迫向 英语是什么意思 - 英语翻译

• forced
• compelled
• obliged

在 中文 中使用 迫向 的示例及其翻译为 英语

一旦选择了这个方法，我们就被迫向更抽象的道路前进。
Once having chosen this way, we are obliged to go further toward abstraction.

那天晚上稍晚时分，他们被迫向东步行了约100米，来到另一个房子。
Later that evening, they were made to walk about 100 metres eastward to another house.

农民们还被迫向政府出售其储备稻米，而价格大大低于市场价。
Farmers are also compelled to sell their rice stocks to the Government at levels well below the market price.

到现场支援的联刚特派团部队被迫向空中开枪，以驱散周围的示威者。
MONUC troops assisting at the scene were compelled to shoot in the air to disperse demonstrators surrounding them.

因此，LTE运营商被迫向用户提供高质、可靠的语音服务。
Therefore, LTE operators are obligated to provide subscribers with high-quality and reliable voice services.

在那种情况下，申诉人将被迫向国家监察局提供必要的信息。
In that eventuality the complainant would be compelled to provide the necessary information to the National Accountability Bureau.

此后瑞士政府被迫向美国有关机构递交了4'450名瑞银集团美国客户的名单。
The Swiss government was subsequently forced to hand over the names of 4,450 US clients of UBS to the US authorities.

普鲁士人战争相对容易获胜，法国被迫向普鲁士人支付了10亿美元的赔偿。
The war was relatively easily won by the Prussians and France was forced to pay an indemnity of $1 billion to the Prussians.

在这次人口交换中，生活在希腊的数十万穆斯林被迫向相反的方向前进。
Under this“population exchange”, hundreds of thousands of Muslims living in Greece were forced to move in the opposite direction.

英国和澳大利亚政府还被迫向受到辐射的军人和土著人进行了大规模的赔偿。
Both Britain and Australia were forced to pay out massive compensation to their servicemen and the Aboriginals affected.

年，他被召集到金帐汗国首都，伏尔加河岸的萨莱，并被迫向蒙古称臣。
In 1246, he was summoned to the capital of the Golden Horde at Sarai on the Volga River and was forced to accept Mongol overlordship.

纽森12日承认，如果该州放弃这个项目，可能会被迫向联邦政府返还数十亿美元。
Newsom admitted that if the state abandoned the project, it could be forced to return billions of dollars to the federal government.

在许多情况下，由于父母双方失业，有子女的家庭陷入困境，被迫向慈善机构求助。
In many cases, families with children suffer as a result of the unemployment of both parents and are compelled to resort to charity.

在欧盟的压力下，荷兰政府被迫向农民支付赔偿金，试图让他们减少奶牛的数量。
Under pressure from the EU, the Dutch government has now been forced to pay farmers compensation to try to get them to reduce cow numbers.

年，南约克警方被迫向在这次事件中被捕的39矿工支付了42.5万英镑的赔偿金.
In 1991, the South Yorkshire Police were forced to pay out £425,000 to thirty-nine miners who were arrested in the events at the incident.

如果利差进一步扩大，信贷需求将被迫向国内银行体系融资，这将增加国内筹资的压力。
Should these spreads widen further, credit demand will be pushed into domestic banking systems and increase domestic funding pressures.

纽森12日承认，如果该州放弃这个项目，可能会被迫向联邦政府返还数十亿美元。
Newsen admitted on the 12th that if the state abandons the project, it may be forced to return billions of dollars to the federal government.

早在5月份，由于操纵货币市场，五家公司被迫向欧洲监管机构支付10.7亿欧元（11.9亿美元）。
Back in May, five companies were forced to pay regulators in Europe 1.07 billion euros($1.19 billion) for rigging currency markets.

在杰克逊,和他所选择的人接替他,马丁・范布伦密西西比河以东七万印第安人被迫向西。
Under Jackson, and the man he chose to succeed him, Martin Van Buren, seventy thousand Indians east of the Mississippi were forced westward.

有时候，Ta'VeleN意味着这个模式被迫向你屈服，有时这意味着模式迫使你走上所需的道路。
Sometimes being ta'veren means the Pattern is forced to bend to you, and sometimes it means the Pattern forces you to the needed path.

他表示，印度缺乏蓬勃发展的债券市场，如果没有银行被迫向长期基础设施项目提供贷款。
He said that India lacks a flourished bond markets in absence of which the banks are forced to lend to long-gestation infrastructure projects.

Rich最终被迫向管理层出售股份，并将控制权移交给前金属交易员-德国人WillyStrothotte。
Rich was ultimately forced to sell out to his management and hand over control to a former metals trader, the German Willy Strothotte.

纽森12日承认，如果该州放弃这个项目，可能会被迫向联邦政府返还数十亿美元。
Newsom acknowledged Tuesday that if the state abandoned the project, it could be forced to give back billions of dollars to the federal government.

此外，根据该法令第26条，记者将被迫向斐济媒体行业发展管理局披露其信息来源。
Additionally, under article 26 of the Decree, journalists would be forced to reveal their sources to the Fiji Media Industry Development Authority.

东道国应尽力确保联合国会员国不会被迫向美国法院提出诉讼。
The host country should do its utmost to ensure that States Members of the United Nations were not compelled to raise such issues in the courts of the United States.

提高透明度将会有所帮助:企业可能被迫向消费者披露他们持有的信息，以及他们从中赚了多少钱。
More transparency would help: companies could be forced to reveal to consumers what information they hold and how much money they make from it.

受影响的商人被迫向非国家武装团体付"税"，以确保其货物可安全从阿拉伯利比亚民众国进入苏丹。
Effected businessmen are forced to pay the" tax" to non-State armed groups to guarantee safe passage of their goods from the Libyan Arab Jamahiriya to the Sudan.

一位前任律师向监督厅承认说，他被迫向其委托人家属提供支助，以确保自己继续受聘当律师。
One former counsel admitted to OIOS that he was compelled to provide support to the family of his client to ensure that he continued to be retained as counsel.

专家团目前尚不清楚，到底有多少航空公司或包机公司被迫向过渡时期全国政府缴纳越境飞行费。
At this time it is not clear to the Panel how many air carriers or charter firms have been compelled to pay overflight charges to the Transitional National Government.

因此,安哥拉政府被迫向下修订了其关于经济成长的预测数字,并对目前预算做出重大调整。
The Government has, therefore, been compelled to revise downwards its projections about the growth of the economy and has had to make serious adjustments to the current budget.