这种安排将 英语是什么意思 - 英语翻译

• this arrangement will
• this arrangement would

在 中文 中使用 这种安排将 的示例及其翻译为 英语

这种安排将意味着，法人治理结构不需要改变。
This arrangement would imply no changes to the corporate governance structure.

这种安排将需要大量额外资源。
This arrangement would require significant additional resources.

这种安排将如何在实际当中操作？?
How would that arrangement operate in practice?

这种安排将有助于这两个国家的安全。
Such arrangements would be beneficial for the security of both countries.

这种安排将提供投资机遇以及随之而来的好处。
That arrangement will provide opportunities for investment and the attendant benefits.

这种安排将使委员会有时间在4月30日星期四上午审议任何未决事项。
This arrangement will allow time for the Commission to consider any outstanding matters on the morning of Thursday, 30 April.

这种安排将确保以更及时、可靠和具有成本效益的方式作出反应，保证本国工作人员及其受扶养人的安全和福利。
This arrangement would ensure a more timely, credible and cost-effective response in ensuring the safety and welfare of national staff and their dependants.

这种安排将使委员会有更多的时间在5月8日星期四审议任何未决事项。
This arrangement will allow more time for the Commission to consider any outstanding matters on Thursday, 8 May.

这种安排将确保印制的副本同ODS上的版本完全一样，将来的重印本也是这样。
This arrangement will ensure that a printed copy mirrors the version on ODS and that future reprints will be the same.

这种安排将使全体会议能够听取希望参加的会员国和观察员的发言。
This arrangement would allow the plenary to hear Member States and observers who wish to participate.

这种安排将使您能够最大限度地利用你的时间在校园里。
This arrangement will enable you to make the most of your time on campus.

这种安排将按照特设工作组第十一届会议商定的工作重点进行。
This arrangement would proceed in accordance with the focus of work agreed at AWG-KP 11.

这种安排将大大减少所需的布线，从而降低重量和成本，反过来将转化为更高的燃油效率。
This arrangement will greatly reduce the wire harnessing required, thereby lowering weight and cost- which in turn will translate into better fuel efficiency.

这种安排将继续鼓励银行和初创企业之间的创新，同时允许央行专注于“后端结算”的优势。
This arrangement would continue to encourage innovation among banks and start-ups while allowing central banks to focus on their advantage of“back-end settlement.”.

这种安排将允许在您的日程安排的灵活性，除了授予您访问世界各地的许多学校。
This arrangement will allow for flexibility in your schedule, in addition to granting you access to many schools around the world.

因为只要有机会，绝大多数人都完全有能力为社会做贡献，那么这种安排将导致平等社会。
Because the vast majority of people are perfectly capable of contributing to society when given a chance, this arrangement will result in an egalitarian society.

这种安排将最大限度地发挥联合国系统所有伙伴的能力，最终将提高对付紧急情况和自然灾害的效率。
Such arrangements would maximize the capabilities of all partners in the United Nations system and, ultimately, would introduce efficiency in responding to emergencies and natural disasters.

在这方面，委员会获悉，这种安排将在联海稳定团的下一个预算中得到反映。
In this connection, the Committee was informed that this arrangement will be reflected in the next budget of MINUSTAH.

预期这种安排将可以综合管理会议事务资源,以期实现最有效率地利用资源和加强协调。
It is envisaged that this arrangement will allow the management of conference-servicing resources in an integrated manner, with a view to achieving the most efficient utilization of resources and enhanced coordination.

这种安排将有助于会员国广泛地参与大会的审议工作。
Such an arrangement would facilitate broad participation by Member States in the deliberations of the General Assembly.

行预咨委会认为，这种安排将带来问责的问题，还可能导致该次级方案的重点和结构出现变动。
In the view of the Committee, such an arrangement would create an accountability issue and could also lead to changes in the focus and structure of the subprogramme.

事实上，这是一种承认，不能保证这种安排将在“脱欧”过渡期结束时到位。
In fact, it recognises that there is no guarantee that such arrangements will be in place by the end of the transitional period.

这种安排将使安全理事会常任理事国能够使本法院成为对小的发展中国家施加压力的工具。
Such an arrangement would enable the permanent Members of the Security Council to make the Court a tool for putting pressure on small, developing countries.

这种安排将大大巩固土耳其经过几天的战斗而获得的地位。
That arrangement would largely solidify the position Turkey has gained after days of fighting.

这种安排将使得与会者能对正在进行讨论的专题作出更为实质性的贡献。
That arrangement would allow participants to make far more substantial contributions towards the themes being discussed.

我们相信，这种安排将加强法院与联合国之间的联系渠道和合作。
We are confident that this arrangement will reinforce the channels of contact and cooperation between the Court and the United Nations.

这种安排将可以综合地管理在所有三个工作地点的会议事务资源,以期实现最有效率地利用资源。
This arrangement will allow the management of the conference-servicing resources in all three duty stations in an integrated manner, with a view to achieving the most efficient utilization of the resources.

应当明确的是，这种安排将适用于所有的最不发达国家(无论是否属于非洲、加勒比和太平洋国家)从而促成欧洲联盟向最不发达国家提供的非互惠性优惠得到协调。
It should be understood that such arrangements would apply to all LDCs(ACP or otherwise) resulting in a harmonization of non-reciprocal LDC preferences offered by the European Union.

这种安排将消除非核武器国家的恐惧，从而开创一个相互信任的新纪元，这只会有益于《不扩散条约》。
Such an arrangement would dissipate the fears of non-nuclear-weapon States and would usher in an era of confidence, which could only be beneficial for the NPT.