这类歧视 英语是什么意思 - 英语翻译

• such discrimination
• such discriminatory

在 中文 中使用 这类歧视 的示例及其翻译为 英语

这类歧视属于种族歧视的概念范围之内。
Such discrimination falls within the ambit of the concept of racial discrimination..

但是，这类歧视很难证明。
However, this kind of discrimination is difficult to prove.

没有探讨这类歧视的研究。
There are no studies which explore this type of discrimination.

解决这类歧视问题一般需要从全面着眼，制定一系列法律、政策和计划，包括临时特别措施。
Tackling such discrimination will usually require a comprehensive approach with a range of laws, policies and programmes, including temporary special measures.

这类歧视做法还导致女童以及她们成为妇女后营养不良，进而导致营养不良循环蔓延。
Such discriminatory practices may also be responsible for malnutrition in girl children and later in women, and thus for the propagation of a cycle of malnutrition.

报告应叙述政府为禁止这类歧视及其后果所采取的行动。
Governmental action to prevent such discrimination, and its effectiveness, should be described here.

该法规定对这类歧视行为和做法将以刑事犯罪论处。
The Act prescribes a penalty for such discriminatory acts and practices as criminal offences.

受这类歧视影响的包括具有海地背景的人或通常被视为海地人的多米尼加黑人。
Such discrimination affects Black Dominicans who have Haitian backgrounds or customs regarded as being Haitian.

这类歧视是在上文(a)和(b)分段强调的特殊情况下实施的。
Such discrimination operates in special circumstances as underlined above at subparagraphs(a) and(b).

这类歧视真实地体现在其对非婚姻同居中的妇女的影响上。
Such discrimination is realized in its impact on women in unions other than marriage in very real terms.

如果不明确认识少数群体妇女和男子不同的生活经历，这类歧视往往被忽视，得不到充分处理。
Without explicit recognition of the different life experiences of minority women and men, such discrimination will often go unnoticed and not be addressed adequately.

如果不明确认识少数群体妇女和男子之间不同的生活经历，那么这类歧视往往被人忽视，不能得到充分地解决。
Without explicit recognition of the different life experiences of minority women and men, such discrimination will often go unnoticed and not be addressed adequately.

该委员会建议希腊开展研究，以评估种族歧视的发生率，并采取有针对性的措施消除这类歧视。
CERD recommended that Greece conduct research to evaluate the incidence of racial discrimination and take targeted measures to eliminate such discrimination.

非裔人协会在发现和明确指出非裔厄瓜多尔人面对的歧视问题以及引导国家政策解决这类歧视问题方面起了重要作用。
CODAE plays an important role in identifying and highlighting issues of discrimination faced by Afro-Ecuadorians and orienting State policy to redress such discrimination.

这两位上诉人声称这项政策构成了基于宗教和种族原因的歧视，而国家地皮的有关法律则禁止这类歧视。
The petitioners claimed that the policy constituted discrimination on the basis of religion or nationality and that law with regard to State land prohibits such discrimination.

它还指出，就业和职业方面的宗教歧视在实践中似乎仍然存在；它鼓励政府采取具体措施处理这类歧视。
It also noted that religious discrimination in employment and occupation appears to be occurring in practice and it encouraged the Government to take concrete measures to address such discrimination.

法国请求提供进一步资料，说明为防止这类歧视而采取的措施。
France asked for further information about measures undertaken to prevent such discrimination.

申诉人夫妇声称该项政策构成了基于宗教或族裔原因的歧视，而有关国家土地的法律禁止这类歧视。
The petitioners claimed that the policy constituted discrimination on the basis of religion or nationality and that the law with regard to State land prohibits such discrimination.

这项公约被视为妇女的国际权利法案，规定了什么是歧视妇女，并列出了终结这类歧视的国家行动议程。
It defines what constitutes discrimination against women, and sets up an agenda for national action to end such discrimination.

而且，委员会对缔约国中发生的族裔和性别歧视的严重程度表示关切，尽管国内立法禁止这类歧视。
Furthermore, the Committee is concerned at the extent to which ethnic and gender discrimination are witnessed in the State party, in spite of domestic legislation prohibiting such discrimination.

委员会关注地注意到，尽管《临时宪法》规定了禁止种姓歧视，但这类歧视根深蒂固，不受法律惩罚。
The Committee notes with concern that, in spite of the provisions in the Interim Constitution prohibiting caste-based discrimination, such discrimination persists with impunity.

他们还称，这类歧视在公立学校以及在公私部门受到雇主的鼓励。
They also assert that discrimination of this kind is encouraged at public schools and by employers in both the public and private sectors.

从市场效果观点看,这类歧视贫民的理由繁多。
There are various reasons for such discrimination against the poor in terms of market outcomes.

该协会认为，缺乏信息以及解决问题的快速有效机制是这类歧视的主要原因。
The Association believes that lack of information and lack of efficient and fast mechanism for solution of the problem are main reasons for such discrimination.

还请提供统计资料，说明这类案件的数目及提供惩罚这类歧视的资料。
Please also provide statistical information on the number of such cases and information on sanctions for such discrimination.

他们每四年联合向德国联邦议院提交关于歧视问题的报告，并提交消除和防止这类歧视的建议。
Every four years they jointly present reports regarding discrimination to the German Bundestag and submit recommendations for the elimination and prevention of such discrimination.

此外，委员会关注的是，尽管国内立法禁止种族歧视和性别歧视，但在缔约国内这类歧视仍甚为广泛的现象。
Furthermore, the Committee is concerned at the extent to which ethnic and gender discrimination are witnessed in the State party, in spite of domestic legislation prohibiting such discrimination.

最后，高级专员欢迎工作组将要进行的关于结构性歧视的讨论，并指出收集分类的数据对于查明这类歧视的重要性。
Finally, the High Commissioner welcomed the discussion of structural discrimination that the Working Group would engage in, noting the importance of the collection of disaggregated data in identifying such discrimination.

尽管政府做出种种努力通过宪法保障、立法和纠偏行动方案以根除这类歧视现象，基于种性的歧视仍然可悲地普遍存在且根深蒂固。
Despite Government efforts to eradicate this type of discrimination through constitutional guarantees, legislation and affirmative action programmes, caste-based discrimination remains deplorably widespread and deeply rooted.

(c)建议定期收集分类数据以便查明这类歧视涉及的人数并设计适当的应对战略。
(c) Recommends the collection of disaggregated data, on a regular basis, to be able to identify the number of people affected and design appropriate strategies to fight this kind of discrimination.