这算不上 英语是什么意思 - 英语翻译

• it wasn't

在 中文 中使用 这算不上 的示例及其翻译为 英语

但这算不上真正地学习玩游戏。
But it wasn't really learning to play the game.

这算不上种族主义。
This is NOT racism.

这算不上一个好成绩，不过我并….
That's not a big accomplishment but I….

其余21%的人认为这算不上一个真正的问题。
The remaining 21% believe that it is not really a concern.

但这算不上真正地学习玩游戏。
However, that is not going to teach you how to really play the game.

没有情感的理解,这算不上什么婚姻。
Without emotional understanding, that's not much of a marriage.

几个人都笑了笑，这算不上啥大事。
Some people try to laugh, like it's not big deal.

从用户的视角看，这算不上真正的问题。
For the user's perspective, this is not an issue.

这算不上一份真正的工作，但对于一个安静的德克萨斯州高中女生来说，每小时10美元的报酬简直如同美梦一般。
It wasn't much of a job, but for a quiet Texas girl in high school, $10 an hour sounded like heaven.

这算不上我职业生涯最糟糕的时刻，但的确不太理想，不过我知道该如何面对这样的情况。
It wasn't the worst time of my career, it's not been ideal but I know how to deal with it.

这算不上什么秘密，但盖茨每年都会佯装出惊喜的样子。
It's not a secret, but Gates pretends to be surprised every year.

我们会再送他一棵，这算不上是啥悲剧”。
We will send him another, it is not a tragedy,” he said.

作为政府预算的一部分，这算不上什么天文数……不是拿不出这笔钱。
As a percentage of the government budget, that's not gigantic… This is not an unachievable amount of money.”.

这算不上很高的数字，但消费者往往不愿支付这样的费用来保护隐私。
This isn't a terribly high number, but consumers are often not willing to pay even this amount to maintain their privacy.

作为政府预算的一部分，这算不上什么天文数字……不是拿不出这笔钱。
As a percentage of the government budget, that's not gigantic… This is not an unachievable amount of money.”.

虽然这算不上什么特殊的社会经济学现象，但它包含着社会经济学层面的因素。
Though this is not a specifically socioeconomic phenomenon, it does have a socioeconomic dimension.

所以，对你邻舍的或你的老板行善，这算不上是真信仰的证据。
So, an act of kindness to your neighbor or to your boss doesn't count as a proof of true religion.

这算不上什么意外事件：她（梅）坐下了，而普京总统提议像通常那样在镜头前握手”，佩斯科夫表示，“她只是在匆忙之中忘记了”。
It wasn't a setback: She(May) sat down and Putin offered her a handshake in front of the cameras, as it's usually done,” said Peskov.

这算不上是什么新想法；.
This is not a new idea;

甚至，这算不上一把好剑。
And not even that good a sword.

这算不上什么特殊的才能。
That doesn't take any special talent.

不管怎么说，这算不上洪水。
But this is by no means a flood.

这算不上是一个悲伤的故事；.
This isn't really a sob story;

这算不上是一个“苛刻”的要求。
This is not a"serious" claim.

这算不上是一个真正的销售员。
That's not a true buyer persona.

但其他专家认为，这算不上一个真正战略。
But other experts contend that this does not amount to a real strategy.

我不知道这算不上是“写”或是任何东西，真的。
I know none of this counts as“writing” or as anything, really.

每个人都在谈论他，所以我这算不上是恭维。
For them, everything is about money, so I can't accept it as a compliment.

因此在某方面来说，我认为这算不上完全公平，但部分公平。
And so, in some ways I don't think that's completely fair, but it's partly fair.

这算不上涨价。
This doesn't mean a price hike.