这一时限 英语是什么意思 - 英语翻译

• this time limit
• that time frame
• that deadline
• this period

在 中文 中使用 这一时限 的示例及其翻译为 英语

对于非全日制学生，这一时限为六年。
For part-time students this time limit is six years.

欧盟早就拒绝了这一时限。
The European Union missed that deadline.

这一时限已得到咨询委员会的核可。
That time-frame had been endorsed by the Advisory Committee.

我呼吁大家遵守这一时限。
I appeal to all to respect that time limit.

我敦促各位代表遵守这一时限。
I urge all representatives to honour that time limit.

不遵守这一时限，即构成接受总统的反对意见。
Failure to comply with this time limit constitutes acceptance of the President' s objection.

这一时限由行政部门酌定，以便当事人能够做好离境准备，通过自愿离境避免被驱逐。
The Administration established this time limit to give the alien enough time to prepare his or her departure and to avoid expulsion by leaving the country voluntarily.

与申请表格有关的任何其他资料亦应在这一时限内提交。
Any information in addition to the form should also be submitted within that time frame;

如果夫妻年龄超过35岁，这一时限减少到6个月。
For couples over the age of 35, this period is shortened to six months.

不过，委员会重申，鉴于法庭目前活动的步伐缓慢，委员会担心这一时限是否实际可行。
However, the Board reiterated its concern as to whether that time frame was realistic, given the current pace of the Tribunal' s activities.

考虑到与金融机构和司法当局建立了非常密切的关系，这一时限对于实际采取行动是充足的。
In view of the very close ties established with the financial institutions and the judicial authorities, this period is sufficient in practice.

在过了这一时限后，任何关于该声明实际送抵政府当局的证据，均将被视为确认日期。
After this time period has elapsed, any evidence of effective delivery of the Statement to the Governmental Authorities will be deemed as the acknowledgement date.

主席说，这一时限是主席确定的，并要求欧洲联盟代表结束其发言。
The Chair said that the time limit was established by the Chair and asked the representative of the European Union to conclude his statement.

由于武装冲突情况一般事发紧急，我们认为这一时限可短于三个月。
In view of the urgency normally associated with a situation of armed conflict, such a time limit could in our view be shorter than three months.

但这一时限可经特别的法律规定予以延长或缩短。
This time frame, however, may be extended or abridged by a specific provision of law.

据自然保护联盟的杰夫·麦克利尼说，这一时限正好与该部落地区的主要树木的寿命相同。
According to Jeff McNeely of the World Conservation Union(IUCN), this time-frame coincides with the lifespan of the dominant tree in their region.

虽然该政令应仅有72小时的时效，但实行政令条款和宵禁的时间远远超过了这一时限。
Although it was supposed to be in force for only 72 hours, its provisions and the curfew continued to be applied well beyond this period.

无论所需要的时间多少，关键的是事先确定和明确了解这一时限。
Whatever the amount of time needed, a pre-determined and clearly understood deadline is critical.

法国赞同澳大利亚第132条的案文。它建议这一时限为40天。
France supports the Australian proposal for rule 132, and suggests that the time limit should be 40 days.

尽管在客观上这一改革需要超过时限，但是我们也可以从这一时限获得灵感。
While there is an objective need for reform that transcends timetables, we might also draw inspiration from this deadline.

这一时限是切实的，表明我们都相信政治领域的动荡和不确定性不利于和平与和解，不能继续下去。
That deadline is real, reflecting our shared belief that drift and uncertainty on the political front are not in the interests of peace and reconciliation, and cannot be sustained.

超过这一时限,如不按《议定书》的规定汇报数据,则按第5条行事的地位便不能获得延期,除非该国家已要求执行委员会和履行委员会提供支助。
After this period, Article 5 status can no longer be extended without data reporting as required by the Protocol, unless the country has sought the assistance of the Executive Committee and the Implementation Committee.

从逻辑上讲，只能在记录有效或推定有效的期间内保存该记录；这一时限被称为"保存期限"。
Logically, records should be kept and preserved for only as long as they are effectively or presumably useful; this length of time is called the" retention period".

本委员会被要求尽快，并不迟于2009年4月18日，向大会汇报，应当严格遵守这一时限。
The Committee had been asked to report back to the General Assembly as soon as possible, and no later than 18 April 2006, and should strictly adhere to that deadline.

如果准备好的发言稿超出这个时间要求，就应加以调整以满足这一时限，因为这样才能让尽可能多的会员国有机会发言。
If the text of a prepared statement is longer than that, it should be adapted to fit into this time limit, as that will allow for a maximum number of Member States to take the floor.

虽然法律规定在一般刑事案件中，逮捕后24小时内应见到律师，但实践中似乎没有完全遵守这一时限。
Despite legal provision for access to a lawyer during the first 24 hours after arrest in ordinary criminal cases, that period seems not to be fully observed in practice.

发言名单将在这一时限的基.
The list of speakers will be prepared on the basis of this time limit.

这一时限到2008年5月已经到期。
This five year period ended at the end of May 2008.

发言者名单是根据这一时限拟定的。
The list of speakers was prepared on the basis of that time limit.

目前尚不清楚当局是如何确定这一时限的。
It's unclear how authorities determined that time frame.