这种对立 英语是什么意思 - 英语翻译

• that opposition
• this contrast

在 中文 中使用 这种对立 的示例及其翻译为 英语

但是，这种对立又是建立在统一的基础上的。
But this contrast is based upon their unity.

这种对立并非不可克服。
This polarization is not insurmountable.

这种对立引发了第一次印度支那战争。
This struggle led to the First Indochinese War.

这种对立是容易从历史上来解释的。
Such disunity is easily explained historically.

这种对立的运动来源于劳动的二重性。
This antagonistic movement has its origin in the two-fold character of labour.

这种对立本身是一种表面现象。
Such antagonism is itself a superficial phenomenon.

他的重心便是解释这种对立。
The burden is on him to explain this contradiction.

这种对立不仅是政治上的，而且是文学上的：他的故事与文学本身的概念相矛盾。
That opposition isn't just political but literary: His story contradicts the idea of literature itself.

然而，这也意味着在自我和世界之间建立一种对立，这种对立有时会让人感到疏离。
Yet it also means building an opposition between the self and the world, and that opposition can be alienating at times.

波罗的海诸国、白俄罗斯和西乌克兰1939年并入苏联，加剧了这种对立。
The reintegration of the Baltic states, Belarus, and western Ukraine into the Soviet Union in 1939 emphasized this contrast.

我甚至遇到过一个激进分子，他谈到如何通过应用他所谓的和谐代数来平息这种对立。
I even met a radical who talked about how he tried to quell that opposition by applying something he called the algebra of harmony.

这种对立的根源可以在既是历史性的又很容易是心理性的两难困境中找到。
The roots of this antagonism can be found in a dilemma that could as easily be psychological as historical.

但是这种对立的形式本身是暂时的，它产生出消灭自身的现实条件。
But this antithetical form is itself fleeting, and produces the real conditions of its own suspension.

不应当有这种对立，是因为集体主义、社会主义并不否认个人利益，而是把个人利益和集体利益结合起来。
There should be no such contrast, because collectivism, socialism, does not deny, but combines individual interests with the interests of the collective.

在战争过程中这种对立已经发展为征兵进行了介绍。
Over the course of the war this opposition had developed as conscription was introduced.

正如他们最近所做的那样，这种对立的语气增加了CNN在其记者犯错误时的利害关系。
That oppositional tone has raised the stakes for CNN when its journalists make mistakes, as they have recently.

他们的衣服显示出这种对立：马尔科姆全黑，哈蒙德全白。
This opposition is shown in their clothing: Malcolm wears all black, and Hammond all white.

优秀的产品经理和优秀的项目经理能够平衡这种对立。
Good product managers and good project managers are able to create a balance of these conflicts.

他周日的讲话表明，中国对互联网的设想试图应对这种对立。
His speech on Sunday showed how China's vision of the internet attempts to wrestle with such tension.

肯尼迪总统的继任者林登·B·约翰逊(LyndonB.Johnson)加强了这种对立策略。
President Kennedy's successor, Lyndon B. Johnson, intensified this adversarial strategy.

这种对立仅仅在于手段。
The disagreement is only on the means.

在这种对立的情形下，很难达成妥协。
On the other side, in this case it is hard to find a compromise.

所以这种对立的思考把我们给引错了。
But this habit of thought misleads us.

可以说，社会的全部经济史，都概括为这种对立的运动。
It may be said, that the whole economic history of society is summed up in the movement of this antithesis.

可以说，社会的全部经济史，都概括为这种对立的运动。
One might well say that the whole economic history of society is summed up in the movement of this antithesis.

这种对立的世界观，在基本粒子的物理世界里也有呈现。
This worldview of opposition also manifests in the world of fundamental particle physics.

这种对立的融合是通过对新信息技术解放潜力的深刻信仰而实现的。
This amalgamation of opposites has been achieved through a profound faith in the emancipatory potential of the new information technologies.

我们将自己划分进对立的阵营，而这种对立分裂了我们如何看待这个世界。
We have sorted ourselves into opposing camps and that divides how we see the world.

谁说这种对立是不存在的?
Who said that differences don't exist?