This is in addition to the standard day or residential tuition.
这是除了经常由部门主办的会议和研讨会。
This is in addition to the conferences and seminars frequently hosted by the Department.
这是除了由地方当局提供的服务。
This is in addition to services provided by the local authority.
这是除了常规的两年全职模式。
This is in addition to the regular two years full time mode.
这是除了已经抓住GPS坐标的应用程序。
This is in addition to the app already grabbing GPS coordinates.
这是除了Ouroboros证明的股权。
This is in addition to the Ouroboros proof-of-stake.
这是除了下个月计划的46家商店关闭之外。
That's in addition to the 46 store closings already planned for next month.
奎因看到年轻人认为这是除了。
Quinn saw that the young man thought it was anything but.
这是除了生产收益通过增加投资和活动在美国非常规(页岩)空间”。
This is in addition to the production gains through increased investment and activity in the U.S. unconventional(shale) space.".
这是除了上个月宣布的新多元化机会雇佣计划之外的又一举措,该计划旨在鼓励雇佣来自弱势群体的教师。
This is in addition to the new Diversity Opportunity Hires Initiative announced last month to encourage hiring of faculty from underrepresented groups.
这是除了他预算的裁减19%的中心疾病控制和预防自由裁量预算的权力。
This is in addition to his budget's 19 percent cut to the Centers for Disease Control and Prevention's discretionary budget authority.
这是除了大量的工作他们做得更小的独立生产美丽印记,限量版。
This is in addition to a lot of work they have done with smaller independent imprints producing beautiful, limited editions.
这是除了药物的副作用以及与移植(免疫抑制)药物之间的各种药物相互作用之外,又一需要考虑的因素。
This is in addition to the attendant side effects of medications and the various drug interactions with the transplant(immunosuppressive) drugs.
这是除了福特现有的计划,以开发电池电动汽车组合。
This is in addition to Ford's existing plans to develop a portfolio of battery electric vehicles.
这是除了20新的多元影院随着城市的扩张。
This is in addition to 20 new multiplex cinemas arising as the city expands to the east.
这是除了反光原理外,唯一利用LED芯片出光面导热、散热的技术。
This is in addition to the principle of reflective, the only use of LED chip out of the smooth heat, heat technology.
这是除了试管婴儿的其他成本,可以达到12,000元。
This is in addition to the other costs of IVF, which can reach $12,000.
这是除了提供额外的军队和警察部队并支助即将举行的选举之外所做的工作。
That was in addition to providing extra military and police units and support for the upcoming elections.
The sum of $27.7 million hadbeen allocated from the budget to programmes outside Headquarters; that was in addition to the sum of $2.9 million from extrabudgetary resources.
这是除了照顾儿童和家庭本身的责任之外。
This is in addition to the responsibility of taking care of the children and of the homes themselves.
他坚持认为他没有比赛,设置但是没有否认这是除了。
He insisted that he hadn't set things up as a contest,but there was no denying that it was anything but.
这是除了我的孩子,孙子和家人之外,最美妙的时刻。
It was one of the great moments, outside of my children, grandchildren and family.”.
这是除了圣灵以外,任何人领导的危险。
This is the danger inbeing led by anyone except the Holy Spirit.
这是除了下个月计划的46家商店关闭之外。
That's on top of the 46 stores it planned to close next month.
认为这是除了一个无辜的辉煌将琐碎的灵魂。
To see it as other than an innocent magnificence would be pettiness of soul.
这是除了PyTorch和Chainer之外的任何其他主要框架都不具备的技术。
This is a technique that is not used by any of the other major frameworks except PyTorch and Chainer.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt