在 中文 中使用 这些准则将 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这些准则将指导全球机制编制其报告。
这些准则将予不断试用和增订,以确保其效果。
These guidelines will continually be tested and updated to ensure their effectiveness.提交不遵守这些准则将不考虑接受。
Submissions not adhering to these guidelines will not be accepted for consideration.这些准则将在对其使用和对业务的影响进行评估后，于2010年进行审查。
These guidelines will be reviewed in 2010 after an assessment is made of their use and impact on practices.这些准则将适用于1999年12月31日之后提交的所有报告。
These guidelines will be effective for all reports to be presented after 31 December 1999.这些准则将涉及2005年12月31日之后提交的所有定期报告。
These guidelines will cover all periodic reports submitted after 31 December 2005.这些准则将对2002年12月31日后编写的所有报告生效。
These guidelines will be effective for all reports to be prepared after 31 December 2002.这些准则将为国家一级实施和监测五年行动计划提供一个大纲,是直接根据《生境议程》制订的。
These guidelines will provide a framework for the implementation and monitoring of five-year plans of action at the national level and 以下这些准则将同样使网页内容更便于使用通常用户在一般。
Following these guidelines will also make Web content more usable to users in general.这些准则将指导联合国组织和非政府组织的报告编写工作。
These guidelines will steer the United Nations organizations and NGOs in the preparation of reports.这些准则将汇集到目前正在进行的改进技术合作方案方法的工作中，其中包括修改培训和辅助资料。
These guidelines will feed into ongoing efforts to improve the methodology of the technical cooperation programme, including the revision of training and support materials.这些准则将提供关于现有潜航器类型和子系统的信息，还详细说明这些子系统在应用范围内的各自运作方式。
These guidelines will furnish information on available vehicle types and subsystems, providing detailed information on how each of 这些准则将减轻灾难对检察官办公室活动所产生的影响。
These guidelines will mitigate the effects of the disaster on the activities of OTP.这些准则将对2002年12月31日后提交的所有报告适用。
These guidelines will be effective for all reports to be submitted after 31 December 2002.这些准则将明确界定的标准，合法的报警和设置其优先事项。
These guidelines will clearly define the criteria for legitimate alarms and the setting of their priorities.这些准则将说明资金应来自信托基金、特定维持和平活动的预算、经常预算或支助账户。
These guidelines will indicate whether funding should come from trust funds, the budgets of specific peacekeeping operations, the regular budget or the support account.这些准则将适用于委员会在其1999年常会及其后审议的所有申请书。
These guidelines will apply to all applications to be considered by the Committee at its 1999 regular session and thereafter.怀孕是没有时间执行沉重举重，但肌力根据这些准则将燃烧热量，增加静止代谢率。
Pregnancy is not the time to perform heavy weightlifting,but muscle strengthening according to these guidelines will burn calories and increase the resting metabolic rate.因此,这些准则将吸收从各国政府在加强与私营部门结成合作关系以促进发展的方面所获得的经验。
These guidelines would therefore draw on experience learned from Governments in enhancing partnerships with the private sector for development.这些准则将加以编纂并提交条约机构主持人第十一次会议。酬金.
Those guidelines will be compiled and presented to the persons chairing the treaty bodies at their eleventh meeting.这些准则将解决现代和可持续烟草产品监管工作的基本监管要素。
These rulemakings will address foundational regulatory elements for a modern and sustainable effort to regulate tobacco products.以下这些准则将同样使网页内容更便于使用通常用户在一般。
这些准则将继续指导联协会参与这个进程，直到第六十一届会议结束，这些准则是：.
Those guidelines, which will still govern the engagement of the Committee in the process up until the end of the sixty-first session, are as follows:.这些准则将在一项行政指示中颁布，同时也将列出议事规则和时间框架。
Those guidelines will be promulgated in an administrative instruction that 运用这些准则将确保联合国各组织间以及与其他国际组织和国家政府的财务报表相互兼容。
The use of these standards will ensure comparability 该国计划到2006年完全遵行《国际财务报告准则》，届时这些准则将成为对上市公司的一项要求。
His country' s plan was to move to full IFRS compliance by 2006,when these standards would become a requirement for listed companies.代表们欢迎实施《国际公共部门会计准则》，指出这些准则将对联合国系统产生巨大影响。
Delegates welcomed the implementation of International Public Sector Accounting 作为创新，这些准则将在《刑法》所规定的每一犯罪者的判决中提供明确性、相称性和透明度。
The first of its kind, these guidelines will provide clarity, proportionality and transparency in the sentencing of individuals under each of the offences laid down by the Penal Code.
