这种通知 英语是什么意思 - 英语翻译

• such notification
• such notice

在 中文 中使用 这种通知 的示例及其翻译为 英语

这种通知方式也应是有.
Such notice shall also.

这种通知一般采取书面决定的形式。
Such a notification would usually take the form of a written decision.

小组注意到大量的索赔要求发出这种通知。
The Panel has noted that a large majority of claims require the issuance of such notifications.

可能时,这种通知至迟应在会前十天发出。
Whenever possible such notification shall be given at least ten days in advance.

这种通知应当至少在强制出售前三十天发出，并应包括下列内容：.
Such notice shall be provided at least 30 days prior to the forced sale and shall contain either:.

这种通知还将促使本条约保存国紧急审议这个问题及其可能带来影响。
Such notification would also prompt the depositories of the Treaty to consider the issue and its implications as a matter of urgency.

这种通知可采取在国家网站上公布消息的方式。
Such notification could be in the form of a simple posting on a national website.

有人建议以另一个条款来规定这种通知的要求。
A suggestion was made that a separate provision should deal with such notice requirements.

这种通知也可能的确对提出保留的国家或组织有用，在某些情况下对条约监测机构来说也是这样。
Such notification may also prove useful both for the reserving State or organization and, in certain circumstances, for the treaty monitoring bodies.

如果对某项法律是否符合宪法的问题提出疑问，则必须预先通知总检察长，但是提交人从来没有发出过这种通知。
Prior notice must be given to the Attorney General when the constitutionality of a law is called into question, but the author never gave such notice.

国际刑警组织对这种通知的使用是极权政府用来寻求异议人士的策略。
The use of Interpol for such notices has been a tactic of repressive governments seeking dissidents.

没有这种通知或联合检查，即可推定承运人按合同中的货物规格说明交付了货物。
Without this notice or joint inspection, there was a presumption that the carrier delivered the goods according to their description in the contract.

这种通知登记制度极大地简化了登记过程，并将登记系统的行政管理和存档负担减到最低。
Such a notice registration system greatly simplifies the registration process and minimizes the administrative and archival burden on the registry system.

有判决裁定，对于这种通知，适用第三十九条的时限。
It has been held that as to this notice the period of time of article 39 applies.

这种通知或摘要不能被作为索赔的依据，也不能用来解释本条例或1999年《蒙特利尔公约》的规定。
This notice cannot be used as a basis for a claim for compensation, nor to interpret the provisions of the Regulation or the Montreal Convention.

执行理事会在收到这种通知之后，应立即将提供所涉核查报告的要求通知项目参与方。
Upon receipt of such notification, the Executive Board shall forthwith notify the project participants of the requirement to provide the outstanding certification report.

从2002年5月7日开始向巴勒斯坦权力机构发布这种通知，委员会从2002年6月13日开始收到答复。
Issuance of such notifications to the Palestinian Authority commenced on 7 May 2002 and responses began to be received by the Commission on 13 June 2002.

据说，因此，应当考虑进一步改进这种通知的形式和内容。
It was stated that some refinement of the form and content of that notice should thus be considered.

这种通知应附有可以得到的技术数据和资料,包括任何环境影响评估的结果,以便被通知国能够评价计划采取的措施可能造成的影响。
Such notification shall be accompanied by available technical data and information, including the results of any environmental impact assessment, in order to enable the notified States to evaluate the possible effects of the planned measures.

据指出，这种通知将提供的资料仅足以使查询者得到预警并决定是否要延长给予某人的贷款和以什么条件给予这种贷款。
Such notice, it was noted, would give only enough information for the searcher to be forewarned and to decide whether to extend credit to a certain person and, if so, on what terms.

因此，这种通知仅仅是为了收集情报，因此其意图不是为了让该局作出具体反映，即另外启动调查。
Accordingly, such notification only serves an intelligence gathering purpose and is therefore not meant to generate a specific response by the Service, i.e., the initiation separate investigation.

此外，有人提议，武装冲突当事方提供这种通知的初始权利应仅限于第5条草案未包括的那些条约。
In addition, it was proposed that the initial right of a party to an armed conflict to give such notification be limited to treaties not covered by draft article 5.

另外几位代表提请注意必须发出这种通知的一个潜在政策问题,并对拟议的修正案表达了保留意见。
Several other representatives drew attention to a potential policy issue of having to provide such notice to non-governmental organizations. Some representatives and expressed a reservation to the proposed amendment.

年期间，委员会按照第1807(2008)号决议第5段，执行接收和分发会员国通知的正常任务，收到20份这种通知。
Over the course of 2011, the Committee carried out its regular mandate regarding the receipt and circulation of notifications conveyed by Member States, in pursuance of paragraph 5 of resolution 1807(2008), receiving 20 such notifications.

实际情况是，这种通知仅仅是通知程序的一项内容，其目的根本不是由该局重启调查。
The fact is that such notification is merely an element of a notification procedure, and the purpose of it was not at all to set in motion a new investigation by the Service.

但是，这种通知与保留之间既然不会发生重大的混淆，似乎没有必要将这样的一项准则列入《实践指南》。
However, since there is no likelihood of serious confusion between such notifications and reservations it is not essential to include such a guideline in the Guide to Practice.

委员会应审查这种通知的法律意义，因为它并不阻止一个国家在后来某个阶段成为条约的缔约国。
The Commission should examine the legal significance of that notification, as it would not prevent a State from becoming a party to the treaty at a later stage.

国际法院认为，上述法令的通过及其在《卢旺达共和国公报》上的颁布本身并不能代替这种通知。
In the Court' s view, the adoption of that décret-loi and its publication in the Official Journal of the Rwandese Republic cannot in themselves amount to such notification.

考虑到在评估期间查明的转移去甲麻黄碱用途的方法和路线，麻管局认为，这种通知将有助于防止去甲麻黄碱转用于非法制造安非他明。
Considering the methods and routes of diversion of norephedrine identified during the assessment, the Board found that such notification will assist in preventing diversion for use in the illicit manufacture of amphetamine.

截至本报告分发之日，会员国没有向大会提出这种通知。
As of the date of the issuance of the present report, there had been no such notification by a Member State to the General Assembly.