在 中文 中使用 这一变动 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
该准则也没有考虑这一变动可能带来的影响。
这一变动已反映在暂定会议日历中。
This change has been reflected in the provisional calendar of conferences.设计师备注：这一变动会同样会影响Zofia与Ela。
Game Designer notes: This change will affect both Ela and Zofia.您可能会想要知道我们为什么会进行这一变动。
Some of you may be wondering why we decided to make this change.这一变动将需要通过议员的批准。
That change would require parliamentary approval.我们不清楚这一变动。
We're not aware of that change.昨日，这一变动正式生效。
实现这一变动需要两方面的举措。
Making that change required two initiatives.您可能会想要知道我们为什么会进行这一变动。
You are probably wondering why we are making these changes.计及这一变动，截至2008年12月31日的法庭组成情况如下：.
Taking this change into account, as at 31 December 2008, the composition of the Tribunal was as follows:.这一变动的目的是使拟议的联黎部队供应链和中央仓储管理系统符合全球外勤支助战略的原则。
This change is intended to bring the proposed supply chain and centralized warehouse management of UNIFIL into line with the tenets of the global field support strategy.这一变动近似于并很适合向基于成果的管理(RBM)转变的趋势。
由于这一变动，本报告涵盖的时期为2010年1月1日至2010年12月31日。
Due to this change, 大多数独立分析人士和该报的许多记者都认为，是中央政府向《明报》所有者施压做出了这一变动。
Most independent analysts, and many of the paper's journalists, believe that the centralgovernment pressured the newspaper's owners to make this move.年，这一变动带来的结构改组是设立大学的第9个学部，即信息文化学部。
The structural reorganization that accompanied this change brought with it the establishment of the university's ninth undergraduate department, the School of Informatics and Sciences, in 1993.这一变动被认为提高了约旦当地工作人员的福利，并在财务执行情况表中直接入账。
This change was considered a benefit enhancement for Jordan local staff and has been directly accounted for in the statement of financial performance.这一变动将确保审议前很长时间就可提供文件，还将提高效率和提高文件的质量。
This change would ensure the availability of documents well before their consideration and would provide for greater efficiencies and enhanced quality of documentation.这一变动加大了相对的变动，在把2011年同2010年进行比较时，大约占收入和支出的4%。
This change increases the magnitude of the comparative 这一变动不影响总核定数，但同时能提供战略构想所考虑的更多增援效果。
This change will not alter the total authorized number while at the same time will provide more enabling effect as envisaged in the Strategic Concept.这一变动旨在更加注重提交的产品和服务的客户（见下文第10段）。
This change is aimed at increasing focus on the products delivered and clients served(see para. 10 above).计及这一变动，截至2007年12月31日法庭组成情况如下：.
Taking this change into account, as at 31 December 2007, the composition of the Tribunal was as follows:.但是，香港笔会则表示担心这一变动会将“披着新闻外衣的宣传强加给香港”。
But PEN Hong Kong expressed concern that the change would“impose on Hong Kong propaganda disguised as journalism.”.作出这一变动的原因是两个区域承办人的工作不令人满意：拉丁美洲和加勒比区域和非洲区域。
This shift stemmed from unsatisfactory performance of the contractors in two regions: Latin America and the Caribbean and Africa.预计这一变动不会对采购科的实效和业务产生影响。
This change is expected to have no impact on the effectiveness and operation of the Procurement Section.行预咨委会不相信这一变动能取得更好的监测效果，建议保留以前的绩效指标。
The Committee is not convinced that this change will allow for better monitoring and recommends the retention of the previous indicator of achievement.由于这一变动有利于在需要时部署工作人员，咨询委员会建议核准秘书长的提议。
As such a change would facilitate the deployment of staff where they are needed, the Advisory Committee recommends approval of the Secretary-General's proposal.这些代表团强调，这一变动不会影响到小组委员会审议工作的质量和结果。
Those delegations emphasized that such a change would not affect the quality or outcome of deliberations in the Subcommittee.审计委员会认识到，每个实体在落实这一变动方面都面临着不同的挑战。
The Board recognizes that eachentity faces different challenges in implementing such a change.委员会注意到，若干特派团在各自预算中反映了这一变动所需的预算资源。
The Committee notes that a number of missions have reflected in theirrespective budgets the necessary budgetary requirements for this change.
