You said,"UL has cost of insurance that rises every year.
外国投资连年下滑.
Direct foreign investment is declining every year.
企业经济效益连年攀升!!
The economic benefits of enterprises have been rising year after year!
那是寒冬,我记得连年都没有过完。
The winter I don't remember lasted all year.
正如我们都知道的那样,这些机构的支持连年不断。
As we all know, their support continues all year, every year.
自从2010年以来,巴基斯坦连年遭受洪灾。
Pakistan has experienced floods every year since 2010.
可是连年战争并不是没有留下痕迹。
But the years of the war have not passed without leaving their trace.
但,财务、管理等各项成本连年增加。
However, the cost of finance, management has increased year by year.
此后是连年的战争,其中主要是两次世界大战。
Successive wars were fought, chief among which were the First and Second World Wars.
实际上,从2002年到2015年,中国离婚率连年增长。
Between 2002 and 2005, the divorce rate gradually dropped each year.
连年不断的冲突还导致也门北部32万多人流离失所。
Years of ongoing conflict have also displaced more than 320,000 people in northern Yemen.
包括中等基础教育在内的大学预科入学率连年上升。
The percentage of pre-university enrolmentfollowing secondary education has increased year after year.
连年的干旱使至少850万埃塞俄比亚人需要粮食援助。
Back-to-back droughts have left at least 8.5 million people in Ethiopia in need of food aid.
这些国家中有许多连年动荡不安,冲突不断,教育系统备遭摧残。
In many of these countries, years of instability and conflict have devastated the education system.
近年来,国内车轮行业连年向美国出口的车轮很多。
In recent years, the domestic wheel industry has exported many wheels to the United States year after year.
连年持续稳定增长是我国油墨业发展的基本特征。
Continuous and stable growth year after year is the basic feature of the development of China's ink industry.
该区域连年的冲突使得重建伯利恒的任务极为艰巨。
The years of conflict in the region have made the task of rehabilitating Bethlehem an extremely challenging one.
连年的国内武装冲突产生了34,000名难民和1百万名国内流离失所者,其中一半以上是儿童。
The years of internal armed conflict generated 34,000 refugees and 1 million internally displaced persons, of whom more than half are children.
在国际开发机构的帮助下,刚果政府重建了被连年战乱摧毁的学校和医疗机构。
With the help of international development agencies, her Government had rebuilt school andhealth-care facilities that had been destroyed by successive wars.
在订费连年增加的情况下,本来足够的藏书维持经费很快就不够用。
When there is an annual increase to the subscription rate each year, the funds that were originally adequate to maintain the collection at the start are quickly reduced.
However, after a change in government and years in the legislative system, President Muhammadu Buhari rejected the bill in July last year.
委员会关注恶劣的健康状况、贫困和连年的武装冲突使得残疾儿童的人数不断增加。
The Committee is further concerned that poor health conditions,poverty and years of armed conflict are leading to an increase in the number of children with disabilities.
支持伊拉克的私营部门非常重要,因为连年战争和制裁制度已经使伊拉克出现了许多问题,并造成其倒退。
It is important tosupport the private industrial sector in Iraq, because successive wars and the sanctions regime have presented the country with numerous problems and caused it to regress.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt