这好像 英语是什么意思 - 英语翻译

• this seems
• it was as if
• as if that

在 中文 中使用 这好像 的示例及其翻译为 英语

但是，这好像成为了达芬奇的命运。
This seems to be the fate of Dune.

乍一看，这好像仅仅有微小的差别。
At first glance, this seems to be just a small difference.

这好像树哭出来的血眼泪。
It was as if the tree wept tears of blood.

他说,这好像应该是显而易见的。
He says as if that should be obvious.

这好像所有的重量都从我的心里解除了.
It was as if all the weight had been lifted from my heart.

不过这好像和科学矛盾。
But this seems to be a matter of scientific dispute.

他说,这好像应该是显而易见的。
He said, as if that should be plainly obvious.

但是，这好像还不足以说服大众。
However, that is not enough to convince the public.

这好像又产生了另一种新的不公平。
It seems like yet another injustice.

乍一看，这好像仅仅有微小的差别。
At first glance, it seems like they only have subtle differences.

乍一看，这好像仅仅有微小的差别。
At first glance, this seems like a pretty small difference.

这好像不成其问题。
That didn't seem to be her problem.

这好像个骷髅。
It looks like a skeleton.

对于大多数人来讲，这好像不太能接受，因为我们的文化更重视个人牺牲而不是个人的产出能力。
For most people, this seems less acceptable because our culture values individual sacrification more than individual productivity.

这好像是个矛盾，马太和马可只记了一个天使，而路加和约翰说是二个。
This seems to be a discrepancy, with Matthew and Mark knowing of only one angel while Luke and John speak of two.

但是，这好像和YouTube的声明不大一样：“标题包含有价值的信息，可以帮助用户在搜索结果中找到您的视频。
However, this seems unlikely as YouTube has stated that:“Titles contain valuable information to help viewers find your videos in search results.”.

但对于别的宗教信徒来说，这好像预示着印度多元主义和世俗化的终结。
But for other religious believers, this seems to herald the end of Indian pluralism and secularization.

这好像我们不是来或去，和我们的闲暇时间比我们更希望有限。
It seems as though we are either coming or going, and our leisure time is more limited than we would like.

这好像说明，在进行身份验证时，旅客已经准备好以更多方式使用技术。
It seems that when it comes to verifying their identity, passengers are ready to use technology even more and in a variety of ways.

对于国王提兹来说，这好像不是什么问题-因为他很可能两者都是。
For King Tease, it would seem that this is not a problem- for it's quite possible that he is both.

进行，这好像我们平时打电话一样，说话的同时也能够听到对方的声.
It seems that we usually call the same time, and we can hear each other's voice while talking.

当时我点点头，眼神认真，却没告诉你，你知道吗，你也是我的印痕，这好像我们的故事。
At that time I nodded, eyes seriously, but did not tell you, you know, you are my footprints, it seems to us the story.

但是，这好像和YouTube的声明不大一样：“标题包含有价值的信息，可以帮助用户在搜索结果中找到您的视频。
But this seems unlikely, because YouTube says:“The title contains valuable information that makes it easier for viewers to see your video while searching.”.

这好像不是性别问题。
It's definitely not a gender-only issue.

这好像一对情侣吵架。
It looks just like a couple fighting.

但是，这好像还不足以说服大众。
But that alone is not enough to convince the public.

这好像就是我们的政治价值观。
These should be our political models.

这好像不是生物问题.
This does not seem like a biological question.

这好像不是性别问题。
(This is not an issue of gender).

这好像不是性别问题。
This is not a question of gender.