这一要素 英语是什么意思 - 英语翻译

• this element
• this factor

在 中文 中使用 这一要素 的示例及其翻译为 英语

这一要素集中于被告的精神状态。
This element is focused upon the accused's state of mind.

这一要素可以被描述为一种多边决策过程。
This element can be described as a multilateral decision-making process.

这一要素只涉及主管的工作人员人数。
This factor concentrates only on the quantity of staff supervised.

这一要素集中于被告的精神状态。
This element focuses on the accused's state of mind.

清单的标题确认这一要素。
The title of the list reaffirms this element.

最终，这一要素变成一种病毒并迅速传播。
Ultimately, that element becomes a virus, spreading rapidly.

这一要素避免了非政府组织的责任问题，因为非政府组织尚未被视为国际法的主体。
This element avoided the question of the responsibility of non-governmental organizations, since the latter were not yet considered subjects of international law.

正是这一要素使物质分散的原子得以聚合，给予我们形体的观念。
It is this element which enables the scattered atoms of matter to cohere and thus gives us the idea of body.

这一要素推动了飞机的全体规划-平面机身与大部分直翼。
This factor drove the overarching design of the aircraft- flat-sided fuselages with a mostly straight wing.

在审查这一要素时，委员会回顾，收入计量是支付能力的第一近似值。
In reviewing this element, the Committee recalled that the income measure was a first approximation of capacity to pay.

这一要素所衡量的，是学历、知识和经验，而不是将其应用于实际工作而取得的成果。
This factor measures academic credentials, knowledge and experience rather than the application of these in a work setting to achieve results.

这一要素对满足农村人口的生存需要和减轻森林覆盖面小的发展中国家的贫穷状态来说特别重要。
This element is particularly critical to meet the subsistence needs of rural populations and alleviate poverty in developing countries with low forest cover.

职务所需的个人贡献，将由这一要素在职务的整体范畴内加以衡量。
The level of individual contribution required by the job would be measured by this factor in the context of the breadth and scope of the job.

这一要素在森林小组和森林论坛过程中没有得到充分讨论。
This element has not been adequately discussed during the IPF and IFF processes.

这一要素通常都会出现在任何不寻常的运作里，因为运作和其客户活动间一般都会出现不一致。
This element is normally present in any unusual operation, since there is usually an inconsistency between the operation and the customer' s activities.

一位专家指出，种族或族裔冲突的主要特征是歧视的系统性；因而这一要素不能孤立看待。
An expert pointed out that the main characteristic of a racial or ethnic conflict was the systematic nature of the discrimination; this element could therefore not be addressed in isolation.

然而，自动驾驶汽车和训练它们所需的测绘技术往往缺少这一要素。
Yet autonomous vehicles and the mapping technology required to train them are often missing this element.

行为是单方面的意愿明示，这一要素至关重要，既使尚未确定这种行为的最后定义。
Acts are a unilateral manifestation of will, an element that appears to be essential, even though a final definition of such acts has not been determined.

这一要素有助于统一劳动力，培养积极性，proactivity,以及生产力。
That element has served to unify the workforce and instill a sense of positivity, proactivity, and productivity.

此外，特别指数这一要素是为了计及对养恤金的征税。
Moreover, the special index was an element that was aimed at taking into account taxes levied on pension benefits.

(a)各国分配域名的标准和程序有差异，因此不宜用这一要素确立一项推定；.
(a) Differences in national standards and procedures for the assignment of domain names would make such an element unfit for establishing a presumption;

有几名发言者得出结论认为，强有力的政治意愿这一要素对于解决这种问题的努力至关重要。
Several speakers concluded that strong political will was an element that was vital to efforts to tackle such problems.

他们因此指出，如果低人均收入调整会导致不连续性，就应集中努力调整这一要素。
They noted therefore that, if the low per capita income adjustment were the source of discontinuity, then efforts should focus on adjusting that element.

出于这一原因，玻利维亚政府正大力开展政策和实施工作，并在经济、环境和社会领域中考虑这一要素。
For that reason, the Bolivian Government is investing major effort on policies and implementation, considering this component in the economic, environmental and social spheres.

这一要素再加之上文所列的其他要素，使申诉人极端脆弱，如果当前将其遣返回土耳其，将使她处于严重虐待甚至是酷刑的风险之下；.
This element added to the other elements listed above make the complainant extremely fragile and currently expose her to severe mistreatment or even torture if she is returned to her country;

在审查这一要素时，一些成员指出，当前方法造成在世界国民总收入中占相当大比重的会员国的宽减额不断累积。
In reviewing this element, some members noted that the current approach had produced the effect of accumulating relief to Member States with a significant share of world GNI.

如前任适足住房权特别报告员所述，要理解侵犯适足住房权行为的严重程度，这一要素通常至关重要。
As stated by the former Special Rapporteur on the right to adequate housing, this element is often essential to understanding the seriousness of the violations of the right to adequate housing.

但是,这一要素产生了若干技术问题,第一套问题是指"某些规定"一词,这一点在准则1.1.1中得到处理。
That element, however, presented several technical problems, the first set of which referred to the expression“certain provisions”, which was addressed by guideline 1.1.1.

而且，虽然草案第2条(a)款及其评注列入了归因于国家的规定，但草案第11条并没有这一要素。
Moreover, draft article 11 does not include a requirement of attribution to the State, although this element does appear in draft article 2, subparagraph(a), and in the commentary.

前面所说的都是透明度这一要素。
That is regarding the element of transparency.