According to the complainant, it was the ruling party, the BNP, that persecuted him and initiated false accusations against him..
据申诉人说,迫害他的是执政党人民联盟,而该党已经在2001年10月的大选中失败。
According to the complainant, it was the ruling party,the Awami League, which persecuted him, but this party was defeated in the general elections of October 2001.
在巴基斯坦,那些迫害他的人未受惩罚,人权报告和报纸文章中都有这方面的详细记载。
There is a situation of impunity in Pakistan for those persecuting him and this is well-documented in human rights reports and newspaper articles.
对欧洲的愤怒和迫害他的误解,所以美国,他非常高兴。
The misunderstanding of anger and persecuted him in Europe, so America, he was incredibly happy.
但当他被释放时,警察依然继续迫害他,直到他別无选择只能成为一名真正的罪犯。
But even when he's released, the police persecute him until he has no choice but to become a real criminal.
他失去自信可以在瞬间爆发到无限的愤怒和暴力的谴责那些他认为是迫害他。
His loss of self-confidence could flare up in an instant into boundless anger andviolent denunciation of all who he thought were persecuting him.
警卫对他不公平,撒谎他看守,失去了他的信用,迫害他。
The guard treated him unfairly, lied about him to the warden,lost his credits, persecuted him.
获得政治庇护的人不应当被迫前往一个有关当局正在迫害他或她的国家。
No one who has been granted political asylum shall beforced to go to the country whose authorities are persecuting him or her.
但当他被释放时,警察依然继续迫害他,直到他別无选择只能成为一名真正的罪犯。
But even when he's eventually released,the police continue to persecute him until he feels he has no choice but to become a real criminal.
在意大利,司法部门的一部分总是卷入政治,法官迫害他,因为他总是赢得选举,”德乔治说。
In Italy, part of the judiciary is always involved in politics andjudges have persecuted him because he's always won elections,” said De Giorgio.
迫害他一个人还不够,中国当局更孜孜不倦地打压刘晓波的家属、朋友、支持者。
Not content to persecute him, Chinese authorities have also assiduously clamped down on Liu's family, friends, and supporters.
除非他杀了任何人,警察不愿意因为这样的小事而迫害他。
Unless he were to kill anybody,the police were not disposed to persecute him for a trifle such as that.
哈达(Hada)被主要人权组织认为是良心囚犯,他抨击中国当局折磨他和迫害他的家人。
Considered a prisoner of conscience by major human rights groups,he slams Chinese authorities for torturing him and for persecuting his family.
在你们以前的先知,人也是这样迫害他们。
This is how the prophets before you were persecuted.
它的设计是亚历山大的犹太人迫害他们的安慰。
Its design is to comfort the Alexandrian Jews in their persecution.
没有人应该迫害他们。
No one should chase them.
我对他们极端的恼怒,以致于我到外邦去迫害他们。
Because I was so furiously enraged at them, I went to persecute them even in foreign cities.
圣经明确的指出基督徒应该用爱心和同情心对待所有信仰的人,即使是那些寻求迫害他们的人。
In the clear Biblical teaching that Christians should treat all people of all faiths with love and compassion,even those who seek to persecute them.
我对他们极端的恼怒,以致于我到外邦去迫害他们。
I was sofuriously opposed to them that I went to cities outside our country to persecute them.
我对他们极端的恼怒,以致于我到外邦去迫害他们。
I was sofurious with them that I even went to foreign cities to persecute them.
申诉人一家说,迫害他们的人主要是市长,他还通过海湾卡特尔的员工和腐败的警察来采取行动。
The complainants state that the person principally involved in their persecution was the mayor, who acted also through members of the Gulf Cartel and corrupt police officers.
游行观众MaxGoldbas:“我不能理解为什么要迫害他们,他们看起来非常平和美好。
Max Glodbas, a spectator said,“I can't understand why they are being persecuted, they look so peaceful and wonderful.”.
English
Bahasa indonesia
日本語
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Italiano
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt