这项修正案 英语是什么意思 - 英语翻译

• this amendment

在 中文 中使用 这项修正案 的示例及其翻译为 英语

这项修正案也涉及德国代表提出的情况。
That amendment would also address the case mentioned by the representative of Germany.

萨摩亚国会广泛支持这项修正案。
The Samoan parliament has shown widespread support for these amendments.

这项修正案只是噱头。
Then the amendment is just a trifle.

这项修正案也有所下降。
That amendment was also struck down.

这项修正案只是噱头。
That amendment is just a stunt.

政府敦促众议院拒绝这项修正案并保留有用的角色FISA的702条权威在保护美国人的生活中扮演着重要角色。
The Administration urges the House to reject this amendment and preserve the useful role FISA's Section 702 authority plays in protecting American lives.

反对这项修正案的最大集会发生在6月16日，当时有近200万人聚集在街头抗议。
The biggest rally against this amendment took place on 16 June, when nearly two million people gathered in a street protest.

这项修正案规定，在大型公司的管理层和监事会中，妇女和男子的最低百分比均为30%。
This amendment sets out minimum targets of 30% women and 30% men on the management and supervisory boards of large companies.

这项修正案要求确立经过安全审查的"特别辩护人"，他有权接触不利于拘留者的敏感资料。
This amendment requires the establishment of a security-cleared" special advocate", who will have access to the sensitive information against the detainee.

这项修正案为这种犯罪受害者提供了一些安慰，因为罪犯必须定期向距其住处最近的警察分局报到。
This amendment provides some comfort for the victims of such crimes as offenders must report regularly to the police precinct nearest to where they reside.

上周，提出这项修正案的四名参议员要求采取行动和解决铅危害的问题。
Last week, four of the senators proposing this amendment wrote to the Secretary of the Army demanding action WEB and answers to address lead hazards.

这项修正案将更好地保障所有公民在法律面前一律平等，而且将显著推动各部门联合打击腐败。
This amendment will better guarantee the process of equality before the law for all citizens and will significantly improve joint efforts for combating corruption.

这项修正案包含10亿金马克的预算，并且规定战列舰的使用年限将从25年降低至20年。
This amendment included a budget of 1 billion marks, and provisions that reduced the lifespan of battleships from 25 years to 20.

这项修正案将承认墨西哥加入的各条约所设国际法庭的管辖权，并确保遵守这些法庭的决议和裁定。
This amendment would involve recognition of the jurisdiction of international courts created by treaties to which Mexico is party and ensure compliance with their resolutions and rulings.

这项修正案将使这座城市逐渐将整个邻里的速度限制从50km/h降低到40km/h。
This amendment will see the City gradually reduce speed limits throughout the entire neighbourhood from 50 km/h to 40 km/h.

这项修正案对于确保尊重被告得到公正和迅速审判的权利并防止审前拘留时间过长非常必要。
This amendment is necessary to ensure respect for an accused' s right to a fair and expeditious trial and to prevent unduly lengthy periods of pretrial detention.

印度还感兴趣地注意到2005年宪法修正案，并表示有兴趣了解这项修正案实施的案例。
India also noted with interest the 2005 constitutional amendment and expressed interest in knowing about instances where this amendment has been applied.

基于我刚才所说的原因，伊斯兰会议组织集团成员国将投票反对这项修正案。
It is for the reasons that I have stated that the members of the OIC group will vote against this amendment.

决定这项修正案将于[2006年2月1日]对所有缔约方生效。
Decides that this amendment shall enter into force for all Parties on[1 February 2006].

这项修正案是基金开始运作以来对基金职能作出的最重要修订。
These amendments were the most substantive made to the functioning of the Fund since it began operation.

这项修正案的目的是让法庭以必要的严厉程度惩罚家庭暴力。
That amendment was designed to ensure that the courts would punish domestic violence with the necessary severity.

这项修正案仍假定，包括开发署在内的所有执行组织都参加的理事会会议将在秘书处所在地举行。
Such an amendment would maintain the presumption that Council meetings attended by all the implementing organizations, including UNDP, will be held at the seat of the Secretariat.

根据这项修正案，次级法律不仅必须禁止歧视，还必须采取平等权利行动使得人人都能获得发展的益处。
According to that amendment, subordinate laws must not only prohibit discrimination but also provide for affirmative actions to ensure that everyone had access to the benefits of development.

这项修正案以及有关安全的新规定，从民用航空部门最近发生的事件来看，是非常及时的。
That amendment and the new security provisions were most timely in the light of the events that had recently occurred in the civil aviation sector.

希腊少数民族认为，这项修正案违反1921年《关于保护少数民族的阿尔巴尼亚宣言》。
The Greek minority maintained that the amendment was in violation of the Albanian Declaration of 1921 concerning the protection of minorities.

这项修正案的目的是为了在符合某些条件的情况下，授权将丹麦国民引渡到国外接受起诉。
The purpose of this amendment is to provide authority for the extradition of Danish nationals for prosecution abroad when certain conditions are satisfied.

目前，这项修正案尚未具有法律约束力，只是被推向议会以试图写入法律。
This amendment is not yet legally binding, it's simply being pushed through parliament in attempt to become law.

如实施这项修正案，以往的那种商业做法可能会重现，外国公司为由利比里亚人充当门面的公司提供资本。
Under this amendment, it is likely that past business arrangements will re-emerge where foreign companies put up the capital for companies fronted by Liberians.

不过，这项修正案尚未具有法律约束力，只是被推向议会。
However, this amendment is not yet legally binding, it's simply being pushed through parliament in attempt to become law.