这并不妨碍我们 英语是什么意思 - 英语翻译

• that didn't stop us from
• that doesn't prevent us

在 中文 中使用 这并不妨碍我们 的示例及其翻译为 英语

可是这并不妨碍我们走进彼此的生命。
But that doesn't prevent us from living our lives with each other.

但这并不妨碍我们走向它、靠近它。
But that doesn't stop us from getting closer to it.

但这并不妨碍我们玩耍。
However, that does not stop us from playing.

但是这并不妨碍我们做一个推测。
But that doesn't stop us from making assumptions.

但这并不妨碍我们成为好朋友。
That doesn't stop us being good friends though.

但这并不妨碍我们成为朋友。
That did not prevent us from being friends.

不过这并不妨碍我们聊聊这个话题。
But it won't stop me from talking about the subject.

但这并不妨碍我们享受这本书。
HOWEVER, this did not stop me from enjoying the book.

但这并不妨碍我们谈论它。
But that doesn't stop us talking about it.

可这并不妨碍我们深切地相爱。
It does't preclude us from loving deeply.

尽管如此，这并不妨碍我们使用它。
Yet that did not stop us using it.

但是这并不妨碍我们对今日头条的观察。
This did not stop me noting however this headline in today's Observer.

不过，这并不妨碍我们和高学历的女性聊天。
However, this does not prevent us from chatting with highly educated women.

然而，这并不妨碍我们去思考这个问题。
However, this does not stop us from considering the matter.

但这并不妨碍我们成为好朋友。
This doesn't stop us from being good friends.

不过，这并不妨碍我们的剖析。
But this does not harm our analysis.

但这并不妨碍我们玩耍。
But this didn't stop us from playing.

尽管如此，这并不妨碍我们使用它。
However, that does not stop me using it.

但这并不妨碍我们享受这本书。
However, that didn't prevent me from enjoying this book.

我们的合作并没有，但这并不妨碍我们变成不错的朋友。
She had a boyfriend but that didn't stop us from becoming good friends.

与联合国的一切都非常复杂，但这并不妨碍我们仔细研究这一点，”他说。
Everything with the UN is quite complicated but that doesn't prevent us having a closer look at this,” he said.

我们的合作并没有成功，但这并不妨碍我们变成不错的朋友。
She had a boyfriend but that didn't stop us from becoming good friends.

这并不妨碍我们布尔什维克与这些向左转的改良主义者们结盟，当着群众给他们提出相当确切的条件。
That did not prevent us Bolsheviks from entering into agreements with the leftward moving reformists, putting very precise conditions to them.

附近虽然没有很多的餐馆，但这并不妨碍我们，因为我们寄宿家庭的主人做的东西相当美味。
There were not many restaurants nearby, but this didn't bother us as the food cooked by our hosts was perfect.

也许我们始终都是小人物，但这并不妨碍我们选择用什么样的方式活下去。
Maybe we are always small people, but this does not prevent us from choosing how to live.

也许我们一直都是小人物，但这并不妨碍我们选择哪种生活方式。
Maybe we are always small people, but this does not prevent us from choosing how to live.

但是，这并不妨碍我们感到紧张，当我们突然遭遇了世俗的梦想。
But this does not prevent us get nervous when we were suddenly confronted with his wordly dreams.

这并不妨碍我们对任何与他们合作的机会做出反应。
That does not preclude us from reacting to any opportunities to work together with them.

在这张张合影里，我们看不清楚他们每一个人长什么样子，但这并不妨碍我们牢牢地记住他们。
In this photo, we cant see what each of them looks like, but it doesnt prevent us from remembering them firmly.

生命的存在本身是走向“死亡”，但这并不妨碍我们积极追求生活的多彩。
The existence of life itself is towards“death”, but this does not prevent us from actively pursuing the colorful life.