进行对话并 英语是什么意思 - 英语翻译

• dialogue and
• to carry on a conversation and

在 中文 中使用 进行对话并 的示例及其翻译为 英语

提倡各个有利害关系者进行对话并达成协商一致意见；.
Promoting dialogue and consensus among the various stakeholders;

在与缅甸政府进行对话并实施行动计划方面取得的进展.
Progress on dialogue and action plans with the Government of Myanmar.

进行对话并实施行动计划，处理侵犯儿童权利的行为.
Dialogue and action plans to redress violations of children' s rights.

总统表示，格鲁吉亚愿意进行对话并支持双方之间的建立信任措施。
The President stated Georgia' s readiness for dialogue and support for confidence-building measures between the parties.

为环境设计问题找到适当的和可接受的答案及解决方案，意味着准备进行对话并根据情况变化调整自己的立场。
The development of appropriate and acceptable answers and solutions for problems demands an openness for dialogue and the adaptation of one‘s standpoint to changing conditions.

在最后阶段，个人失去了对周围环境做出反应，进行对话并最终控制运动的能力。
In the final stage, individuals lose the ability to respond to their environment, to carry on a conversation and, eventually, to control movement.

在最后阶段，个人失去了对周围环境做出反应，进行对话并最终控制运动的能力。
Individuals lose the ability to respond to their environment, to carry on a conversation and, eventually, to control movement.

然而，尽管冲突各方进行对话并定期监测遵守情况，由于选举后危机，儿童仍被招募充军。
However, despite the dialogue and regular monitoring of compliance by the parties to the conflict, children were still recruited and used as soldiers as a result of the post-electoral crisis.

除此之外，我喜欢人们可以进行对话并得出自己的定论。
Outside of that, I like that people can have the conversation and come to their own conclusions.

能够进行对话并保持认真，但对它有些轻松，并且知道它不是私人的，这很酷。
To be able to have that conversation and be serious but have some lightheartedness to it and know that it's not personal, that's pretty cool.

然而，我们认为，必须进行对话并愿意放弃把暴力当作解决危机的手段，才能实现持久的解决。
We believe, however, that a long-lasting solution must come through dialogue and a readiness to abandon violence as a means of resolving the crisis.

可以讲一些自己的背景，以便进行对话并分享自己。
You may tell a little bit of your background in order to engage conversation and share about yourself.

应将这些措施视作是双方表现出可喜的政治意愿来继续进行对话并寻求解决共同问题的办法。
These steps should be seen as an encouraging demonstration of the political will of both sides to remain engaged and to seek solutions to their common problems.

上一代的世界宗教的领袖和信徒再三表明愿意进行对话并促进各国人民之间的和谐。
In this past generation, leaders and adherents of the world' s religions have shown themselves time and again to be willing to dialogue and to promote harmony among peoples.

他期待着继续进行对话并支持改革难民专员办事处的举措。有关改革难民专员办事处问题，将向大会第五十八届会议提交一份报告。
He looked forward to continued dialogue and support for efforts to reform UNHCR, a report on which would be submitted to the General Assembly at its fifty-eighth session.

墨西哥重申，该区域每个国家进行对话并拿出政治决心，是达成谅解并为本国人民开拓和平与发展途径的必要条件。
Mexico reiterates that dialogue and the political will of each of the States of the region are essential to reaching an understanding that will bring about peace and development for their peoples.

安理会成员重申，应向地区中心提供适当支持，以推动中亚各国进行对话并协助其处理共同关心的区域问题。
The members of the Council reaffirmed the need to provide appropriate support to the efforts of the Regional Centre to facilitate dialogue and assist the Governments of Central Asia on regional issues of common concern.

在法国马赛，"马赛希望工程"是一项推动积极行动的实例，其目的在于促进各宗教团体进行对话并帮助化解它们之间的紧张关系，如这种紧张关系一旦出现，有可能导致暴力。
In Marseille, France," Marseille Hope" is an example of a positive initiative designed to create dialogue and help avert the tensions between faith groups that, once having emerged, can lead to violence.

本组织不仅必须继续是阐述所有人----特别是穷人----希望和愿望的道义发声者，而且必须成为就我们时代各种挑战进行对话并采取行动的中心。
The Organization must remain not only the moral voice to articulate the wishes and aspirations of all, especially the poor, but also the centre for dialogue and action on the challenges of our time.

根据评价的建议，我们进行对话并制定更好的方法来实现目标，以便对我们大家的集体努力作出重大贡献。
In line with the recommendations of the evaluation, we are engaged in dialogue and are charting better approaches to achieving our objectives in order to contribute substantially to the collective effort of all of us.

安南先生是最近沙姆沙伊赫首脑会议的建筑师，该首脑会议是放弃对抗、进行对话并恢复和平逻辑的一个有益的机会。
Mr. Annan was the architect of the recent Sharm el-Sheikh summit, a salutary opportunity to eschew confrontation and to move towards dialogue and the renewed logic of peace.

它将使未来的领导人有机会进行对话,并在相互间和各种不同文化之间进行交流。
It would give them the opportunity for dialogue and exchange among themselves and their diverse cultures.

我们还同意继续进行对话,并共同努力保护甚至增加自然资源。
We also agreed to continue the dialogue and pursue our common endeavour to protect our natural resources and even increase them.

政府继续与其他国家进行对话并作为人权理事会的成员开展对话。
The Government continued its dialogue with other States and as a member of the Human Rights Council.

白俄罗斯欢迎进行对话并准备参与人权问题方面公正的双边和多边合作。
Her country was open to dialogue and ready to engage in equitable bilateral and multilateral cooperation on human rights issues.

你是否真的认为联邦政府应该与该教派进行对话并倾听他们的激动？?
Do you really think that the Federal Government should hold dialogue with the sect and listen to their agitation?

南非代表团赞同继续就集束弹药问题进行对话并衡量迄今取得的进展。
His delegation was supportive of continuing dialogue on cluster munitions and stock being taken of progress to date.

如逾期作出的答复，就会缩短监察员与申诉人进行对话并编写综合报告的时间。
Late responses reduce the time available to the Ombudsperson to engage in dialogue with a petitioner and to prepare a comprehensive report.

同时，我们呼吁有关各方作出更大的努力，以进行对话并寻求和平解决这场危机的办法。
At the same time, we call upon the parties concerned to make greater efforts at dialogue and find a peaceful solution to the crisis.