这一债务 英语是什么意思 - 英语翻译

• this debt

在 中文 中使用 这一债务 的示例及其翻译为 英语

这一债务负担对多数有关的非洲国家来说难以承受。
This debt burden is unsustainable for most of the African countries concerned.

接着，小组必须确定这一债务何时产生。
Next, the Panel must determine when this debt arose.

导致这一债务泡沫的第三个因素，是不正常的银行体系，它导致一个影子银行系统的建立。
The third contributing factor to this debt bubble was the deregulation of the banking system, which led to the creation of a shadow banking system.

报告认为，按照国际标准来看，这一债务比例依然较低。
According to the report, this debt ratio is still low according to international standards.

加上利率被单方面地定在14%，这一债务迅速地增加。
With the additional strain of an interest rate unilaterally set at 14 per cent, this debt increased rapidly.

但更大的问题是公司目前负债五百亿欧元，这一债务衍生出削减经费和裁员的问题。
But the bigger problem is that the rail system has €50 billion in debt and this debt generates financial costs and job cuts.

在承认这一债务的过程中，我将自己的导弹危机记录通过档案提供给其他研究人员。
In recognition of this debt, I am making my own missile crisis records available to other researchers via the Archive.

金融危机发生以来，这一债务已经从债券投资组合的6.92%下降到1.13%。
Since the beginning of the financial crisis, such debt had been reduced from 6.92 per cent to 1.13 per cent of the bond portfolio.

按当前的利率，这一债务的偿息成本将达到国内生产总值的9%。
At current interest rates, the interest cost just to service that debt would amount to 9 per cent of GDP.

它们不得不拨出重要的资源来偿付这一债务，常常是有损于社会部门的投资。
They are obliged to allocate important resources to reimbursing that debt, often to the detriment of investment in the social sector.

负担分摊意味着非八国集团捐助国也应当为全面取消这一债务做出贡献。
Burden sharing implies that non G-8 donors should also contribute to the full cancellation of this debt.

外国直接投资有很大一部分为公司内部债务，母公司可在发出通知后很短的时间内收回这一债务。
Where a significant portion of FDI is intracompany debt, the parent company can recall that debt on short notice.

项目厅告知委员会，已聘用了一名顾问精算师对资助这一债务提出可供选择的建议。
UNOPS informed the Board that a consulting actuary has been engaged to propose alternatives to fund this liability.

为了更好地管理这一债务，富裕国家在国际货币基金组织和世界银行范围外建立了两个机构：巴黎俱乐部和伦敦俱乐部。
In order better to manage this debt, the affluent countries established two structures outside the framework of the International Monetary Fund(IMF) and the World Bank: the Paris Club and the London Club.

因此，若伊拉克方面的付款义务应在1991年8月2日之后到期应当履行，根据这一债务提出的损失索赔没有资格获得赔偿。
Accordingly, where the payment obligations of an Iraqi party became due after 2 August 1991 a claim for losses based on this debt is not eligible for compensation.

在外国直接投资很大一部分是公司内部债务，而不是绿地直接投资的情况下，母公司可以在短期内要求偿还这一债务。
Where a significant portion of FDI is intracompany debt, as opposed to green-field direct investments, the parent company can recall this debt on short notice.

这一债务负担在特朗普执政期间增加了2.6万亿美元，增幅为13%，部分原因是总统在国会通过的2017年减税计划。
That debt load has grown $2.6 trillion, or 13% under Trump, due in part to the 2017 tax cut that the president shepherded through Congress.

因此，小组认定，若伊拉克方面的付款义务在1991年8月2日之后到期应当履行，根据这一债务提出的损失索赔没有资格获得赔偿。
Accordingly, where the payment obligations of an Iraqi party became due after 2 August 1991, the Panel finds that a claim for losses based on this debt is not eligible for compensation.

委员会敦促工程处尽一切努力与巴勒斯坦权力机构和以色列政府商讨，以求在2002--2003两年期开始之前消除这一债务。
The Commission urged the Agency to exercise every effort with the Palestinian Authority and the Government of Israel to eliminate that debt before the start of the 2002-2003 biennium.

应该由借钱来为项目提供资金的国家来管理这一债务。
It was up to countries that borrowed funds for projects to manage their debt.

根据重债穷国倡议，只有这一债务的一部分和某些债务国能得到免除。
Under the HIPC initiative, only a portion of this debt is eligible for relief and only for some of the indebted countries.

按照2005-2008年的平均利息支出，这一债务削减将让美国每年财政赤字下降150亿美元。
Based on the average interest cost from 2005 to 2008, this reduction in debt would trim the budget deficit by $15bn annually.

虽然外界存在对中国家庭债务不断增长的担忧，但按照国际标准衡量，这一债务比率仍然很低。
Although there are concerns about the growing debt of Chinese households, the debt ratio is still very low by international standards.

阿尔及利亚代表团还赞扬了重债穷国倡议的债务分析能力建设方案，这一债务管理领域内的国际技术援助将使100多个国家受益。
His delegation also commended the HIPC Capacity-Building Programme in Debt Analysis. That international technical assistance in the area of debt management would benefit more than 100 countries.

在这一基础上,估计在1999年年底,这一债务的预计数额为8.64亿美元,只比1998年略少。
On this basis, the projected level of such debt at the end of 1999 is estimated at $864 million, only a small reduction from 1998.

由于这一债务是1984年至1985年期间发生的，显然这是1990年8月2日以前产生的伊拉克债务。
Since the debt was incurred in 1984 and 1985, it is clearly a debt of Iraq arising prior to 2 August 1990.

Lew正在敦促国会提升这一债务上限。
Lew has consistently urged Congress to raise the debt ceiling.

Lew正在敦促国会提升这一债务上限。
Lew has been urging Congress to take action on increasing the debt limit.

这一债务负担使得布隆迪的一些伙伴同意建立一个债务减免过渡基金。
The debt burden has persuaded some of Burundi' s partners to approve the creation of a transitional debt relief fund.