在 中文 中使用 这样他们能够 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Image是从分层文件系统的构建，这样他们能够共享公共文件，使得磁盘使用率和Image的下载更加高效。
Images are constructed from layered file systems so they can share common files, which makes disk usage and image downloads much more efficient.Ifyou不需要电视牌照我们想请你让电视牌照知道，这样他们能够更新他们的详细资料。
If you don't need a TV licence,you should let TV Licensing know so they can update their records.有些医生还会建议您照个X光或者拍个CT，这样他们能够更好地看看您的肺。
Some doctors may also recommend that you have an X-ray orCT scan, so they can have a closer look at your lungs.使徒们得以讲其他语言（方言），这样他们能够与那些说自己语言的人分享真理。
The apostles were enabled to speak in other languages(tongues) so they could share the truth with people in their own languages.其他一部分人也可以获得临时居留许可，这样他们能够申请庇护。
Small groups of otherswere given temporary residency permits so they could apply for asylum.孩子们喜欢随身携带小板凳，这样他们能够将书从书架上拿下来。
这样他们能够精确地测定排卵和当受精卵着床的发生时间，并计算出准确的妊娠期长。
This allowed them to determine exactly when ovulation and implantation of the fertilised egg had occurred, and to calculate an accurate length of pregnancy.这样他们能够向方济各倾吐他们的痛苦，教宗聆听着他们的讲述，与他们一同祷告和哭泣。
This was so they could tell their sufferings to Pope Francis, who listened to them and prayed and cried with them.人们有权利知道将要发生的事情，这样他们能够做出他们自己的知情的选择。
People have the right to know what is going on so they can make their own informed choices.而这对潮流确立者来说实际上是好消息.他们希望潮流被确立这样他们能够移动产品.
And this, actually, is good news to trendsetters;另外与会者还认为十分重要的一点是应将移民工人视为少数群体，这样他们能够获得国际文书对少数人提供的保护。
It was also considered important Ifyou不需要电视牌照我们想请你让电视牌照知道，这样他们能够更新他们的详细资料。
If you don't need a TV Licence,we would ask you to let TV Licensing know so that they can update their details.Ifyou不需要电视牌照我们想请你让电视牌照知道，这样他们能够更新他们的详细资料。
If you don't need a TV Licence,let TV Licensing know so that they can update their details.好家族计划"是一项面向整个家庭的办法，为毛利家族提供基于社区的实际支持，这样他们能够自我管理，并确定自身的经济、文化和社会发展。
Whānau Ora takes a whole-of-family approach through providing practical,communitybased support to whānau so they can be self-managing and determine their own economic, cultural and social development.这项方案的目的是使没有入学的儿童能够遵循PRISMA方法，这样他们能够在次年到适合他们年龄和能力的正规班级上课。
The aim of the programme is to enable children who arenot in school to follow the PRISMA method, so they can join the regular class appropriate to their age and ability the following year.年4月17日，红十字委员会要求以色列当局准许外国救济人员立刻进入杰宁难民营，这样他们能够帮助清理垃圾和废物。
On 17 April 2002, the ICRC asked the Israeli authorities to allow foreign rescue teams immediate access to the Jenin refugee campso that they could help to clear the rubble.这样他们能够一起破坏Robbit。
这样，他们能够了解更多。
This is how they can find out more.人们有权利知道将要发生的事情，这样他们能够做出他们自己的知情的选择。
用户喜欢看到简单，可读的URL，因为这样他们能够易于阅读、记住和输入。
他尝试把腕带授权给柯达，这样他们能够在此基础上制造出更坚固耐用的相机。
He tried to license the wrist strap to Kodak so that it could build a better, more dependable camera on top of 这样他们能够参与跨文化和跨民族交流，为他们将来的职业生涯提供了一个重要优势。
It prepares them to participate in cross-cultural and inter-ethnic communication and provides a significant advantage in pursuing their future career.这样他们如何能够走出大山？?
这样他们才能够把工作做好。
That way they can get work done.这样他们才能够生活在一起。
So they can get to live together.这样他们就能够释放这些感觉.
因为，只有这样他们才能够活命。
这样他们能够收集到足够的算力来执行这种低风险和低成本的挖矿活动。
In this way, they are able to gather enough computational resources to perform low-risk and low-cost mining activity.这样他们就能够揭示大自然的基本机制。
In this way, they are able to reveal nature's fundamental mechanisms.牛顿认为光是由微小粒子所组成，这样他能够很自然地解释反射现象。
That is,Newton proposed that light consisted of small particles, with which he could easily explain the phenomenon of reflection.
