在 中文 中使用 这一战略 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这一战略似乎正在取得成效。
That strategy seems to be succeeding.不幸的是，这一战略可能会在安全范围上留下空白。
Unfortunately, that strategy can leave gaps in safety coverage.这一战略要求苹果牺牲一定的控制权。
It's a strategy that requires Apple to sacrifice some level of control.这一战略的效。
Effectiveness of such strategy.报道称，这一战略已经奏效。
Reports suggest that this strategy has been successful.这一战略应该遵循三个核心原则：.
Such a strategy should follow three core principles:.这一战略似乎正在取得成效。
That strategy finally seems to be taking effect.这一战略有四个要素：.
There will be four elements to this strategy:.这一战略也为推动多部门和社区的回应行动提供了基础。
Such a strategy also provides 现在，这一战略已过时。
Today, that strategy is obsolete.这一战略最初是….
This legislation was initially….这一战略需要冲突或区域争端的当事各方开始进行对话。
This strategy requires that a dialogue must be begun among all the parties involved in a conflict or in a regional dispute.这一战略位置注定该市会遭遇频繁的攻击和战斗，但是也为它带来了经济的发展和政治地位的提高。
This strategic position destined the city to be the site of frequent attacks and battles, but brought it economic development and high political status.这一战略即以色列定居者对巴勒斯坦和以色列目标进行袭击，作为对反对定居点的任何威胁或行动的报复。
This strategy involves attacks carried out by Israeli settlers against Palestinian and Israeli targets, in reprisal for any threat or action against settlements.这一战略不仅可以帮助我们应对危机的冲击，而且还将保证危机过后经济可以高效发展。
Not only will this strategy help us cope with the shocks of the crisis, but it will also guarantee that the economy develops efficiently after the crisis is over.这一战略方法符合要求贸发会议在这方面进一步切实做出贡献的《多哈授权》。
This strategic approach is in line with the Doha Mandate, which called for UNCTAD to enhance its effective contributions in 这一战略将给“以人为本的设计“，因为这些系统是专门设计的，所以他们的行为可以被人类解释。
This strategy would give a whole new meaning to“human-centered design,” since the systems would be designed specifically so their actions are interpretable by humans.这一战略方针符合政府对《千年发展目标》特别是目标6的承诺，即应对重大疾病。
This strategic approach is in consonance with the Government' s commitment to the Millennium Development Goals, particularly Goal 6- combating major diseases.这一战略是妥当的，但区域司必须做出适当努力，核查外部信息和分析资料提供者的客观性和支持来源。
This strategy is sound, but the regional divisions must exercise due diligence to verify the objectivity and sources of support for the external information and analysis providers.这一战略方式体现了联合国在日益危险的环境中"如何留下来"和执行各个任务和方案的新哲学。
This strategic approach is exemplified in the new United Nations philosophy of" how to stay" and deliver on mandates and programmes in increasingly dangerous environments.为使妇女署做好准备朝着这一战略方向发展，我眼下重点开展四项工作。
In order to ready UN-Women for this strategic direction, I am focusing on four immediate tasks.这一战略是应对全球气候变化，同时也是消除经济危机最有效的办法。
This strategy is the most effective way to address global climate change and to overcome the economic crisis at the same time.在实施这一战略的各项活动中，根据州市的议程，优先推行产科和新生儿护理的人性化。
Among the activities to implement this strategy, the priority is the introduction of the humanization of obstetric and neonatal care on the agenda of states and municipalities.在这一战略举措中，GeometricIntelligence公司的15名员工将在旧金山Uber总部创建一个新的AI专用实验室。
In this strategic move, Geometric Intelligence's 15 employees will create a new and dedicated AI lab based at Uber's headquarters in San Francisco.这一战略可能要求华盛顿政府提高同印度(以便使用该国的一些外岛)、文莱、马来西亚以及新加坡之间国防关系。
This strategy would require Washington to upgrade defense relations with India-to use some of its outer islands-well as with Brunei, Malaysia, and Singapore.这一战略需要人居署转变与民间社会伙伴的互动方式，并需要各伙伴更多地参与决策。
This strategy requires a shift in how UN-Habitat interacts with its civil society partners and calls for partners to be more involved in decision-making.这一战略由科菲·安南秘书长在2004年3月11日在马德里发生残酷和痛苦难忘的袭击一年之后提出。
This strategy was presented by Secretary-General Kofi Annan one year after the brutal and traumatic attacks of 11 March 2004 in Madrid.为实施这一战略，EONClimate＆Renewables现在收购了德国卡塞尔的Vortex能源集团。
To implement this strategy, E. ON Climate& Renewables is now taking over the German activities of Kassel-based Vortex Energy.这一战略是失败的，只有少数几名候选人当选为国会议员，并且党也很快就被禁止参加议会选举。
This strategy is a failure and the Party, which has only few candidates elected to Parliament, is quickly banned from the latter.
