适合儿童的世界 英语是什么意思 - 英语翻译

• a world fit for children

在 中文 中使用 适合儿童的世界 的示例及其翻译为 英语

我们希望一个适合儿童的世界，因为一个适合我们的世界便是一个适合大家的世界。
We want a world fit for children, because a world fit for us is a world fit for everyone.

我们这样做就是对儿童说"是"，并且在建立适合儿童的世界的光荣的任务中向前迈出了一大步。
With this we will have said" yes" for children and taken a big step forward in the honourable task of building a world fit for children.

建设一个适合儿童的世界是一项相当艰巨的任务，需要调动可观的人力资源和财政资源。
Building a world fit for children is a considerable task, requiring the mobilization of significant human and financial resources.

一个适合儿童的世界是一个大家和平与繁荣的世界。
A world fit for children is a peaceful and prosperous world for all.

它意味着建设一个适合儿童的世界，在那里每一个儿童都能够健康、和平并有尊严地长大成人。
It means building a world fit for children, where every child can grow to adulthood as a person in health, peace and dignity.

因此，创造一个适合儿童的世界，有助于全人类的未来。
Creating a world fit for children, therefore, will contribute to the future of all humankind.

创造适合儿童的世界就是创造对儿童及其家庭的日常生活具有影响的赋予他们能力的环境。
Creating a world fit for children is about creating an enabling environment with impact on the everyday lives of children and their families.

年后发展议程将为落实创造一个适合儿童的世界的承诺提供一个综合框架。
The post-2015 development agenda would provide an integrated framework to fulfil the promise of creating a world fit for children.

德约科维奇对儿童权利事业做出了坚定的承诺，这将有助于创造一个适合儿童的世界。
Novak's unwavering commitment to child rights will contribute to creating a world fit for children in Serbia.

我们完全相信，在国际社会的协助下，我们将能够建立一个适合儿童的世界。
We are totally convinced that with the assistance of the international community we will be able to achieve a world fit for children.

因此，我们要求国际社会支持旨在建立一个适合儿童的世界的全球主动行动。
We therefore challenge the international community to support the global initiative that seeks to create a world fit for children.

因此，很自然的是所提出的许多建议侧重我们议会议员能够为建造适合儿童的世界所作的努力。
It is therefore only natural that many of the suggestions made focused on what we members of parliament can do to build a world fit for children.

集合科学、技术和对文化敏感的新方法，建立一个适合儿童的世界.
Integrating science, technology and culture-sensitive innovations into building a world fit for children.

在2002年5月特别会议上，190个国家的代表团通过了题为"适合儿童的世界"的宣言和行动计划。
At the special session in May 2002, delegations from 190 countries adopted the Declaration and Plan of Action entitled" A world fit for children".

秘书长提出的透彻报告以事实强调了建造一个适合儿童的世界仍有许多事情要做。
The thorough report of the Secretary-General underscores with certain facts that much remains to be done to build a world fit for children.

我们感到乐观，这次特别会议确实将能带来一个适合儿童的世界。
We are optimistic that this special session will, indeed, bring about a world fit for children.

本周新闻部/非政府组织简报的主题是"倡导适合儿童的世界：从承诺到行动。
The topic of this week' s DPI/NGO Briefing will be" Advocating for a World Fit for Children: From Commitment to Action.".

我们在座的每一个人对我们的儿童都承担着神圣的义务，要为我们的儿童共同建设一个适合儿童的世界和一个更美好的生活的地方。
Each one of us here has a sacred obligation to our children to build together with our children a world fit for children and a better place to live in.

没有对实施这些措施的承诺，我们今后的领导人将继续对这些可怕罪行的犯罪者无能为力；我们的建立一个适合儿童的世界的愿望也将无法实现。
Without a commitment to implement these measures, our future leaders will continue to be at the mercy of the perpetrators of such horrendous crimes; and our desire to create a world fit for children will be fruitless.

在这方面，执行特别会议所产生的行动计划将有助于确保我们实际上的确能留下一个适合儿童的世界。
In that respect, the implementation of the plan of action resulting from the special session will help ensure that we do, in fact, bequeath a world fit for children.

建设一个适合儿童的世界的目标还远远没有实现。
The goal of a world fit for children was still a long way off.

创造一个确实适合儿童的世界并非简单地意味着没有战争。
Creating a world that is truly fit for children does not imply simply the absence of war.

要创造一个适合儿童的世界，国际社会这方面必须采取综合措施。
Creating a world fit for children demanded a comprehensive approach on the part of the international community.

让我们也给他们为一个适合儿童的世界作出贡献并从中获益的机会。
Let us give them the opportunity to benefit from, and contribute to, a world fit for all children.

最后让我重申我国对创造一个适合儿童的世界环境的全球努力的承诺。
In conclusion, allow me to reaffirm my country' s commitment to the global effort to create a world environment fit for children.

贝瑟尔女士（巴哈马）（以英语发言）：一年多以前，世界各国领导人汇聚纽约，重申他们承诺建设一个真正适合儿童的世界。
Ms. Bethel(Bahamas): A little over a year ago, world leaders gathered in New York to reaffirm their commitment to building a world truly fit for children.

正如儿童论坛一位代表在这次会议开始时指出，一个适合儿童的世界也是一个适合每个人的世界。
As a representative of the Children' s Forum said at the very start of this session, a world fit for children is a world fit for everyone.

作为联合国大会儿童问题特别会议的一个后续活动，还举办了一次电视活动，题为"建设一个适合儿童的世界：从承诺到行动"。
Advocating for a World Fit for Children: From Commitment to Action, was another televised event organized as a follow-up to the United Nations General Assembly special session on children.

适合儿童生长的世界.
Annex A world fit for children.

S-27/2适合儿童生长的世界.
S-27/2 A world fit for children.