这福音 英语是什么意思 - 英语翻译

• this gospel
• this boon

在 中文 中使用 这福音 的示例及其翻译为 英语

这福音与其所带来的救赎，是为全人类。
This Gospel, and the salvation it brings, are for all people.

在这福音的一切证明，作家自己的犹太读者。
Everything in this Gospel proves, that the writer addresses himself to Jewish readers.

救主，与父，为这福音.
The Saviour with the Father for this boon.

这福音就是你们所听过的…”(1:23).
This gospel has been proclaimed and you have heard it(Col 1:23).

这福音是好消息，但它有个警告。
This Gospel is good news, but it contains a warning.

要得到这救赎，我们必须悔改并相信这福音。
To receive this salvation, we must repent and believe this gospel.”.

这福音与基督的荣耀有关。
So the gospel is related to Christ's glory.

信耶稣的人一定要知道这福音。
Believers in Jesus should know what His gospel is.

为这福音、我被立为报信者、做使徒、做教师；12就是因这缘故、我才受这些苦的。
For this gospel I was appointed a preacher and apostle and teacher, 12 and therefore I suffer as I do.

因这福音你已经得救，如果你坚定地坚持我传给你的话。
By this gospel you are saved, if you hold firmly to the word I preached to you.

为这福音、我被立为报信者、做使徒、做教师；12就是因这缘故、我才受这些苦的。
For this gospel I was appointed a herald and an apostle and a teacher, 12and for this reason I suffer as I do.

叫死人复活，这福音的宣告不只是内容也是传扬的手段。
Waking the dead, this gospel proclamation is not only the content but the method.

从前藉众先知……所应许的：这福音并不是新生事物，不是人凭着聪明发明出来的。
He promised before through His prophets: This gospel is not something new, and it is not a clever invention of man.

我作了这福音的执事，是照神的恩赐，这恩赐是照他运行的大能赐给我的。
I became a servant of this gospel by the gift of God's grace given me through the working of his power.

既然这福音是一个要我们相信的宣告而非要我们完成的某种任务，那么它就一定需要传令官、使者和见证人。
Since this gospel is a report to be believed rather than a task for us to fulfill, it needs heralds, ambassadors, and witnesses.

爱任纽说，马克写这福音后，彼得和保罗已经死了。
Irenaeus said that Mark wrote this Gospel after Peter and Paul had died.

这福音，宣布神的审判的罪人，其中规定，保持必要的圣洁进入天国的神（希伯来书12:14）。
This gospel that announces a judgment of God for sinners, which states that kept in holiness necessary to enter the Kingdom of God(Hebrews 12:14).

为这福音、我被立为报信者、做使徒、做教师；12就是因这缘故、我才受这些苦的。
For this gospel I was appointed a herald, apostle, and teacher of the Gentiles, 12and that is why I am suffering these things.

为这福音、我被立为报信者、做使徒、做教师；12就是因这缘故、我才受这些苦的。
For this gospel I was appointed a herald, apostle, and teacher, 12 and that is why I suffer these things.

当那小天使消失在那冰冷的雨中，我关上门，开始慢慢逐字逐句地阅读这福音单张。
As that little angel went back out into the cold and rain, I closed the door and slowly read every word of this Gospel Tract.

这福音的主要特点可表示的座右铭，“我不来摧毁，但履行的义务。
The main feature of this Gospel may be expressed in the motto,"I am not come to destroy, but to fulfil.".

但是这福音不仅仅是给犹太人的，也是给外邦人的。
This salvation though is not just for the Jews, but to the foreigners as well.

受彼得影响的另一个迹象是这福音生动的、亲眼目睹的细节。
Another indication of Peter's influence is the vivid, eyewitness detail of this Gospel.

他晓得这福音--耶稣基督的好消息--具有内在的大能。
He knows that the gospel- the good news of Jesus Christ- has inherentpower.

它可能会增加，这福音是：旧拉丁美洲，叙利亚，埃及发现的最古老的版本。
It might be added that this Gospel is found in the most ancient versions: Old Latin, Syriac, and Egyptian.

我属于这一族；我是万民中的一位，这福音命令我去相信，我就相信了。
I belong to that tribe, I am one of the every creatures and that Gospel commands me to believe and I do it.