在 中文 中使用 这样的办法 的示例及其翻译为 英语
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
这样的办法更有成效，更加及时，也更加经济。
Such an approach is more effective, timely and economical.但是这样的办法并不是对任何家长都适用的。
But this method isn't right for every parent.这样的办法，还得继续。
Such an approach should continue.他一直认为这样的办法会很奏效。
He doubts such an approach would work.用这样的办法还可以计算月和日的日期。
This method can also be used to set the month and day of month.这样的办法在案文中列为备选案文。
越来越多的国家已经实施或正在制定这样的解决办法。
这样的办法可减少费用和重复工作，并能更有效地执行裁军领域的法定任务。
Such an approach could reduce costs and duplicative efforts and could bring about more effective implementation of legislative mandates in the disarmament field.这样的办法可以增强被排斥的个人和社会群体的权能，改进问责制和改善实现我们希望的未来的前景。
Such an approach would empower excluded individuals and social groups, improve accountability and enhance prospects for realizing the future we want.这样的办法有助于消除与毒瘾有关的社会排斥机制。
Such an approach could help to combat the mechanisms of social exclusion linked to drug addiction.这样的办法还将节约会议管理方面的成本，并能提高与会者差旅的成本效益。
Such an approach would also lead to cost efficiencies in meeting management and could improve the cost-effectiveness of participant travel.联合国的普遍性使其适合采取这样的办法。
The universality of the UnitedNations made it the appropriate body to adopt such an approach.有些人还以这样的办法试图伪科学地证明个人竞争这种破坏性经济斗争的必然性。
Some people also in such a way have tried to prove pseudo-scientifically the necessity of the destructive economic struggle of competition between individuals.经济学家们，用这样的办法，在研究各色各样的事物，从日照节约时间对能源消耗的影响，到好牙齿对收入的影响。
Economists have used such methods to look into everything from daylight saving time's effect on energy consumption to how better teeth affect incomes.这样的政策办法时常增加了妇女已经沉重不堪的无酬工作，而没有赋予她们权利、资源和惠益。
Such responses often add to women' s already heavy unpaid work burdens without conferring rights, resources and benefits.这样的办法将有助于在难民署创造一种评价文化，方案管理人员将评价视为其核心责任之一。
This approach will help to create a culture of evaluation in UNHCR where programme managers see evaluation as one of their core responsibilities.但是，如果其他临时解决办法，如一项示范法，可以为一项条约铺平道路，俄罗斯代表团也可以考虑这样的办法。
However, his delegation would also consider other interim solutions, such as a model law,if that would pave the way towards a treaty.这样的办法，把安全管理纳入旨在帮助在困境中或产生严重人道主义后果的复杂紧急情况中民众的联合国方案的管理。
Such an approach integrates security management into the management of United Nations programmes intended to help populations in distress or in complex emergencies with dire humanitarian consequences.许多学者认为这样的办法极不可取，具有亵渎性，因为这与人权不可分割和相互依存的基本原则背道而驰。
Many critics consider such an approach shocking and, in any event, blasphemous because it is contrary to the founding principles of the indivisibility and interdependence of human rights.这样的办法符合非洲人民的利益，而且也符合人类的利益。
Such an approach is in the interest of the African peoples, but it is also in the best interest of humanity.据说在爪哇岛到处都有人用这样的办法回收废物。
Reportedly, people throughout Java are practising this method of recycling wastes.按照这样的办法去做事情可以帮助你不那么在意别人的看法。
通过这样的办法，本会议作为唯一多边裁军谈判论坛的作用将得到维护和加强。
Through such an approach, the role of the Conference as the sole multilateral disarmament negotiating forum would be upheld and strengthened.全部这些都有必要以这样的办法书写，接受者能够说明和了解被说的是什么。
All of these must be written in such a way that the recipient can interpret and understand what is being said.通过这样的办法，会员国可以更好地比照战略框架所定的预期成绩评价大会部的业绩。
Such measures will allow Member States to better evaluate the Department' s performance against the expected accomplishments, as set out in the strategic framework.不可否认，这样的办法是管用的：在过去20年里，美国的癌症死亡率下降了大约20%。
There is no denying that such methods work; deaths from cancer have dropped by around 20% in the U.S. over the past two decades.有的意见指出，这样的办法符合各项关于赔偿责任的国际协定，并符合"谁污染谁付费"原则。
It was noted that such an approach was in line with various international agreements on liability, as well as with the" polluter pays" principle.相反，31%反对这样的办法。
理事长万仁礼：“我只有这样的办法找一个后台嘛”。
The wise manthen said,“There is only one way: Cling to this archer.”.问题在于是否所有国家都能在不损害本国国家利益的情况下采用这样的办法。
The question is whether allStates will be in a position to take this path without impairing their own national interests.
