这一普遍 英语是什么意思 - 英语翻译

• this universal
• this general
• this widespread

在 中文 中使用 这一普遍 的示例及其翻译为 英语

这一普遍文书证明不受意识形态的考虑所左右。
This universal instrument has proved not to be vulnerable to ideological speculation.

这一普遍的烹饪认知也跨越了文化。
This universal culinary lesson also transcends cultures.

历史也证实了这一普遍真理。
History also confirms this Universal Truth.

然而，我们不能取代这一普遍组织。
Yet we have no substitute for this universal Organization.

而正是这一普遍规律使存在白洞的可能性陷入危机。
It is this universal law that threw the possibility of a white hole existing into disorder.

这一普遍关切适用于所有北极沿岸国家，包括美国、加拿大、芬兰和冰岛。
This general concern applies in all Arctic littoral states including the United States, Canada, Finland, and Iceland.

对话和向世界开放这一普遍愿景是我们目前获得安全理事会非常任理事国席位候选资格的一个特色。
This universal vision of dialogue and openness to the world characterizes our current candidature for a nonpermanent seat on the Security Council.

她表示，这一普遍减速意味着今年的经济增长率将跌至本世纪初以来的最低水平。
This widespread deceleration means that growth this year will fall to its lowest rate since the beginning of the decade.

这一普遍原则应适用于国家人权机构的建立、组织和活动。
This general principle should be applied to the establishment, organization and activities of national human rights institutions.

这一普遍----及带来普遍惠益的----议程需要进行深刻的经济变革并建立新的全球伙伴关系。
This universal-- and universally beneficial-- agenda requires profound economic transformations and a new global partnership.

这一普遍现象被沉默、保密和社会冷漠的文化所包围，并为普遍存在的有罪不罚现象铺平了道路。
This widespread phenomenon is surrounded by a culture of silence, secrecy and social indifference, and paves the way to pervasive impunity.

贝莱德投资研究所(blackrockinvestmentinstitute)几乎提炼出了这一普遍观点：“到2020年，经济增长应该会略微加快，从而限制衰退风险。
BlackRock Investment Institute comes close to distilling this general view:"Growth should edge higher in 2020, limiting recession risks.

我高兴地在本次首脑会议上重申厄瓜多尔坚决支持国际关系的多边体系和联合国这一普遍组织。
I am pleased to reaffirm at this Summit Ecuador' s firmest support for the multilateral system of international relations and for this universal Organization, the United Nations.

联合国宪章》第二条第四项概括了这一普遍原则，其中规定：.
Article 2(4) of the Charter of the United Nations summarizes this general principle when it states:.

对恐怖主义的明确谴责毫不含糊地显示,国际社会强烈反对这一普遍流行的瘟疫。
A clear condemnation of terrorism unambiguously shows that the international community strongly opposes this universal scourge.

台湾2300万人民自己选择的政府，应当在这一普遍机构中享有适当的代表权。
Taiwan' s 23 million people ought properly to be represented in this universal body by the Government of their choice.

我们信守这一普遍真理，因此我们也承诺在国外与外国政府及其公民进行有原则的接触。
We are committed to that universal truth, and so we are committed to principled engagement across borders and with foreign governments and their citizens.

只可在最有限的情况下适用这一普遍规则的例外规定。
Any exception to that general rule must apply only in the narrowest of circumstances.

我们欢迎秘书长提出的预防恐怖主义的建议，以及他的消除这一普遍威胁的全面战略。
We welcome the suggestions put forth by the Secretary-General for preventing terrorism, as well as his comprehensive strategy to eradicate that universal threat.

自从发现遗传密码以来，科学家一直想知道为什么我们最终得到的是这一普遍的松散遗传方式。
Ever since the discovery of the genetic code, scientists have wondered how we ended up with this universal, sloppy arrangement.

强有力的国家自主权和国际社会的支持，以及透明度和问责制，对于执行这一普遍全球伙伴关系必不可少。
Strong national ownership and international support, as well as transparency and accountability, will be essential to implementing such a universal global partnership.

作为对这一普遍原则的推论，应得出这样的结论：在武装冲突中所占领的任何全部领土均应无条件地归还其合法的拥有者。
As a corollary to this universal principle, it should be concluded that the totality of any territory occupied in an armed conflict should be returned unconditionally to its legitimate owners.

满足这一普遍要求的障碍之一是，嵌入的专业能力以及政府、行业和社区所有的解决紧迫气候变化问题的能力总体水平较低。
One of the barriers to meeting this universal requirement is the overall low level of embedded professional capacity and capability available to governments, industry and communities to address pressing climate change issues.

这一普遍的恐怖氛围也不可避免地影响了提交人，特别是考虑到IsmailAlKhazmi的兄弟MubarekAlKhazmi同时受到了逮捕。
This general climate of fear has also inevitably affected the authors, especially considering the fact that Mubarek Al Khazmi, brother of Ismail Al Khazmi, was arrested at the same time.

这一普遍的看法正在转化为实际应用，其方式是建立越来越多坚实而具体的合作伙伴关系，以实现某些目标或是开展具体活动。
This general notion is being translated into practical application in the form of an increasing number of concrete and specific partnerships to achieve certain goals or undertake specific activities.

在主管法院上，每一个人在受指控的案件中都享有公正审判的保障，而这一普遍权利在尼泊尔得到了充分的尊重。
Every individual has been guaranteed the right to fair trial in a case against him in the competent court of law and this universal right has been fully respected in Nepal.

日本可以在精神上共享这一普遍观点。
That general idea, in spirit, was one that Japan could share.

应该尊重来自几乎所有国家的这一普遍要求。
This almost universal voice should be heeded.

网络结构的这一普遍选择，或许不仅仅是巧合。
Such universal choice of a network architecture is perhaps more than mere coincidence.

奖励涉及"我能从中得到什么？"这一普遍问题。
Rewards address the universal question of" what' s in it for me?".