米克·斯莱特旅长已将部队指挥权移交给马尔·雷顿旅长。
I also take this opportunity to advise you that command of the force passed from Brigadier Mick Slater to Brigadier Mal Rerden today.

主席（以英语发言）：此外，我还要通知各位成员，毛里塔尼亚已交纳了必要的款项，将其欠款降到《宪章》第十九条规定的数额之下。
The President: Additionally, I should like to inform members that Mauritania has made the necessary payment to reduce its arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter.

我还要通知会员国，日本已退出决议草案A/62/L.16的提案。
I would also like to inform members that Japan has withdrawn from sponsorship of draft resolution A/62/L.16.

如发现危害国家的人，还要通知警方操作组，以采取相应程序。
In case of detection of persons who represent a certain danger, operational police units are also notified with a view to the adoption of the appropriate procedures.

我还要通知你，经济及社会理事会将于2003年12月举行续会。
May I also inform you that a resumed session of the Economic and Social Council will be held in December 2003.