这些函件 英语是什么意思 - 英语翻译

• these communications
• these letters

在 中文 中使用 这些函件 的示例及其翻译为 英语

这些函件涉及596个人的情况。
These communications referred to the situation of 596 individuals.

这些函件的分析见增编1。
An analysis of these communications can be found in Addendum 1.

所有这些函件都是与其他特别程序机制联合发出的。
All these communications were sent jointly with other special procedures mechanisms.

除为特定群体发出的以外，这些函件涉及7名个人。
In addition to particular groups, these communications concerned seven individuals.

这些函件应当抄送机构间会议各联络点。
Copies of those communications should be sent to the focal points of the Inter-Agency Meeting.

这些函件和所收到答复的概要可见于本报告的增编。
These communications and summaries of responses received from Governments are reflected in an addendum to the present report.

增编1载有对这些函件的综合分析，其中包括从这些函件中显现出正形成的国际趋势中的一些特征。
A comprehensive analysis of these communications, including an indication of international trends emerging from these communications, can be found in addendum 1.

这些函件还解释了平等问题监察员作为监督机构的作用以及在发生不守法的情况下可以考虑给予的制裁。
These letters also explained the role of the Equality Ombudsman as a supervisory authority and the sanctions that can be considered in the event of non-compliance with the Act.

和过去一样，这些函件的目的是核实是否遵守保护这个易受伤害群体的人权的最基本标准。
As in the past, the purpose of these communications is to verify respect for minimum standards of protection of the human rights of this vulnerable group.

这些函件中包括详细的指控概要，以及工作队发现的、可用于支持此类指控的证据和资料；.
These letters include a detailed summary of the allegations, as well as the evidence and information identified by the Task Force which may support the allegations;

这些函件通常是以指控信寄给有关国家的常驻代表团。
These communications usually are sent as a letter of allegation to the permanent mission of the State concerned.

截至2006年12月1日，仅收到36个国家的政府对这些函件的答复。
As of 1 December 2006, only 36 government replies to these communications had been received.

根据惯例，他建议应将这些函件作为委员会的文件分发，在下一次会议上审议。
In accordance with the usual practice, he suggested that those communications should be circulated as Committee documents and considered at the next meeting.

他在这些函件中请各代表团参加正在就设立国际刑事律师协会所进行的协商。
In those communications, delegations were invited to participate in the ongoing consultations relating to the creation of the International Criminal Bar(ICB).

这些函件是要核实是否尊重保护这个易受伤害群体的人权的最基本标准。
The purpose of these communications is to verify respect for minimum standards of protection of the human rights of this vulnerable group.

除了为特定群体发送的信函外，这些函件涉及346名个人，包括72名妇女。
In addition to communications sent for particular groups, 346 individuals, including 72 women, were covered by these communications.

在这些函件中，日本政府提交了信息来源提供的关于在朝鲜民主主义人民共和国登记的八个案件的资料。
In these communications, the Government of Japan submitted information provided by one of the sources to eight of the cases registered under the Democratic People' s Republic of Korea.

这些函件中的31份为共同的紧急呼吁，44份是载有指控的共同函件，3份为依我的授权任务单独提出的指控。
Thirty-one of these communications were joint urgent appeals, 44 were joint letters of allegation and 3 were letters of allegation sent by my mandate alone.

限于人力，这些函件通常一年----于夏末----向各国政府寄送一次，限期在两个月左右作出答复。
Because of the limited staff resources, such communications were usually sent once a year- at the end of the summer- to Governments which were given some two months to respond.

特别报告员转交这些函件时，并不以任何方式表明他与他所代为交涉的人的行为或活动有任何联系或不咎其过错。
In transmitting those communications, the Special Rapporteur does not associate himself with or condone in any way acts or activities of the persons on whose behalf he intervenes.

应妥为考虑关于有必要确保传真和电子邮件的真实性的问题，特别是如果这些函件将在收到确认通知前开始发生法律效力。
The need to ensure the authenticity of the facsimile and electronic mail should be duly considered, especially if such communications would begin to produce legal effects before their confirmation was received.

特别报告员希望今年他将能更频繁地寄送这些函件，并将竭尽全力为有关政府处理这些函件提供便利。
The Special Rapporteur hopes that he will be in a position to send such communications more regularly during the course of the year and will do his utmost to facilitate the processing of these communications by Governments concerned.

年，气候公约秘书处支助了两个研讨会，目的在于查明和应对在编写这些函件中遇到的挑战，其中包括将国家函件的成果并入国家发展规划。
In 2007, the secretariat of the Convention supported two workshops aimed at identifying and addressing the challenges in preparing those communications, including integrating the results of national communications into national development plans.

除特定群体外，这些函件涉及60名个人，其中包括11名妇女。
In addition to particular groups, these communications concerned 60 individuals, including 11 women.

这些函件的案文将在巴勒斯坦权力司特别公报中全文发表。
The texts of those messages will be published in their entirety in a special bulletin of the Division for Palestinian Rights.

特别报告员要指出，这些函件的依据完全是提请她注意的指控和报道。
The Special Rapporteur wishes to note that these communications are exclusively based on allegations and reports brought to her attention.

除了涉及一些具体的团体外，这些函件还涉及37位个人，包括4位妇女。
In addition to particular groups, these communications concerned 37 individuals, including 4 women.

除了涉及一些具体的团体外，这些函件还涉及3位个人，其中无一人是妇女。
In addition to particular groups, these communications concerned three individuals, none of whom were women.

这些函件的摘要载于特别报告员的各项报告，是记录各项个别案例和任务关切事项的重要文件。
Summaries of these communications are reflected in the various reports of the Special Rapporteur and represent important documentation of individual cases and issues of concern for the mandate.

这些函件全文载于本文件附件一。
The full text of the communications is provided in annex I to the present document.